Soera Al-Anbiya — Vers 3

Woorden die uitleg nodig hebben:

• لَاهِيَةً (laahiyah): afgeleid van "lahw" (vermaak/afleiding), betekent: afwezig, onoplettend, met het hart vervuld van wereldse zaken en verstrooid van de waarheid.
• النَّجْوَى (an-najwa): het geheime gefluister, het stiekem overleggen tussen twee of meer personen.
• أَسَرُّوا (asarroe): zij hielden verborgen, zij verborgen hun innerlijke overleggingen.
• تُبْصِرُونَ (toebsieroen): jullie zien met eigen ogen, jullie beseffen en begrijpen.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

Hun harten waren achteloos en afgeleid van de Koran, vervuld met wereldse illusies en lusten, zodat zij niet begrepen wat erin stond. En de onrechtvaardigen onder de Qoeraisj hielden geheime bijeenkomsten en fluisterden in het verborgene, waarbij zij overlegden hoe zij de mensen konden afhouden van het geloof in de Profeet Mohammed (vrede zij met hem). Zij zeiden tegen elkaar: "Is deze man die beweert een Boodschapper te zijn, niet slechts een mens zoals wij? Hij heeft geen enkele verhevenheid boven ons. Wat hij brengt is niets anders dan tovenarij. Zullen jullie dan naar hem toe gaan en hem volgen, terwijl jullie met eigen ogen zien dat hij een gewoon mens is zoals jullie, en dat wat hij brengt slechts bedrog is?"

Zij ontkenden dus de waarheid, niet omdat zij onwetend waren, maar uit koppigheid en hoogmoed. Zij zagen de tekenen en wonderen met eigen ogen, maar weigerden deze te aanvaarden en noemden het tovenarij, terwijl zij diep van binnen wisten dat het de waarheid was.

Een uitnodiging tot nadenken en geloof:

O geliefde lezer, zie hoe deze mensen de waarheid afwezen, niet omdat zij geen bewijs hadden, maar omdat hun harten vervuld waren van wereldse verlangens en hun trots hen verhinderde om te buigen voor de waarheid. De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) was inderdaad een mens, maar dat is juist de grootste genade van Allah! Want als hij een engel was geweest, hadden de mensen niet van hem kunnen leren en hem niet kunnen volgen in zijn dagelijkse leven. Allah stuurde een menselijke boodschapper zodat de mensen in hem een voorbeeld konden zien: een echtgenoot, een vader, een leider, een mens die worstelt met dezelfde uitdagingen van het leven, maar die de hoogste graad van geloof en godsvrees bereikte.

De wonderen van de Profeet (vrede zij met hem) waren niet het werk van tovenarij, maar duidelijke tekenen van Allah. De Koran zelf is het grootste wonder: een boek dat de mensheid uitdaagt om ook maar één soortgelijke hoofdstuk te produceren, en dat al meer dan veertien eeuwen lang onveranderd is gebleven. Dit is geen tovenarij, dit is de openbaring van de Heer der Werelden.

Laat ons harten niet achteloos zijn zoals de harten van de onrechtvaardigen. Laten wij luisteren naar de Koran met aandacht en nederigheid, en laten wij de waarheid aanvaarden, waar die ons ook brengt. Want de waarheid is bevrijding, en het volgen van de Boodschapper (vrede zij met hem) is de weg naar geluk in deze wereld en in het Hiernamaals. Allah zegt in Zijn Boek: "Voorwaar, in de schepping van de hemelen en de aarde en de afwisseling van nacht en dag zijn tekenen voor de mensen van begrip" (Aal-Imran: 190). Open uw ogen, open uw harten, en zie de tekenen van Allah overal om u heen. De waarheid is duidelijk, en de weg is verlicht.