Suuratu Al-Anbiya — Aaya 3

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni haaɗi faamde nder aaye nden:

• لَاهِيَةً: nde'e woni "heɓtinaaɗe" walla "yejjitiiɗe" — ɗum woni ɓerɗe ɗe mbaɗataa hakkille e kon ko nafa.
• النَّجْوَى: ko haala cuuɗiika, haala nde yimɓe mbaɗata hakkunde maɓɓe seeɗa, tawi woɗɓe nanaani.
• أَسَرُّوا: ɓe suuɗi, ɓe cuuɗi haala maɓɓe nden.
• بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ: neɗɗo hono onon, ɗum woni goɗɗo mo alaa ceɗɗal e mooɗon.
• السِّحْرَ: mbilewu, ɗum woni kon ko ɓe mbiyata wonde Nulaaɗo on addii ko woni mbilewu.

1. Firo aaye nden:

Ɓerɗe ɓen ɓe nanaani Alqur'aana nden no heɓtinaa e yejjitagol, hiɗe mbaɗi hakkille e mbeleeɗe aduna e mbelaaɗe ɗe ngalaa nafa, ɗe faamaani kon ko woni nder Alqur'aana nden. Ko woni, ɓen tooñuɓe ɓe mbaɗi sirku ɓen kawri e huunde suuɗunde: ɓe mbiyata yimɓe ɓen wonde Muhammadu (yo Alla juuro mo e jam) ko neɗɗo hono kamɓe, o ɓuri ɓe hay huunde, e wonde kon ko o addi ko mbilewu. Eɓe mbiya: "E on ngardataa e oo mbilewu tawi on njiyii wonde ko neɗɗo hono onon?" Ɗum woni: e on mbaɗata hakkille e haala makko nden tawi on nganndi ko woni mbilewu?

1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:

• Aaye nden no hollu wonde yejjitagol Alla e Alqur'aana no addana neɗɗo hayre e nder ɓernde, ɗum noon yo neɗɗo reenta hakkille makko.
• No holliri wonde sirku e tooñe no addana yimɓe haalaaji suuɗɗi ngam ɓe firlitira yimɓe e laawol Alla.
• No teŋiniri wonde Nulaaɗo on ko neɗɗo hono men, kono Alla suɓii mo ngam wahyu makko — ɗum noon yo men teddine mo, men jokka mo.
• No waajiri men yo men nana Alqur'aana nden e ɓerɗe ɗe ngoni e hakkille, men faama kon ko nden wiyata, men mbaɗa ɗum e golle.
• No holliri wonde ɓen ɓe mbiyata Alqur'aana ko mbilewu ɓen ko ɓe e majjere, sabu goonga no ɓanngi, kono ɓe ngoonaani yi'de ɗum.
• No reŋtini wonde Alla no anndi ko ɓerɗe suuɗi kon, hay so yimɓe ɓen cuuɗii haala maɓɓe, Alla no nana ɗum fof — ɗum noon yo men reenta e kon ko men mbiyata e kon ko men mbaɗata.