Al-Anbiya · 33/112
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Anbiya
وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ ۝٣٣
Wa Huwal lazee khalaqal laila wannahaara washshamsa wal qamara kullun fee falakiny yashbahoon
📖 På Norsk
Han er det, som har skapt natt og dag og sol og måne som begge svømmer i sin bane.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av viktige ord:

  • Falak (فَلَكٍ): Banen eller kretsløpet som himmellegemene beveger seg i, som en sirkelformet bane.
  • Yasbahūn (يَسْبَحُونَ): De svømmer eller beveger seg raskt og jevnt i sin bane, uten å avvike.

Tolkning av verset:

Allah alene er den som har skapt natten og dagen, solen og månen. Han skapte natten som en tid for hvile og ro for menneskene, og dagen som en tid for å søke levebrød og utføre sine gjøremål. Solen er et tegn og en lyskilde for dagen, mens månen er et tegn og en lyskilde for natten. Hver av dem – solen og månen – beveger seg i sin egen bestemte bane, som en svømmer som beveger seg gjennom vannet. De går i disse banene med presisjon og hurtighet, uten å avvike fra dem eller forandre kurs. Dette er et bevis på Allahs fullkomne makt og visdom i skapelsen.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Verset viser oss Allahs storhet og perfekte skaperevne, og hvordan alt i universet følger en nøyaktig og fastlagt orden.
  • Det minner oss om at solen, månen, natten og dagen er tegn på Allahs eksistens og enhet, og at de er skapt for menneskets beste og nytte.
  • Når vi betrakter himmellegemenes presise bevegelser og harmoni, styrkes vår tro og vår takknemlighet overfor Allah, som har underlagt oss alt dette.
  • Verset oppfordrer oss til å bruke natten til hvile og dagen til arbeid og flid, slik at vi kan leve et balansert og produktivt liv i lydighet mot Allah.
  • Det lærer oss at alt i skapelsen er underlagt Allahs kontroll, og at ingenting skjer tilfeldig – dette fyller hjertet med trygghet og tillit til Allahs visdom.


📜 Vers 31-35 — Sure Al-Anbiya

31وَجَعَلْنَا فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَّعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
Vi satte på jorden de faste fjell, så den ikke skulle vakle, og laget på den veipassasjer, så menneskene måtte finne frem.
32وَجَعَلْنَا السَّمَاءَ سَقْفًا مَّحْفُوظًا ۖ وَهُمْ عَنْ آيَاتِهَا مُعْرِضُونَ
Og himmelen har Vi gjort til et vel bevart tak. Men de vender seg bort fra Våre jærtegn.
33وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
Han er det, som har skapt natt og dag og sol og måne som begge svømmer i sin bane.
34وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِّن قَبْلِكَ الْخُلْدَ ۖ أَفَإِن مِّتَّ فَهُمُ الْخَالِدُونَ
Vi har ikke gitt noe menneskelig vesen før deg udødelighet. Om du dør, skulle vel de være udødelige?
35كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَنَبْلُوكُم بِالشَّرِّ وَالْخَيْرِ فِتْنَةً ۖ وَإِلَيْنَا تُرْجَعُونَ
Alle må smake døden. Vi setter dere på prøve, med ondt og godt som prøvelser, og så bringes dere tilbake til Oss.
Al-AnbiyaKoranregister
112Vers
MekkanskRevelation
33Vers

Oversettelse — Al-Anbiya 33

Sure Al-Anbiya Vers 33 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Han er det, som har skapt natt og dag og…

Sure Vers 33/112 — Sure Al-Anbiya الأنبياء (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Anbiya Lytt, Sure Al-Anbiya Oversettelse, Sure Al-Anbiya mp3, Sure Al-Anbiya pdf. Vers 31–35. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers