Al-Anbiya · 32/112
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Anbiya
وَجَعَلْنَا السَّمَاءَ سَقْفًا مَّحْفُوظًا ۖ وَهُمْ عَنْ آيَاتِهَا مُعْرِضُونَ ۝٣٢
Wa ja`alnas samaaa`a saqfam mahfoozanw wa hum `an Aayaatihaa mu`ridoon
📖 På Norsk
Og himmelen har Vi gjort til et vel bevart tak. Men de vender seg bort fra Våre jærtegn.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord med behov for forklaring:

  • سَقْفًا مَّحْفُوظًا: Et tak som er beskyttet; himmelen er et tak over jorden som ikke faller ned, og som er bevart mot å bli gjennomboret eller revet i stykker.
  • آيَاتِهَا: Tegnene i himmelen, som solen, månen og stjernene.
  • مُعْرِضُونَ: De som vender seg bort, som ikke tenker eller reflekterer over disse tegnene.

Tolkning av verset:

Allah, den Opphøyde, forteller oss at Han har skapt himmelen som et beskyttet tak over jorden, uten noen synlige søyler som holder den oppe. Den er bevart fra å falle ned på jorden, og den er også beskyttet mot at djevler stjeler nyheter fra den. Til tross for dette, vender de vantro seg bort fra de store tegnene som finnes i himmelen – som solen, månen og stjernene – og de reflekterer ikke over dem. De ser disse tegnene, men de lar være å tenke over hvem som har skapt dem, og de trekker ingen lærdom av dem. Hvis de hadde reflektert, ville de innsett at Skaperen av alt dette er én eneste Gud, uten noen partner.


Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Allahs storhet og makt: Dette verset viser oss Allahs fullkomne makt og evne til å holde himmelen oppe uten synlige søyler, noe som er et bevis på Hans storhet og perfekte skapelse.
  2. Viktigheten av refleksjon: Verset oppfordrer oss til å tenke dypt over skapelsen rundt oss. Å reflektere over himmelen og dens tegn fører til økt tro og nærhet til Allah.
  3. Allahs omsorg for menneskeheten: At himmelen er beskyttet og ikke faller ned, er en stor nåde fra Allah til oss. Dette fyller hjertet med takknemlighet og kjærlighet til Ham.
  4. Advarsel mot likegyldighet: Verset advarer oss mot å vende oss bort fra Allahs tegn, for den som ignorerer dem, går glipp av den største kunnskapen og veiledningen.
  5. Kall til tro: Når vi ser på solen, månen og stjernene, blir vi minnet om Skaperens enhet og fullkommenhet, noe som styrker vår tro og får oss til å overgi oss til Ham alene.


📜 Vers 30-34 — Sure Al-Anbiya

30أَوَلَمْ يَرَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَاهُمَا ۖ وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ ۖ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ
Innser ikke de vantro at himlene og jorden var tetteste masse, og at Vi skilte dem? Og av vannet frembrakte Vi alt levende. Vil de da ikke tro?
31وَجَعَلْنَا فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَّعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
Vi satte på jorden de faste fjell, så den ikke skulle vakle, og laget på den veipassasjer, så menneskene måtte finne frem.
32وَجَعَلْنَا السَّمَاءَ سَقْفًا مَّحْفُوظًا ۖ وَهُمْ عَنْ آيَاتِهَا مُعْرِضُونَ
Og himmelen har Vi gjort til et vel bevart tak. Men de vender seg bort fra Våre jærtegn.
33وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
Han er det, som har skapt natt og dag og sol og måne som begge svømmer i sin bane.
34وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِّن قَبْلِكَ الْخُلْدَ ۖ أَفَإِن مِّتَّ فَهُمُ الْخَالِدُونَ
Vi har ikke gitt noe menneskelig vesen før deg udødelighet. Om du dør, skulle vel de være udødelige?
Al-AnbiyaKoranregister
112Vers
MekkanskRevelation
32Vers

Oversettelse — Al-Anbiya 32

Sure Al-Anbiya Vers 32 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Og himmelen har Vi gjort til et vel bevart tak.…

Sure Vers 32/112 — Sure Al-Anbiya الأنبياء (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Anbiya Lytt, Sure Al-Anbiya Oversettelse, Sure Al-Anbiya mp3, Sure Al-Anbiya pdf. Vers 30–34. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers