سوڕەتی ئه‌نبیا ئایه‌ت 33 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌ر ئه‌و زاته‌یه که شه‌وو ڕۆژی به‌دیهێناوه‌، خۆر مانگیش دروست…

ئه‌نبیا · 33/112

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئه‌نبیا

وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Wa Huwal lazee khalaqal laila wannahaara washshamsa wal qamara kullun fee falakiny yashbahoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

هه‌ر ئه‌و زاته‌یه که شه‌وو ڕۆژی به‌دیهێناوه‌، خۆر مانگیش دروست کردووه‌، هه‌ریه‌که‌یان له خولگه‌یه‌کدا ده‌سوڕێته‌وه (زوه‌ی به ده‌وری خۆردا و مانگیش به‌ده‌وری زه‌ویدا).

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشەكان:

فەلەك: خولگەی ئاسمانی یان ڕێڕەوی تایبەت کە هەر یەک لە خۆر و مانگ و ئەستێرەکان تێیدا دەسووڕێنەوە.
یەسبەحون: دەگەڕێن و دەسووڕێنەوە بە خێرایی، وەک مەلەوانێک لە ئاودا.

تەفسیر:

خوای گەورە ئەو زاتەیە کە شەو و ڕۆژی دروستکردووە؛ شەو بۆ حەسانەوە و ئارامگرتنی خەڵک، و ڕۆژ بۆ کارکردن و گەڕان بەدوای ڕزق و ڕۆزی. هەروەها خۆری دروستکردووە وەک نیشانەی ڕۆژ و ڕووناکییەکەی، و مانگیشی دروستکردووە وەک نیشانەی شەو و ڕێنمایی لە تاریکیدا. هەر یەک لە خۆر و مانگ لە خولگەیەکی تایبەتی خۆیاندا دەسووڕێنەوە بە خێرایی و بە وردی، بەبێ ئەوەی لە ڕێڕەوی خۆیان لابدەن یان پێشێلی بکەن. ئەم ڕێکخستنە ورد و جوانە بەڵگەیەکی گەورەیە لەسەر توانا و دانایی بێسنووری خوای گەورە.

ئەی مرۆڤ! تەماشای ئەم گەردوونە بکە و بیر لەم ڕێکخستنە سەرسوڕهێنەرە بکەرەوە؛ خۆر و مانگ و ئەستێرەکان هەموو لە خولگەی خۆیاندا دەسووڕێنەوە بەبێ هیچ لادانێک، بەڵێن و فەرمانی خوای گەورە بە تەواوی جێبەجێ دەکەن. ئایا ئەم هەموو ڕێکخستنە بێ خالقێکی دانا دەبێت؟ بێگومان نا! ئەمە هەموو بەڵگەیە لەسەر بوونی خوایەکی تاک و بێهاوتا کە هەموو شتێکی بە جوانی و وردی دروستکردووە. کەواتە ئەی مرۆڤ، با دڵت بە ئیمان بەم خوایە گەورەیە پڕ ببێت و بەردەوام سوپاسگوزاری ئەو بیت کە ئەم هەموو ناز و نیعمەتەی بۆت ڕەخساندووە، و لە ڕێگەی ئەم بەڵگانەوە نزیکتر بەو خوایە ببەوە کە دروستکەری هەموو شتێکە.

📜 ئایه‌ت 31-35 — سوڕەتی ئه‌نبیا

31وَجَعَلْنَا فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَّعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ

له زه‌ویشدا که‌ژو کێوه‌کانمان چه‌سپاندووه‌، تا لاسه‌نگ نه‌بێت و لار نه‌بێته‌وه و هه‌ڵیان نه‌گێرێته‌وه‌، له لاپاڵی چیاکان و له دۆڵه‌کاندا ڕێگاو بانی فراوانمان سازاندووه‌، بۆ ئه‌وه‌ی خه‌ڵکی ژیان بۆ خۆیان دابین بکه‌ن و هه‌روه‌ها ڕێیان له گه‌نجینه و ناز و نیعمه‌ته شاراوه‌کان بکه‌وێت.

32وَجَعَلْنَا السَّمَاءَ سَقْفًا مَّحْفُوظًا ۖ وَهُمْ عَنْ آيَاتِهَا مُعْرِضُونَ

ئێمه ئاسمانمان کردووه به سه‌قفێکی پارێزراو، که‌چی ئه‌وانه ڕوو وه‌رده‌گێڕن له هه‌موو نیشانه و به‌ڵگه‌کانی ئاسمان.

33وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ

34وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِّن قَبْلِكَ الْخُلْدَ ۖ أَفَإِن مِّتَّ فَهُمُ الْخَالِدُونَ

ئێمه پێش تۆ ژیانی هه‌میشه‌یی و نه‌مریمان به هیچ که‌سێک نه‌به‌خشیووه‌، جا ئایا ئه‌گه‌ر تۆ بمریت، (دوای مه‌رگی تۆ) ئه‌وه ئه‌و خه‌ڵکه ژیانی هه‌میشه‌یی ده‌به‌نه‌سه‌ر و نامرن؟!

35كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَنَبْلُوكُم بِالشَّرِّ وَالْخَيْرِ فِتْنَةً ۖ وَإِلَيْنَا تُرْجَعُونَ

هه‌موو که‌سێک ده‌بێت مردن بچێژێت و شه‌رابی مه‌رگ بنۆشێت، بێگومان ئێمه ئێوه تاقی ده‌که‌ینه‌وه به‌شه‌ڕ و ناخۆشی و به‌ڵاو به‌خێرو خۆشی و دارایی و توانایی، سه‌ره‌نجام هه‌ر بۆ لای ئێمه ده‌هێنرێنه‌وه (تا پاداشتتان بده‌ینه‌وه‌).

→ ئایه‌ت 32 📖 ئه‌نبیا ئایه‌ت 34 ←

ئه‌نبیاپێڕست

112ئایه‌ت

MeccanRevelation

33ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئه‌نبیا 33

سوڕەتی ئه‌نبیا ئایه‌ت 33 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌ر ئه‌و زاته‌یه که شه‌وو ڕۆژی به‌دیهێناوه‌، خۆر مانگیش دروست…

سوڕەتی ئایه‌ت 33/112 — سوڕەتی ئه‌نبیا الأنبياء (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئه‌نبیا گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئه‌نبیا وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئه‌نبیا mp3, سوڕەتی ئه‌نبیا pdf. ئایه‌ت 31–35. به‌ کوردی: فارسی.