سورت انبياء آیت 33 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او دى همغه ذات دى چې شپه او ورځ او…

انبياء · 33/112

ژباړه لیکلاسته — سورت انبياء

وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Wa Huwal lazee khalaqal laila wannahaara washshamsa wal qamara kullun fee falakiny yashbahoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او دى همغه ذات دى چې شپه او ورځ او لمر او سپوږمۍ يې پیدا كړي دي، هر یو په (خپل) فلك (دايره) كې ګرځي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

فَلَكٍ: د ستورو د ګرځېدو مدار یا لاره.
يَسْبَحُونَ: د لامبو وهونکي په څېر په چټکۍ سره ګرځي.

تفسیر:

الله تعالیٰ هغه ذات دی چې شپه او ورځ یې پیدا کړي دي؛ شپه د آرام او سکون لپاره، او ورځ د معیشت او کاروبار د لټون لپاره. همدارنګه یې لمر او سپوږمۍ پیدا کړي دي؛ لمر د ورځې نښه او سپوږمۍ د شپې نښه ده. دغه هر یو (لمر او سپوږمۍ) په خپل ټاکلي مدار کې په چټکۍ سره ګرځي، لکه لامبو وهونکی چې په اوبو کې لامبو وهي، او له خپل مدار څخه نه انحراف کوي او نه یې سرغړونه کوي. دا ټول د الله تعالیٰ د قدرت او حکمت نښې دي.

فایدې:

دا آیت د الله تعالیٰ د لوی قدرت او عظمت ښکارندوی دی، چې د کائناتو دا لوی نظام یې په داسې دقیق ډول جوړ کړی چې هیڅکله له نظم نه بې برخې نه کیږي.
په دې آیت کې د الله تعالیٰ د یووالي او ربوبیت ثبوت دی، چې دا ټول مخلوقات یوازې د هغه په امر او اراده سره روان دي.
دا آیت انسان ته د فکر او غور بلنه ورکوي، چې د دې نښو په لیدلو سره د خپل خالق په پیژندلو او عبادت کې لا زیات هڅه وکړي.
د لمر او سپوږمۍ په دې منظم حرکت کې د انسانانو لپاره ډېرې ګټې او مصلحتونه پټ دي، لکه د وختونو پیژندل، د فصلونو ټاکل، او د ژوند د چارو سمبالول، چې دا ټول د الله تعالیٰ پر بندګانو د هغه د رحمت او مهربانۍ نښې دي.

📜 آیت 31-35 — سورت انبياء

31وَجَعَلْنَا فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَّعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ

او مونږ په ځمكه كې پاخه غرونه پیدا كړي دي چې په دوى باندې (دغه ځمكه) ونه خوځېږي او مونږ په دې كې لارې پیدا كړې دي، چې ارتې پراخه دي، د دې لپاره چې دوى لار ومومي

32وَجَعَلْنَا السَّمَاءَ سَقْفًا مَّحْفُوظًا ۖ وَهُمْ عَنْ آيَاتِهَا مُعْرِضُونَ

او مونږ اسمان محفوظ چت جوړ كړى دى او دوى (كفار) د هغه (اسمان) له نخښونه مخ ګرځوونكي دي

33وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ

او دى همغه ذات دى چې شپه او ورځ او لمر او سپوږمۍ يې پیدا كړي دي، هر یو په (خپل) فلك (دايره) كې ګرځي

34وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِّن قَبْلِكَ الْخُلْدَ ۖ أَفَإِن مِّتَّ فَهُمُ الْخَالِدُونَ

اومونږ له تا نه مخكې هېڅ یو انسان ته تل ژوندي پاتې كېدل نه دي مقرر كړي، ایا نو كه ته مړ شې، نو دوى به تل ژوندي پاتې كېدونكي وي؟

35كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَنَبْلُوكُم بِالشَّرِّ وَالْخَيْرِ فِتْنَةً ۖ وَإِلَيْنَا تُرْجَعُونَ

هر یو نفس د مرګ (مزه) څكونكى دى، او مونږ تاسو په شر او خیر سره ازمایو، ازمایل، او تاسو به خاص مونږ ته راوستلى شئ

→ آیت 32 📖 انبياء آیت 34 ←

انبياءقرآن فهرست

112آیت

MeccanRevelation

33آیت

ژباړه — انبياء 33

سورت انبياء آیت 33 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او دى همغه ذات دى چې شپه او ورځ او…

سورت آیت 33/112 — سورت انبياء الأنبياء (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت انبياء واورئ, سورت انبياء ژباړه, سورت انبياء mp3, سورت انبياء pdf. آیت 31–35. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3