Al-Anbiyaa · 33/112
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Anbiyaa
وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ ۝٣٣
Wa Huwal lazee khalaqal laila wannahaara washshamsa wal qamara kullun fee falakiny yashbahoon
📖 Af-Soomaali
Eebe waa kan Abuuray Habeenka, Maalinta, Qorraxda iyo dayaxa mid kastana Falag buu Dhexdabbaalan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Falak: Waa wareegga/markaabka samada ee ay ku socdaan xiddigaha, sida dayaxa iyo qorraxda.
  • Yasbahoon: Waxay ku socdaan si degdeg ah oo dhexdhexaad ah, sida dabaasha ee biyaha.

Tafsiirka Aayadda:

Eebbe subxaanahu wata'aalaa ayaa ah Kan uun abuuray habeenka iyo maalinta, qorraxda iyo dayaxa. Habeenka wuxuu u abuuray dadka si ay ugu xasilaan oo ay u nasadaan, maalintana wuxuu u abuuray si ay ugu dhexgalaan shaqadooda iyo camalkooda. Qorraxda wuxuu uga dhigay calaamad maalinta, dayaxana wuxuu uga dhigay calaamad habeenka. Mid kastoo ka mid ah qorraxda iyo dayaxa wuxuu ku socdaa wareeg gaar ah oo loo qoondeeyay, kama leexdo mana ka weynaado, waxayna ku dhex socdaan si la yaab leh oo nidaamsan, sida uu Eebbe u dhigay. Tani waxay muujinaysaa in Eebbe yahay Kan uun abuura oo maamula koonka, isagoo wax walba ku dhigay nidaam qumman oo aan kala go'in.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

  • Aayaddan waxay ina tusinaysaa weynaha Eebbe iyo qudrada uu u leeyahay abuurista koonka oo dhan, waxayna ina xoojinaysaa in aan Eebbe keliya ku cibaadaysano oo aan u mahadnaqno.
  • Waxay ina baraysaa in koonka iyo waxa ku jira oo dhami ay ku socdaan nidaam qumman oo Eebbe u dhigay, sidaas darteed nolosheenna waa in aan ku nidaamno amarka Eebbe iyo sunnaha Nabiga (SCW).
  • Aayaddan waxay ina xusuusinaysaa in qorraxda iyo dayaxa ay yihiin calaamooyin Eebbe inoo abuuray si aan ugu noolaano nolol wanaagsan, marka waa in aan u mahadnaqno Eebbe oo aan isticmaalno waqtigeenna si fiican oo aan uga faa'iidaysanno habeenka iyo maalintaba.


📜 Aayad 31-35 — Suurah Al-Anbiyaa

31وَجَعَلْنَا فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَّعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
waxaana yeellay Dhulka Sugayaal (buuro) inayna la iilanin Dadka, waxaana yeellay Dhexdeeda Karimo Waddooyin ah, inay ku Toosaan.
32وَجَعَلْنَا السَّمَاءَ سَقْفًا مَّحْفُوظًا ۖ وَهُمْ عَنْ آيَاتِهَا مُعْرِضُونَ
waxaana ka yeelay Samada Saanqaaf ilaashan iyaguna Calaamooyinkeeda way ka jeedsan.
33وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
Eebe waa kan Abuuray Habeenka, Maalinta, Qorraxda iyo dayaxa mid kastana Falag buu Dhexdabbaalan.
34وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِّن قَبْلِكَ الْخُلْدَ ۖ أَفَإِن مِّتَّ فَهُمُ الْخَالِدُونَ
maanan yeelin Dadka ka horreeyey kuwo waara ee haddaad dhimato ma iyagaa waari (Gaaladu).
35كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَنَبْلُوكُم بِالشَّرِّ وَالْخَيْرِ فِتْنَةً ۖ وَإِلَيْنَا تُرْجَعُونَ
Naf kastaa waxay dhadhamin Geeri waxaana idinku Imtixaami Shar iyo Khayr Ibtilo darteed, xagganagaana laydiin soo Celin.
Al-AnbiyaaLiiska Quraan
112Aayad
MakkiRevelation
33Aayad

Tarjumaad — Al-Anbiyaa 33

Suurah Al-Anbiyaa Aayad 33 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebe waa kan Abuuray Habeenka, Maalinta, Qorraxda iyo dayaxa mid…

Suurah Aayad 33/112 — Suurah Al-Anbiyaa الأنبياء (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Anbiyaa Maqal, Suurah Al-Anbiyaa Tarjumaad, Suurah Al-Anbiyaa mp3, Suurah Al-Anbiyaa pdf. Aayad 31–35. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers