سوره انبیاء آيت 33 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (الله) اُھو آھي جنھن رات ۽ ڏينھن ۽ سج…

انبیاء · 33/112

ترجمو لکڻ — سوره انبیاء

وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Wa Huwal lazee khalaqal laila wannahaara washshamsa wal qamara kullun fee falakiny yashbahoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ (الله) اُھو آھي جنھن رات ۽ ڏينھن ۽ سج ۽ چنڊ بڻايو، سڀڪو (تارو پنھنجي) آسمان ۾ ترندو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

فَلَكٍ: آسمان ۾ اهو گول مدار يا رستو، جنهن ۾ سج ۽ چنڊ ۽ ٻيا ستارا گردش ڪن ٿا.
يَسْبَحُونَ: تَرَن ٿا، تيزيءَ سان هلن ٿا، يعني پنهنجي مدار ۾ تڪڙو ۽ روانيءَ سان گردش ڪن ٿا، جيئن پاڻيءَ ۾ ترندڙ ترندو آهي.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي قدرت جو بيان ڪندي ٻڌائي ٿو ته رات ۽ ڏينهن، سج ۽ چنڊ، اهي سڀ سندس ئي پيدا ڪيل آهن. رات کي هن آرام ۽ سک جو وقت بنايو، ته جيئن ماڻهو ٿڪ کان پوءِ آرام ڪن، ۽ ڏينهن کي روشنيءَ ۽ ڪم ڪار جو وقت بنايو، ته جيئن ماڻهو پنهنجي روزي ۽ معيشت لاءِ ڪوشش ڪن. سج کي ڏينهن جي نشاني ۽ چنڊ کي رات جي نشاني مقرر ڪيائين. اهي ٻئي، يعني سج ۽ چنڊ، پنهنجي پنهنجي مقرر ڪيل مدار ۾ تيزيءَ سان ترندا ۽ گردش ڪندا رهن ٿا، ان مدار کان نه لڏن ٿا ۽ نه ئي ڪڏهن ان کان ٻاهر نڪرن ٿا. سڀ ڪجهه الله جي حڪم ۽ اندازي مطابق هلي رهيو آهي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ جي قدرت ۽ حڪمت تي غور ڪرڻ سان دل ۾ ايمان ۽ يقين وڌي ٿو.
رات ۽ ڏينهن جي اچڻ ۽ وڃڻ، سج ۽ چنڊ جي باقاعده گردش، اهي سڀ الله جي رحمت ۽ سندس نظام جا نشان آهن، جيڪي انسان جي زندگيءَ کي آسان بڻائن ٿا.
انسان کي گهرجي ته پنهنجي زندگيءَ کي به باقاعده ۽ منظم رکي، رات ۾ آرام ڪري ۽ ڏينهن ۾ محنت ۽ ڪوشش ڪري.
اهي نشانيون اسان کي سيکارين ٿيون ته جيئن سج ۽ چنڊ پنهنجي حد ۾ رهي ٿا هلن، تيئن اسان به الله جي مقرر ڪيل حدن ۾ رهي، نيڪي ۽ اطاعت سان زندگي گذاريون.
قرآن مجيد ۾ الله جي اهڙين نشانين جو ذڪر اسان کي سوچڻ، سمجهڻ ۽ شڪر گذاري ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿو، ته جيئن اسان پنهنجي پالڻهار جي وڌيڪ ويجهو ٿيون.

📜 آيت 31-35 — سوره انبیاء

31وَجَعَلْنَا فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَّعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ

۽ زمين ۾ جبل پيدا ڪياسون ته متان کين ڌوڏي ۽ منجھس ويڪريون واٽون بڻايوسون ته مانَ اُھي واٽ لھن.

32وَجَعَلْنَا السَّمَاءَ سَقْفًا مَّحْفُوظًا ۖ وَهُمْ عَنْ آيَاتِهَا مُعْرِضُونَ

۽ آسمان کي مُحڪم ڇت بڻائي سون، ۽ اُھي اُن جي نشانين کان مُنھن موڙيندڙ آھن.

33وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ

۽ (الله) اُھو آھي جنھن رات ۽ ڏينھن ۽ سج ۽ چنڊ بڻايو، سڀڪو (تارو پنھنجي) آسمان ۾ ترندو آھي.

34وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِّن قَبْلِكَ الْخُلْدَ ۖ أَفَإِن مِّتَّ فَهُمُ الْخَالِدُونَ

۽ توکان اڳ ڪنھن ماڻھوءَ کي سدائين رھڻ وارو نه ڪيوسون، جيڪڏھن تون مُئين ته اُھي سدائين رھڻ وارا آھن.

35كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَنَبْلُوكُم بِالشَّرِّ وَالْخَيْرِ فِتْنَةً ۖ وَإِلَيْنَا تُرْجَعُونَ

سڀڪو جيءُ موت (جو مزو) چکڻ وارو آھي، ۽ اوھان کي مدائي ۽ چڱائي سان جاچڻ طرح پرکيندا آھيون، ۽ اسان ڏانھن موٽائبؤ.

→ آيت 32 📖 انبیاء آيت 34 ←

انبیاءقرآن فهرست

112آيت

MeccanRevelation

33آيت

ترجمو — انبیاء 33

سوره انبیاء آيت 33 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (الله) اُھو آھي جنھن رات ۽ ڏينھن ۽ سج…

سوره آيت 33/112 — سوره انبیاء الأنبياء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انبیاء ٻڌو, سوره انبیاء ترجمو, سوره انبیاء mp3, سوره انبیاء pdf. آيت 31–35. سنڌيءَ ۾: اردو.