Surah Al-Anbiya — Ẹsẹ 33

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Falaki (فَلَكٍ): Ọ̀nà tàbí ipa tí àwọn ìràwọ̀ ń rìn, tí wọ́n ń yí ká.
• Yasbaḥūn (يَسْبَحُونَ): Wọ́n ń rìn lọ́nà tí ó dàbí ẹni tí ń lúwẹ̀ẹ́ nínú omi, ìyẹn ni pé wọ́n ń rìn kánkán láìyẹsẹ̀.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Alla, Ẹni tí ó dá ohun gbogbo, ni Ó dá òru àti ọ̀sán. Òru ni Ó fi jẹ́ kí àwọn ènìyàn lè sinmi, kí wọ́n lè gbọ̀ọ̀rọ̀ ara wọn. Ọ̀sán ni Ó fi jẹ́ kí wọ́n lè wá oúnjẹ àti ọ̀rọ̀ ayé wọn. Ó dá oòrùn gẹ́gẹ́ bí àmì fún ọ̀sán, Ó sì dá òṣùpá gẹ́gẹ́ bí àmì fún òru. Ọ̀kọ̀ọ̀kan wọn — oòrùn àti òṣùpá — ń rìn nínú ọ̀nà tí a pèsè fún un, wọ́n ń yí ká láì jáde kúrò nínú ọ̀nà yẹn, wọ́n sì ń rìn kánkán bí ẹni tí ń lúwẹ̀ẹ́ nínú omi. Gbogbo èyí ń ṣẹlẹ̀ nípasẹ̀ àṣẹ àti ìṣàkóso Alla nìkan.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ àwọn ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islámù àti Al-Ƙur’ánù:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Alla ni Olùdá gbogbo ohun tí ó wà nínú ayé àti ọ̀run, kì í ṣe ẹlòmíràn.
• Ó jẹ́ kí a rí i pé òru àti ọ̀sán, oòrùn àti òṣùpá ń ṣiṣẹ́ ní ìṣètò pípé, èyí tí ó fi hàn pé Ẹni tí ó dá wọn jẹ́ Ọlọ́gbọ́n, Alágbára, àti Olóòótọ́.
• Ó ń kọ́ wa ní ìrẹ̀lẹ̀ àti ìgbọ́ràn sí Alla, nítorí pé gbogbo ìṣẹ̀dá ń tẹ̀lé àṣẹ Rẹ̀ láìṣe àìgbọ́ràn.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó ń ka Al-Ƙur’ánù rí i pé ẹ̀sìn Islámù jẹ́ ẹ̀sìn tí ó wà ní ìbámu pẹ̀lú ìmọ̀ sáyẹ́nsì àti ìṣètò àdánidá, èyí tí ó ń mú kí ọkàn balẹ̀, kí ó sì túbọ̀ fẹ́ràn Alla àti ẹ̀sìn Rẹ̀.