Al-Anbiya · 33/112
Itumọ Aṣẹ ohun — Surah Al-Anbiya
وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ ۝٣٣
Wa Huwal lazee khalaqal laila wannahaara washshamsa wal qamara kullun fee falakiny yashbahoon
📖 Ni Yorùbá
Oun ni Eni ti O da oru ati osan pelu oorun ati osupa. Ikookan (oorun ati osupa) wa ni opopona roboto t’o n to

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Itumọ — Tafsir

  1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:
  • Falaki (فَلَكٍ): Ọ̀nà tàbí ipa tí àwọn ìràwọ̀ ń rìn, tí wọ́n ń yí ká.
  • Yasbaḥūn (يَسْبَحُونَ): Wọ́n ń rìn lọ́nà tí ó dàbí ẹni tí ń lúwẹ̀ẹ́ nínú omi, ìyẹn ni pé wọ́n ń rìn kánkán láìyẹsẹ̀.
  1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Alla, Ẹni tí ó dá ohun gbogbo, ni Ó dá òru àti ọ̀sán. Òru ni Ó fi jẹ́ kí àwọn ènìyàn lè sinmi, kí wọ́n lè gbọ̀ọ̀rọ̀ ara wọn. Ọ̀sán ni Ó fi jẹ́ kí wọ́n lè wá oúnjẹ àti ọ̀rọ̀ ayé wọn. Ó dá oòrùn gẹ́gẹ́ bí àmì fún ọ̀sán, Ó sì dá òṣùpá gẹ́gẹ́ bí àmì fún òru. Ọ̀kọ̀ọ̀kan wọn — oòrùn àti òṣùpá — ń rìn nínú ọ̀nà tí a pèsè fún un, wọ́n ń yí ká láì jáde kúrò nínú ọ̀nà yẹn, wọ́n sì ń rìn kánkán bí ẹni tí ń lúwẹ̀ẹ́ nínú omi. Gbogbo èyí ń ṣẹlẹ̀ nípasẹ̀ àṣẹ àti ìṣàkóso Alla nìkan.

  1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ àwọn ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islámù àti Al-Ƙur’ánù:
  • Ẹsẹ yìí fi hàn pé Alla ni Olùdá gbogbo ohun tí ó wà nínú ayé àti ọ̀run, kì í ṣe ẹlòmíràn.
  • Ó jẹ́ kí a rí i pé òru àti ọ̀sán, oòrùn àti òṣùpá ń ṣiṣẹ́ ní ìṣètò pípé, èyí tí ó fi hàn pé Ẹni tí ó dá wọn jẹ́ Ọlọ́gbọ́n, Alágbára, àti Olóòótọ́.
  • Ó ń kọ́ wa ní ìrẹ̀lẹ̀ àti ìgbọ́ràn sí Alla, nítorí pé gbogbo ìṣẹ̀dá ń tẹ̀lé àṣẹ Rẹ̀ láìṣe àìgbọ́ràn.
  • Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó ń ka Al-Ƙur’ánù rí i pé ẹ̀sìn Islámù jẹ́ ẹ̀sìn tí ó wà ní ìbámu pẹ̀lú ìmọ̀ sáyẹ́nsì àti ìṣètò àdánidá, èyí tí ó ń mú kí ọkàn balẹ̀, kí ó sì túbọ̀ fẹ́ràn Alla àti ẹ̀sìn Rẹ̀.


📜 Ẹsẹ 31-35 — Surah Al-Anbiya

31وَجَعَلْنَا فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَّعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
A si fi awon apata t’o duro gbagidi sinu ile ki o ma fi le mi mo won lese. A si fi awon ona fife saaarin awon apata nitori ki won le ri ona to
32وَجَعَلْنَا السَّمَاءَ سَقْفًا مَّحْفُوظًا ۖ وَهُمْ عَنْ آيَاتِهَا مُعْرِضُونَ
A tun se sanmo ni aja ti won n so (nibi jijabo). Sibesibe won n gbunri kuro nibi awon ami re
33وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
Oun ni Eni ti O da oru ati osan pelu oorun ati osupa. Ikookan (oorun ati osupa) wa ni opopona roboto t’o n to
34وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِّن قَبْلِكَ الْخُلْدَ ۖ أَفَإِن مِّتَّ فَهُمُ الْخَالِدُونَ
A ko se bibe gbere fun abara kan siwaju re. Nje ti o ba ku, awon si ni olusegbere bi
35كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَنَبْلُوكُم بِالشَّرِّ وَالْخَيْرِ فِتْنَةً ۖ وَإِلَيْنَا تُرْجَعُونَ
Emi kookan l’o maa to iku wo. A si maa fi aburu ati rere sadanwo fun yin. Odo Wa si ni won yoo da yin pada si
Al-AnbiyaAtokọ Kurani
112Ẹsẹ
MeccanRevelation
33Ẹsẹ

Itumọ — Al-Anbiya 33

Surah Al-Anbiya Ẹsẹ 33 - Kika, Gbọ, Itumọ, Yorùbá : Oun ni Eni ti O da oru ati osan pelu…

Surah Ẹsẹ 33/112 — Surah Al-Anbiya الأنبياء (Meccan). Kika Gbọ Itumọ (Yorùbá). Gbọ: Surah Al-Anbiya Gbọ, Surah Al-Anbiya Itumọ, Surah Al-Anbiya mp3, Surah Al-Anbiya pdf. Ẹsẹ 31–35. Ni Yorùbá: العربية.





Al-Kur'an


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers