Al-Anbiya · 33/112
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Anbiya
وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ ۝٣٣
Wa Huwal lazee khalaqal laila wannahaara washshamsa wal qamara kullun fee falakiny yashbahoon
📖 Da Hausa
Kuma shĩ ne wanda Ya halitta dare da yini da rãnã da watã dukansu a cikin wani sarari suKe iyo.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • Falaki: Wato inda taurari suke kewayawa, kamar yadda Allah Ya ambata a cikin Alƙur’ani.
  • Yasbahūn: Suna iyo ko kuma suna tafiya da sauri a cikin falakinsu.

Tafsirin Aya:

Allah Shi ne Ya halicci dare domin mutane su samu natsuwa da kwanciyar hankali a cikinsa, da rana domin su yi aikin neman abinci da rayuwa. Kuma Ya halicci rana (wato hasken rana) domin ta zama alama ga rana, da wata domin ya zama alama ga dare. Dukansu, rana da wata, suna tafiya a cikin falakinsu na musamman wanda Allah Ya tsara musu, ba su karkata daga gare shi ba, kuma ba su jinkirta ba. Suna iyo da sauri kamar yadda mai iyo ke iyo a cikin ruwa, bisa tsari mai kyau wanda ba ya canzawa. Wannan yana nuna cikakkiyar ikon Allah da hikimarSa wajen sarrafa halittarSa.

Fa’idodin Darasi:

  1. Wannan aya tana nuna mana cewa Allah Shi ne Mahaliccin komai, kuma duk abin da ke cikin sararin samaniya yana tafiya bisa tsari na musamman wanda Allah Ya tsara. Wannan yana ƙara mana imani da cewa Allah Mai iko ne a kan komai.
  2. Idan muka dubi yadda rana da wata suke tafiya cikin falaki ba tare da karkata ba, wannan yana nuna mana cewa Allah Ya tsara rayuwarmu bisa tsari mai kyau. Don haka, ya kamata mu bi umarninSa mu kauce wa abin da Ya hana mu, domin mu sami nasara a duniya da lahira.
  3. Halittar dare da rana tana tunatar da mu cewa Allah Ya ba mu lokaci don aiki da kuma lokaci don hutu. Don haka, ya kamata mu yi amfani da lokacinmu cikin hikima, mu yi aiki don rayuwarmu ta duniya da kuma aikin ibada don rayuwarmu ta lahira.
  4. Wannan aya tana kara mana son Allah, domin idan muka yi tunani a kan sararin samaniya da yadda yake tafiya cikin tsari, za mu ga cewa Allah Mai rahama ne Mai kyautatawa, wanda Ya ba mu wannan duniyar mai kyau domin mu rayu a cikinta cikin natsuwa da kwanciyar hankali.


📜 Aya 31-35 — Surah Al-Anbiya

31وَجَعَلْنَا فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَّعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
Kuma Mun sanya tabbatattun duwãtsu a cikin ƙasa dõmin kada ta karkata da su kuma Mun sanya ranguna, hanyõyi, a cikinsu (duwãtsun), tsammãninsu sunã shiryuwa.
32وَجَعَلْنَا السَّمَاءَ سَقْفًا مَّحْفُوظًا ۖ وَهُمْ عَنْ آيَاتِهَا مُعْرِضُونَ
Kuma Mun sanya sama rufi tsararre, alhãli kuwa su daga ãyõyinta mãsu bijirẽwa ne.
33وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
Kuma shĩ ne wanda Ya halitta dare da yini da rãnã da watã dukansu a cikin wani sarari suKe iyo.
34وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِّن قَبْلِكَ الْخُلْدَ ۖ أَفَإِن مِّتَّ فَهُمُ الْخَالِدُونَ
Kuma ba Mu sanya dawwama ga wani mutum ba, a gabãninka. Shin to idan ka mutu to sũ ne madawwama?
35كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَنَبْلُوكُم بِالشَّرِّ وَالْخَيْرِ فِتْنَةً ۖ وَإِلَيْنَا تُرْجَعُونَ
Kõwane rai mai ɗanɗanar mutuwa ne. Kuma Munã jarraba ku da sharri da alhẽri dõmin fitina. Kuma zuwa gare Mu ake mayar da ku.
Al-AnbiyaJerin Alqur'ani
112Aya
MeccanRevelation
33Aya

Fassara — Al-Anbiya 33

Surah Al-Anbiya Aya 33 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma shĩ ne wanda Ya halitta dare da yini da…

Surah Aya 33/112 — Surah Al-Anbiya الأنبياء (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Anbiya Saurara, Surah Al-Anbiya Fassara, Surah Al-Anbiya mp3, Surah Al-Anbiya pdf. Aya 31–35. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers