Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- اللَّيْلَ (అల్-లైల్): రాత్రి.
- النَّهَارَ (అన్-నహార్): పగలు.
- الشَّمْسَ (అష్-షమ్స్): సూర్యుడు.
- الْقَمَرَ (అల్-ఖమర్): చంద్రుడు.
- فَلَكٍ (ఫలక్): కక్ష్య, మార్గం — నక్షత్రాలు మొదలైనవి తిరిగే విశాలమైన మార్గం.
- يَسْبَحُونَ (యస్బహూన్): అవి ఈదుతూ వెళ్ళినట్లు — అంటే తమ నిర్దిష్ట మార్గంలో వేగంగా సాగిపోతున్నాయి.
- ఆయత్ వివరణ:
అల్లాహ్ తానొక్కడే రాత్రిని, పగలును, సూర్యుడిని, చంద్రుడిని సృష్టించాడు. రాత్రిని మనుషులు విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి, నిద్రపోవడానికి ఏర్పాటు చేశాడు; పగటిని జీవనోపాధి కోసం పనిచేయడానికి, సంపాదన కోసం ప్రయత్నించడానికి చేశాడు. సూర్యుడిని పగటికి గుర్తుగా, చంద్రుడిని రాత్రికి గుర్తుగా నియమించాడు. ఈ సూర్యుడు, చంద్రుడు — ఇద్దరూ తమతమ ప్రత్యేక కక్ష్యలలో నిర్దిష్ట మార్గంలో ప్రయాణిస్తున్నాయి. ఆ మార్గం నుండి కొంచెం కూడా తప్పుకోవు, వాలిపోవు. నీటిలో ఈతగాడు ఈదుతూ వేగంగా సాగినట్లు, ఈ గ్రహాలు కూడా తమ కక్ష్యలలో వేగంగా సాగిపోతూనే ఉంటాయి. ఇదంతా అల్లాహ్ యొక్క అపారమైన శక్తికి, సూక్ష్మమైన ప్రణాళికకు, కచ్చితమైన నియమానికి నిదర్శనం.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ ఒక్కడే సృష్టికర్త అని, ఆయనకు ఎవరూ సాటిలేరని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది. రాత్రి-పగలు, సూర్య-చంద్రులను సృష్టించినవాడు ఆయనే.
- ప్రకృతిలోని ప్రతి వస్తువు ఒక క్రమశిక్షణలో, ఒక నిర్దిష్ట మార్గంలో నడుస్తుంది. ఇది అల్లాహ్ యొక్క విజ్ఞానాన్ని, శక్తిని చూపుతుంది.
- రాత్రి విశ్రాంతి కోసం, పగలు పని కోసం ఏర్పాటు చేయడం — ఇది మనపై అల్లాహ్ చూపుతున్న కరుణ. ఆయన మన జీవితాన్ని సులభతరం చేశాడు.
- ఈ విశ్వ వ్యవస్థను చూసి, ఆలోచించి, అల్లాహ్ మహిమను గుర్తించి, ఆయనకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి.
- ఇస్లాం విజ్ఞానాన్ని, శాస్త్రాన్ని ప్రోత్సహిస్తుంది. ఆకాశంలోని గ్రహాల కదలికలను పరిశీలించి, వాటి వెనుక ఉన్న సృష్టికర్తను తెలుసుకోవడం విశ్వాసాన్ని పెంచుతుంది.
- ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచింపజేస్తుంది: ఇంత గొప్ప విశ్వాన్ని సృష్టించిన అల్లాహ్, మన చిన్న చిన్న సమస్యలను పరిష్కరించడానికి కూడా శక్తివంతుడే. కాబట్టి ఆయనపై నమ్మకం ఉంచి, ఆయనను ఆరాధించాలి.
📜 వచనం 31-35 — సూరా అల్-అంబియా
అనువాదం — అల్-అంబియా 33
సూరా అల్-అంబియా వచనం 33 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు రేయింబవళ్ళను మరియు సూర్యచంద్రులను సృష్టించినవాడు ఆయనే. అవి తమ తమ కక్ష్యలలో…సూరా వచనం 33/112 — సూరా అల్-అంబియా الأنبياء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అంబియా వినండి, సూరా అల్-అంబియా అనువాదం, సూరా అల్-అంబియా mp3, సూరా అల్-అంబియా pdf. వచనం 31–35. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-అంబియా
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


