আল-আম্বিয়া · 33/112
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-আম্বিয়া
وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ ۝٣٣
Wa Huwal lazee khalaqal laila wannahaara washshamsa wal qamara kullun fee falakiny yashbahoon
📖 বাংলা অর্থ
তিনিই সৃষ্টি করেছেন রাত্রি ও দিন এবং সূর্য ও চন্দ্র। সবাই আপন আপন কক্ষপথে বিচরণ করে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • فَلَكٍ (ফালাক): নক্ষত্রমণ্ডলীর কক্ষপথ বা আবর্তনপথ।
  • يَسْبَحُونَ (ইয়াসবাহূন): তারা সাঁতার কাটে বা দ্রুত গতিতে চলাফেরা করে। এখানে সূর্য ও চন্দ্রের গতিশীলতা বোঝানো হয়েছে।

তাফসীর:

তিনিই আল্লাহ, যিনি রাত ও দিন সৃষ্টি করেছেন—রাতকে করেছেন বিশ্রামের জন্য অন্ধকারাচ্ছন্ন এবং দিনকে করেছেন জীবিকা অন্বেষণের জন্য আলোকিত। আর সৃষ্টি করেছেন সূর্য, যা দিনের আলোর উৎস এবং চন্দ্র, যা রাতের আলোর প্রতীক। এদের প্রত্যেকটি নিজ নিজ কক্ষপথে নির্ভুলভাবে আবর্তন করছে, কোনো বাঁধা ছাড়াই। যেমন একজন সাঁতারু পানিতে সাঁতার কাটে, তেমনি সূর্য ও চন্দ্র নিজ নিজ কক্ষপথে দ্রুত গতিতে চলমান। এরা কখনো তাদের পথ থেকে বিচ্যুত হয় না, কোনো নিয়ম লঙ্ঘন করে না। এই সুশৃঙ্খল ব্যবস্থা প্রমাণ করে যে, এগুলোর স্রষ্টা অত্যন্ত জ্ঞানী, ক্ষমতাবান এবং পরিকল্পনাকারী।

শিক্ষণীয় বিষয়:

  1. মহাবিশ্বের এই নিখুঁত ব্যবস্থা দেখে আমাদের ঈমান মজবুত হয়—যিনি এত বড় সৃষ্টি পরিচালনা করছেন, তিনি অবশ্যই একক ও সর্বশক্তিমান।
  2. রাত-দিন, সূর্য-চন্দ্রের পরিবর্তন আমাদের জন্য আল্লাহর অশেষ রহমত। রাত আমাদের বিশ্রাম দেয়, দিন আমাদের কাজের সুযোগ দেয়—এতে আমরা আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞ হব।
  3. সূর্য ও চন্দ্রের নিয়মিত আবর্তন আমাদের শেখায় শৃঙ্খলা ও নিয়মানুবর্তিতা। আমরা যদি নিজেদের জীবনকে আল্লাহর নির্দেশিত পথে পরিচালিত করি, তবে আমাদের জীবনও সুশৃঙ্খল ও সফল হবে।
  4. এই আয়াত আমাদের চিন্তা করতে উৎসাহিত করে—যে স্রষ্টা এত বিশাল সৃষ্টি নিখুঁতভাবে পরিচালনা করছেন, তিনি আমাদের ছোট ছোট বিষয়ও জানেন এবং আমাদের ডাকে সাড়া দেবেন। তাই আমরা সব সময় তাঁর কাছে সাহায্য চাইব।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 31-35 — আল-আম্বিয়া

31وَجَعَلْنَا فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَّعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
আমি পৃথিবীতে ভারী বোঝা রেখে দিয়েছি যাতে তাদেরকে নিয়ে পৃথিবী ঝুঁকে না পড়ে এবং তাতে প্রশস্ত পথ রেখেছি, যাতে তারা পথ প্রাপ্ত হয়।
32وَجَعَلْنَا السَّمَاءَ سَقْفًا مَّحْفُوظًا ۖ وَهُمْ عَنْ آيَاتِهَا مُعْرِضُونَ
আমি আকাশকে সুরক্ষিত ছাদ করেছি; অথচ তারা আমার আকাশস্থ নিদর্শনাবলী থেকে মুখ ফিরিয়ে রাখে।
33وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
তিনিই সৃষ্টি করেছেন রাত্রি ও দিন এবং সূর্য ও চন্দ্র। সবাই আপন আপন কক্ষপথে বিচরণ করে।
34وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِّن قَبْلِكَ الْخُلْدَ ۖ أَفَإِن مِّتَّ فَهُمُ الْخَالِدُونَ
আপনার পূর্বেও কোন মানুষকে আমি অনন্ত জীবন দান করিনি। সুতরাং আপনার মৃত্যু হলে তারা কি চিরঞ্জীব হবে?
35كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَنَبْلُوكُم بِالشَّرِّ وَالْخَيْرِ فِتْنَةً ۖ وَإِلَيْنَا تُرْجَعُونَ
প্রত্যেককে মৃত্যুর স্বাদ আস্বাদন করতে হবে। আমি তোমাদেরকে মন্দ ও ভাল দ্বারা পরীক্ষা করে থাকি এবং আমারই কাছে তোমরা প্রত্যাবর্তিত হবে।
আল-আম্বিয়াকুরআন সূচী
112আয়াত
মাক্কীRevelation
33আয়াত

অনুবাদ — আল-আম্বিয়া 33

সূরা আল-আম্বিয়া আয়াত 33 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তিনিই সৃষ্টি করেছেন রাত্রি ও দিন এবং সূর্য ও চন্দ্র।…

সূরা আয়াত 33/112 — আল-আম্বিয়া الأنبياء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আম্বিয়া শুনুন, আল-আম্বিয়া অনুবাদ, আল-আম্বিয়া mp3, আল-আম্বিয়া pdf. আয়াত 31–35. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না