පරිවර්තනය — Tafsir
වචනාර්ථයන්:
- اللَّيْلَ (රාත්රිය): හිරු බැස යාමේ සිට උදාව දක්වා කාලය.
- النَّهَارَ (දිවා කාලය): උදාවේ සිට හිරු බැස යාම දක්වා කාලය.
- فَلَكٍ (කක්ෂය): ආකාශ වස්තූන් ගමන් කරන නිශ්චිත මාර්ගය හෙවත් කක්ෂය.
- يَسْبَحُونَ (පිහිනති/ගමන් කරති): ඉතා වේගයෙන් හා සුමටව ගමන් කිරීම.
අර්ථ නිරූපණය:
අල්ලාහ් (අල්ලාහ්) තනිවම රාත්රිය හා දිවා කාලය මැව්වේය. රාත්රිය මැව්වේ මිනිසුන්ට විවේක ගැනීමට හා සන්සුන් වීමටය. දිවා කාලය මැව්වේ ඔවුන් ජීවනෝපාය සොයා ගැනීමට හා වැඩ කටයුතු කිරීමටය. එසේම හිරු හා සඳුද මැව්වේය. හිරු දිවා කාලයට ආලෝකය හා උණුසුම ලබා දෙන ලකුණක් ලෙසද, සඳු රාත්රියට ආලෝකය ලබා දෙන ලකුණක් ලෙසද මැව්වේය. මේ සෑම ආකාශ වස්තුවක්ම තමන්ටම ආවේණික වූ නිශ්චිත කක්ෂයක ගමන් කරයි. ඒවා ඒ කක්ෂවලින් බැහැර නොවී, අපගමනය නොවී, ඉතා නිරවද්යව හා වේගයෙන් ගමන් කරති. පිහිනන්නෙකු ජලයේ පිහිනන ආකාරයටම, ඒවා අභ්යවකාශයේ ගමන් කරති. මෙම නිරවද්ය සැකැස්ම සහ පාලනය පෙන්නුම් කරන්නේ මේ සියල්ල මැවූ අල්ලාහ්ගේ මහා බලය හා ප්රඥාවයි.
උපදේශාත්මක පාඩම්:
- හිරු, සඳු, රාත්රිය හා දිවා කාලය මැවීම අල්ලාහ්ගේ පරිපූර්ණ බලය හා පාලනය පිළිබඳ පැහැදිලි සාක්ෂියකි. මෙය අපගේ ඇදහිල්ල ශක්තිමත් කරයි.
- මෙම විශ්වයේ සියලු කටයුතු අතිශය නිරවද්ය ලෙස සකස් කර ඇත. හිරු හා සඳුගේ ගමනේ කිසිදු අපගමනයක් නොමැත. මෙය අල්ලාහ්ගේ නියමයට සියල්ල යටත් වන බව පෙන්වයි.
- රාත්රිය හා දිවා කාලය මාරුවීම මිනිසුන්ට අතිමහත් ආශීර්වාදයකි. රාත්රියේ විවේකය හා දිවා කාලයේ වැඩ කටයුතු මිනිස් ජීවිතය සමතුලිත කරයි. මෙය අල්ලාහ්ගේ දයාවේ සලකුණකි.
- මෙම ආකාශ වස්තූන්ගේ නිරවද්ය චලනය අපට මතක් කර දෙන්නේ අපගේ ජීවිතයද අල්ලාහ්ගේ නියෝගවලට අනුව හැඩගස්වා ගත යුතු බවයි. ඒවා තම කක්ෂවලින් බැහැර නොවන්නා සේ, අපද අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයෙන් බැහැර නොවිය යුතුය.
- මෙම ස්වභාවික සංසිද්ධීන් ගැන මෙනෙහි කිරීම අල්ලාහ්ව හඳුනා ගැනීමට හා ඔහුට සමීප වීමට මාර්ගයකි. එබැවින් අප මෙම දේවල් ගැන කල්පනා කළ යුතු අතර, ඒවා මැවූ අල්ලාහ්ට කෘතඥ විය යුතුය.
📜 ආයාත් 31-35 — සූරා අල්-අම්බියා
පරිවර්තනය — අල්-අම්බියා 33
සූරා අල්-අම්බියා ආයාත් 33 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද රාත්රිය, දහවල, හිරු හා සඳු මැව්වේ ඔහුය. (ඒ) සියල්ල…සූරා ආයාත් 33/112 — සූරා අල්-අම්බියා الأنبياء (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-අම්බියා අසන්න, සූරා අල්-අම්බියා පරිවර්තනය, සූරා අල්-අම්බියා mp3, සූරා අල්-අම්බියා pdf. ආයාත් 31–35. සිංහලෙන්: தமிழ்.
ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








