Сура Аль-Анбия — Стих 80

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• لَبُوسٍ (лабусин): в езика това е всяко облекло, което се носи; тук означава бронята, която воинът облича при бой.
• صَنْعَةَ (сана'а): занаят, умение да се изработва нещо с ръце.
• لِتُحْصِنَكُم (ли тухсинакум): да ви предпази, да ви защити.
• بَأْسِكُمْ (ба'сикум): вашата война, силата и оръжието ви, с което се биете; тук означава ударът на оръжието по тялото.
• شَاكِرُونَ (шакирун): онези, които признават благодатта и благодарят за нея.

1. Тълкуване на аята:

Аллах съобщава за Своята благодат към пророк Дауд (мир нему), като му е дал знание и умение да изработва брони. Той го е научил да прави бронята от свързани помежду си халки, така че да пази тялото на воина, без да му пречи да се движи и да се бие. Тази броня предпазва от ударите на оръжието и от смърт в битка. Това е голяма благодат не само за Дауд, но и за хората, които се възползват от това изделие. В края на аята Аллах задава въпрос, който подтиква към размисъл и признателност: „Нима не сте благодарни?“ Тоест: щом знаете, че тази благодат идва от Аллах, който я е дал чрез Своя пророк, то признайте я и благодарете на Аллах с думи и дела, като Го възхвалявате и Му се покорявате. Някои тълкуватели казват, че въпросът е отправен към Дауд и неговото семейство, а други — към жителите на Мека, за да благодарят на Аллах, че е изпратил Пратеника, и да го следват.

1. Поуки, които ни насърчават да обикнем исляма и Корана:

• Аллах е Този, който дарява всяко знание и умение; затова човек трябва да бъде смирен и да не се гордее със своите способности.
• Ислямът не пренебрегва земните нужди и занаятите; напротив, той цени труда и полезното дело, което защитава хората и им служи.
• Благодарността е път към увеличаване на благодатта; който признава доброто от Аллах и Му благодари, Аллах му дава още.
• Пророците са били пример за труд и умение, а не само за поклонение; това показва, че вярата и практичният живот вървят заедно.
• Коранът ни учи да размишляваме върху благодатите около нас и да виждаме във всяко удобство и занаят знак за милостта на Аллах.
• Който следва Пратеника и се покорява на Аллах, той наистина е благодарен; така благодарността става път към спасение и успех.