Anbiyo · 80/112
Tarjima Translit — Anbiyo surasi
وَعَلَّمْنَاهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُم مِّن بَأْسِكُمْ ۖ فَهَلْ أَنتُمْ شَاكِرُونَ ۝٨٠
Wa `allamanaahu san`ata laboosil lakum lituhsinakum mim baasikum fahal antum shaakiroon
📖 O'zbek tilida
Биз унга сизлар учун сизни ёмонликдан сақлайдиган кийим қилиш санъатини ўргатдик. Энди шукр қиларсизлар?!

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

  • Labus: Bu so'z lug'atda kiyiladigan narsalarning barchasini anglatadi. Bu yerda esa zirh (sovut) ma'nosida kelgan.
  • B's: Urush, jang, qurol zarbasi ma'nosini bildiradi.
  • Tuhsinakum: Sizlarni himoya qilishi, saqlashi uchun.

Tafsir:

Alloh taolo Dawood alayhissalomga buyuk bir ne'mat ato etdi – unga zirh (sovut) yasash hunarini o'rgatdi. Bu hunar orqali u temirni mayda halqalarga aylantirib, ularni bir-biriga bog'lab, jangchilarni qurol zarbalaridan himoya qiladigan mustahkam zirhlar yasardi. Bu zirhlar avvalgi davrlarda bo'lgani kabi og'ir va harakatni cheklovchi emas, balki yengil va qulay bo'lib, jangchining harakatiga xalaqit bermasdi.

Bu ne'matning maqsadi – sizlarni dushmanlaringizning qurollari va urushdagi xavf-xatarlardan himoya qilish edi. Alloh taolo bu hunarni Dawood alayhissalomga o'rgatib, butun insoniyatga katta bir manfaat yetkazdi. Chunki bu ixtiro tufayli odamlar urushlarda o'z hayotlarini saqlab qolish imkoniyatiga ega bo'ldilar.

Shundan so'ng Alloh taolo insonlarga murojaat qilib: "Bas, shukr qilasizlarmi?" – deya so'raydi. Ya'ni, bu ulkan ne'matni ko'rib, Allohga shukr qilasizlarmi? Uning buyuk qudratini tan olasizlarmi? Bu savol orqali Alloh taolo insonlarni o'z ne'matlarini tan olishga va shukr qilishga chorlaydi.

Foydalar:

  1. Alloh taolo o'z bandalariga turli hunar va ilm-fanni o'rgatish orqali ularning hayotini osonlashtiradi. Bu islom dinining ilm-fanga, hunar va kasb-hunarga bergan katta e'tiborini ko'rsatadi.
  2. Zirh yasash kabi dunyoviy ishlar ham Alloh taolo tomonidan o'rgatilgan ne'mat ekani, har qanday foydali hunar va kasb Allohning in'omi ekanini bildiradi. Musulmon kishi o'z kasb-hunarini Allohning ne'mati deb bilishi va undan insoniyat manfaati uchun foydalanishi kerak.
  3. Alloh taolo har bir davrda bandalariga o'z ehtiyojlariga qarab ne'matlar beradi. Bu esa Allohning rahmati va hikmatining kengligini ko'rsatadi.
  4. Ne'matlar ko'paygan sari shukr qilish ham zaruriyatga aylanadi. Shukr qilgan kishi ne'matning davom etishiga va yanada ko'payishiga sabab bo'ladi. Alloh taolo Qur'onda: "Agar shukr qilsangizlar, albatta, sizlarga ne'matlarimni ziyoda qilurman" deb va'da qilgan.
  5. Bu oyat musulmonlarni ilm o'rganishga, hunar va texnologiyalarni rivojlantirishga undaydi. Chunki Dawood alayhissalomga o'rgatilgan hunar orqali butun bir ummat manfaat topdi. Demak, har bir musulmon o'z bilimi va hunari bilan jamiyatga foyda keltirishi kerak.


📜 Oyat 78-82 — Anbiyo surasi

78وَدَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِي الْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ الْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَاهِدِينَ
Ва Довуд билан Сулаймоннинг экинзор ҳақида ҳукм қилаётганларини (эсла). Ўшанда у(экинзор)га қавмнинг қўйи кечаси тарқалиб кетган эди. Биз уларнинг ҳукмига шоҳид бўлган эдик.
79فَفَهَّمْنَاهَا سُلَيْمَانَ ۚ وَكُلًّا آتَيْنَا حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُودَ الْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَالطَّيْرَ ۚ وَكُنَّا فَاعِلِينَ
Бас, Биз уни Сулаймонга фаҳмлатдик. Уларнинг ҳар бирига ҳукмни ва илмни берган эдик. Довуд билан бирга тасбиҳ айтсин деб тоғларни ва қушларни бўйинсундириб қўйдик. Шуларни қилгувчи бўлган Бизмиз.
80وَعَلَّمْنَاهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُم مِّن بَأْسِكُمْ ۖ فَهَلْ أَنتُمْ شَاكِرُونَ
Биз унга сизлар учун сизни ёмонликдан сақлайдиган кийим қилиш санъатини ўргатдик. Энди шукр қиларсизлар?!
81وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِي بِأَمْرِهِ إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عَالِمِينَ
Сулаймонга шамолни қаттиқ эсувчи қилиб бердик. У(шамол)ни унинг амри ила, Биз баракали қилган ерга эсадиган қилиб қўйдик. Барча нарсани билгувчи бўлдик.
82وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِينَ
Ва шайтонлардан унга ғаввослик қиладиганларни ва бундан бошқа амалларни қиладиганларни қилдик. Биз уларни муҳофаза қилгувчи бўлдик.
AnbiyoQuron ro'yxati
112Oyat
MeccanRevelation
80Oyat

Tarjima — Anbiyo 80

Anbiyo surasi Oyat 80 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Биз унга сизлар учун сизни ёмонликдан сақлайдиган кийим қилиш санъатини…

Sura Oyat 80/112 — Anbiyo surasi الأنبياء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Anbiyo surasi Tingla, Anbiyo surasi Tarjima, Anbiyo surasi mp3, Anbiyo surasi pdf. Oyat 78–82. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers