Tərcümə — Tafsir
Kəlmələrin mənaları:
- Ləbus (لَبُوس): Silah geyimləri, yəni zireh (döyüş geyimi) mənasındadır. Bu, döyüşdə bədəni qoruyan hər hansı geyim deməkdir.
- Tuhsinəkum (تُحْصِنَكُم): Sizi qoruyar, mühafizə edər.
- Bə's (بَأْس): Döyüşün şiddəti, silahın zərəri və ya düşmənin hücumu nəticəsində gələn zərər.
Təfsir:
Allah-təala Davud peyğəmbərə (əleyhissalam) xüsusi bir nemət bəxş etmişdir: ona zireh istehsalını öyrətmişdir. Bu zirehlər elə hazırlanmışdı ki, halqaları bir-birinə keçirilmiş, bədənin hərəkətini məhdudlaşdırmayan, lakin düşmən silahlarının zərərini tamamilə qoruyan bir müdafiə vasitəsi idi. Bu, o dövrdə insanlar üçün böyük bir texnoloji nailiyyət və Allahın Davuda verdiyi fövqəladə bir ilham idi.
Bu ayə bizə göstərir ki, Allah-təala bəndələrinə müxtəlif yollarla nemətlər bəxş edir. Bəzən bu nemət bir peyğəmbərin əli ilə bütün insanlığa çatır. Davud peyğəmbərin zireh istehsalını öyrənməsi təkcə onun üçün deyil, bütün insanlar üçün bir qorunma vasitəsi oldu. Bu, Allahın insanlara olan rəhmətinin və qayğısının bir göstəricisidir.
Allah-təala bu neməti xatırladaraq buyurur: "Məgər siz şükür etməyəcəksinizmi?" Bu sual əslində hər birimizə bir çağırışdır. Biz Allahın bizə bəxş etdiyi saysız-hesabsız nemətləri düşünüb, Ona şükür etməliyik. Şükür isə təkcə dillə demək deyil, Allahın nemətlərini Onun razılığı istiqamətində istifadə etmək və Ona itaət etməklə olur.
Bu gün də bizim əlimizdə olan hər bir qorunma vasitəsi, texnoloji inkişaf, elm və bilik — hamısı Allahın nemətidir. Bu nemətləri görüb Allahı tanımaq və Ona şükür etmək hər bir möminin borcudur. Allahın nemətləri saysız-hesabsızdır və biz Ona nə qədər şükür etsək də, azdır. Lakin Allah bəndələrinin şükrünü artırır və onlara daha çox nemət bəxş edir.
Ey insanlar! Allahın bu böyük nemətini düşünün və Ona şükür edin. Çünki şükür edənlərin neməti artar, nankorluq edənlər isə bu nemətləri itirər. Allah bizə həm dünyada, həm də axirətdə qorunma və xeyir bəxş etsin. Amin!
📜 Ayə 78-82 — Ənbiya surəsi
Tərcümə — Ənbiya 80
Ənbiya surəsi Ayə 80 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz Davuda sizi döyüşdə təhlükələrdən mühafizə etmək üçün zirehlər düzəltməyi…Surə Ayə 80/112 — Ənbiya surəsi الأنبياء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənbiya surəsi Dinlə, Ənbiya surəsi Tərcümə, Ənbiya surəsi mp3, Ənbiya surəsi pdf. Ayə 78–82. Azərbaycan dilində: Türkçe.
All Ənbiya Pages
Qurani-Kərim
Monday, September 21, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








