Ənbiya · 80/112
Tərcümə Transliterasiya — Ənbiya surəsi
وَعَلَّمْنَاهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُم مِّن بَأْسِكُمْ ۖ فَهَلْ أَنتُمْ شَاكِرُونَ ۝٨٠
Wa `allamanaahu san`ata laboosil lakum lituhsinakum mim baasikum fahal antum shaakiroon
📖 Azərbaycan dilində
Biz Davuda sizi döyüşdə təhlükələrdən mühafizə etmək üçün zirehlər düzəltməyi öyrətdik. Heç siz şükür edirsinizmi?

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Ləbus (لَبُوس): Silah geyimləri, yəni zireh (döyüş geyimi) mənasındadır. Bu, döyüşdə bədəni qoruyan hər hansı geyim deməkdir.
  • Tuhsinəkum (تُحْصِنَكُم): Sizi qoruyar, mühafizə edər.
  • Bə's (بَأْس): Döyüşün şiddəti, silahın zərəri və ya düşmənin hücumu nəticəsində gələn zərər.

Təfsir:

Allah-təala Davud peyğəmbərə (əleyhissalam) xüsusi bir nemət bəxş etmişdir: ona zireh istehsalını öyrətmişdir. Bu zirehlər elə hazırlanmışdı ki, halqaları bir-birinə keçirilmiş, bədənin hərəkətini məhdudlaşdırmayan, lakin düşmən silahlarının zərərini tamamilə qoruyan bir müdafiə vasitəsi idi. Bu, o dövrdə insanlar üçün böyük bir texnoloji nailiyyət və Allahın Davuda verdiyi fövqəladə bir ilham idi.

Bu ayə bizə göstərir ki, Allah-təala bəndələrinə müxtəlif yollarla nemətlər bəxş edir. Bəzən bu nemət bir peyğəmbərin əli ilə bütün insanlığa çatır. Davud peyğəmbərin zireh istehsalını öyrənməsi təkcə onun üçün deyil, bütün insanlar üçün bir qorunma vasitəsi oldu. Bu, Allahın insanlara olan rəhmətinin və qayğısının bir göstəricisidir.

Allah-təala bu neməti xatırladaraq buyurur: "Məgər siz şükür etməyəcəksinizmi?" Bu sual əslində hər birimizə bir çağırışdır. Biz Allahın bizə bəxş etdiyi saysız-hesabsız nemətləri düşünüb, Ona şükür etməliyik. Şükür isə təkcə dillə demək deyil, Allahın nemətlərini Onun razılığı istiqamətində istifadə etmək və Ona itaət etməklə olur.

Bu gün də bizim əlimizdə olan hər bir qorunma vasitəsi, texnoloji inkişaf, elm və bilik — hamısı Allahın nemətidir. Bu nemətləri görüb Allahı tanımaq və Ona şükür etmək hər bir möminin borcudur. Allahın nemətləri saysız-hesabsızdır və biz Ona nə qədər şükür etsək də, azdır. Lakin Allah bəndələrinin şükrünü artırır və onlara daha çox nemət bəxş edir.

Ey insanlar! Allahın bu böyük nemətini düşünün və Ona şükür edin. Çünki şükür edənlərin neməti artar, nankorluq edənlər isə bu nemətləri itirər. Allah bizə həm dünyada, həm də axirətdə qorunma və xeyir bəxş etsin. Amin!



📜 Ayə 78-82 — Ənbiya surəsi

78وَدَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِي الْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ الْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَاهِدِينَ
Davudu və Süleymanı da yada sal! Bir zaman onlar özgə adamların qoyunlarının girib zay elədiyi bir əkin sahəsi barəsində hökm vermişdilər. Biz onların hökmünə şahid idik.
79فَفَهَّمْنَاهَا سُلَيْمَانَ ۚ وَكُلًّا آتَيْنَا حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُودَ الْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَالطَّيْرَ ۚ وَكُنَّا فَاعِلِينَ
Biz o hökmü Süleymana anlatdıq. Hər ikisinə hökmranlıq (peyğəmbərlik) və elm bəxş etdik. Biz dağları və quşları Davudla birlikdə Allahı tərifləmələri üçün ona ram etdik. Bunları Biz etdik.
80وَعَلَّمْنَاهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُم مِّن بَأْسِكُمْ ۖ فَهَلْ أَنتُمْ شَاكِرُونَ
Biz Davuda sizi döyüşdə təhlükələrdən mühafizə etmək üçün zirehlər düzəltməyi öyrətdik. Heç siz şükür edirsinizmi?
81وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِي بِأَمْرِهِ إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عَالِمِينَ
Güclü əsən küləyi Süleymana ram etdik. Küləklər onun əmri ilə bərəkət verdiyimiz yerə (Şama) tərəf əsərdi. Biz hər şeyi bilirik.
82وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِينَ
Şeytanlar arasından onun üçün dəniz sularına dalıb dalğıclıq edən və bundan başqa digər işlər görənlər də var idi. Biz onları nəzarətimiz altında saxlayırdıq.
ƏnbiyaQuran İndeksi
112Ayə
MəkkəRevelation
80Ayə

Tərcümə — Ənbiya 80

Ənbiya surəsi Ayə 80 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz Davuda sizi döyüşdə təhlükələrdən mühafizə etmək üçün zirehlər düzəltməyi…

Surə Ayə 80/112 — Ənbiya surəsi الأنبياء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənbiya surəsi Dinlə, Ənbiya surəsi Tərcümə, Ənbiya surəsi mp3, Ənbiya surəsi pdf. Ayə 78–82. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers