انبیاء سۈرىسى — ئايەت 80

1) ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

• لَبُوسٍ: لۇغەتتە كىيىدىغان ھەر قانداق نەرسىنى بىلدۈرىدۇ؛ بۇ يەردە ساۋۇت (جەڭگىۋار كىيىمى) مەنىسىدە.
• صَنْعَةَ: ھۈنەر، سانائەت، ياساش ئۇسۇلى.
• لِتُحْصِنَكُم: سىلەرنى قوغدايدۇ، ساقلايدۇ، مۇھاپىزەت قىلىدۇ.
• بَأْسِكُمْ: سىلەرنىڭ ئۇرۇشۇڭلار، جەڭ قىلىشىڭلار؛ يەنى دۈشمەننىڭ قورالىنىڭ زەربىسى.
• شَاكِرُونَ: شۈكۈر قىلغۇچىلار، يەنى نېمەتنى تونۇپ، تەئەددى قىلغۇچىلار.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا پەيغەمبىرى داۋۇد ئەلەيھىسسالامغا بىر ئالاھىدە ھۈنەرنى ئۆگەتتى — ئۇ ساۋۇت ياساش سەنئىتى ئىدى. ساۋۇت دېگەن تۆمۈر ھالقىلارنى بىر-بىرىگە چاتىپ ياسالغان كىيىم بولۇپ، جەڭچىلەر ئۇنى كىيىپ ئۇرۇشقا كىرگەندە، دۈشمەننىڭ قىلىچ-خەنجىرىدىن، نەيزە-ئوقلىرىدىن بەدەنلىرىنى قوغدايتتى. بۇ ساۋۇت جەڭچىنىڭ ھەرىكىتىنى ئاسانلاشتۇرۇپ، ئۇنى ئۆلۈم-زەخىمدىن ساقلايتتى.

ئاللاھ بۇ ھۈنەرنى داۋۇد ئەلەيھىسسالامغا ئۆگىتىش ئارقىلىق، ئىنسانلارغا چوڭ بىر نېمەت ئاتا قىلدى. ئۇلار جەڭ مەيدانىدا ئۆزلىرىنى قوغداش ئىمكانىيىتىگە ئىگە بولدى. شۇڭا ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە: «ئەمدى سىلەر بۇ نېمەتكە شۈكۈر قىلامسىلەر؟» دەپ سورايدۇ. يەنى ئاللاھ سىلەرگە بەرگەن بۇ ئۇلۇغ نېمەتنى تونۇپ، ئۇنىڭغا شۈكۈر قىلىشىڭلار، ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇشۇڭلار كېرەك.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ تائالا ئىنسانلارغا ھەر خىل نېمەتلەرنى بېرىدۇ — بەزىسىنى پەيغەمبەرلەرنىڭ قولى بىلەن، بەزىسىنى باشقا سەۋەبلەر بىلەن. بىز ھەر قانداق نېمەتكە شۈكۈر قىلىشىمىز، ئۇنى ئاللاھنىڭ بىر لۇتپى دەپ بىلىشىمىز كېرەك. شۈكۈر قىلىش پەقەت تىل بىلەن «ئەلھەمدۇلىللاھ» دېيىش ئەمەس، بەلكى ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىنى ئورۇنداش، ھارامدىن ساقلىنىش ۋە نېمەتنى ياخشى ئىشلارغا ئىشلىتىش ئارقىلىق بولىدۇ.

ئى پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ ئۈممىتى ۋە ئىنسانلار! ئاللاھ سىلەرگە بەرگەن ھەر بىر نېمەتكە، بولۇپمۇ ئىمان ۋە ھىدايەت نېمىتىگە شۈكۈر قىلىڭلار. ئاللاھنىڭ پەيغەمبىرىگە ئەگىشىڭلار، ئۇنىڭ ئۆگەتكەنلىرىنى ئەمەل قىلىڭلار. شۈكۈر قىلغان كىشى ئاللاھنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىدۇ ۋە نېمەتلىرى تېخىمۇ كۆپىيىدۇ.