ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- لَبُوس: اس سے مراد زرہ (جنگی لباس/بکتر) ہے، جو جنگ میں پہنا جاتا ہے۔
- لِتُحْصِنَكُم: تاکہ وہ تمہاری حفاظت کرے۔
- بَأْسِكُم: تمہاری جنگ کی سختی، یعنی دشمن کے ہتھیاروں کی زد۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ نے حضرت داؤد علیہ السلام کو ایک عظیم نعمت سے نوازا، اور وہ تھی زرہ بنانے کی صنعت۔ یہ کوئی معمولی ہنر نہیں تھا، بلکہ اللہ کی طرف سے ایک خاص تعلیم اور الہام تھا۔ حضرت داؤد علیہ السلام کو یہ سکھایا گیا کہ وہ لوہے کو نرم کر کے اس کی کڑیاں بنائیں اور انہیں آپس میں جوڑ کر ایک ایسی زرہ تیار کریں جو پہننے والے کو دشمن کے وار سے محفوظ رکھے۔ اس سے پہلے زرہیں لوہے کی چادروں کی طرح ہوتی تھیں، جو بھاری ہونے کے باعث چلنے پھرنے میں دشواری پیدا کرتی تھیں، لیکن اللہ نے داؤد علیہ السلام کو سکھایا کہ وہ زرہ کو حلقوں (کڑیوں) کی صورت میں بنائیں تاکہ وہ ہلکی ہو اور جسم کی حرکت میں رکاوٹ نہ بنے۔
یہ نعمت صرف حضرت داؤد علیہ السلام کے لیے نہیں تھی، بلکہ اللہ نے اسے امت کے لیے ایک ذریعہ حفاظت بنایا۔ اس زرہ کا مقصد یہ تھا کہ جب تم جنگ کرو اور اسے پہنو تو یہ تمہیں دشمن کے ہتھیاروں اور وار سے محفوظ رکھے۔ یہ اللہ کی رحمت اور فضل کا ایک مظاہرہ ہے کہ اس نے اپنے نبی کے ذریعے انسانوں کو ایسا ہنر سکھایا جو ان کی جان و مال کی حفاظت کا ذریعہ بنا۔
دعوتی پہلو:
اللہ تعالیٰ نے اس آیت کے آخر میں فرمایا: "فَهَلْ أَنتُمْ شَاكِرُونَ" یعنی کیا تم شکر گزار نہیں بنتے؟ یہ ایک محبت بھرا سوال ہے جو ہمیں سوچنے پر مجبور کرتا ہے۔ اللہ نے ہمیں اپنی بےشمار نعمتیں دی ہیں، جن میں سے ایک یہ بھی ہے کہ اس نے ہمیں ایسے اسباب سکھائے جن سے ہم اپنی حفاظت کر سکیں۔ کیا ہم ان نعمتوں کا شکر ادا کرتے ہیں؟ شکر کا مطلب صرف زبان سے "الحمدللہ" کہنا نہیں، بلکہ ان نعمتوں کو اللہ کی اطاعت اور اس کے احکام پر چلنے میں استعمال کرنا ہے۔ جس طرح زرہ جسم کی حفاظت کرتی ہے، اسی طرح تقویٰ اور اللہ کی اطاعت ہماری روح اور ایمان کی حفاظت کرتی ہے۔ اگر ہم اللہ کی نعمتوں کو اس کی نافرمانی میں استعمال کریں تو یہ ناشکری ہے، اور ناشکری نعمت کے زوال کا سبب بنتی ہے۔
آئیے ہم اللہ کا شکر ادا کریں کہ اس نے ہمیں دین کی سمجھ عطا کی، اور اس کی نعمتوں کو اس کی رضا کے لیے استعمال کرنے کی توفیق مانگیں۔ اللہ ہمیں شکر گزار بندے بنائے اور ہمیں ان نعمتوں کی قدر کرنے کی توفیق دے۔ آمین۔
📜 آیت 78-82 — انبیاء
ترجمہ — انبیاء 80
سورہ انبیاء آیت 80 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہم نے تمہارے لئے ان کو ایک (طرح) کا…سورہ آیت 80/112 — انبیاء الأنبياء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انبیاء سنیں, انبیاء ترجمہ, انبیاء mp3, انبیاء pdf. آیت 78–82. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








