سوره انبیاء آيت 80 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ دائود کي اوھان لاءِ زرھ بڻائڻ ھن لاءِ سيکاري…

انبیاء · 80/112

ترجمو لکڻ — سوره انبیاء

وَعَلَّمْنَاهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُم مِّن بَأْسِكُمْ ۖ فَهَلْ أَنتُمْ شَاكِرُونَ ۝٨٠

🔤 Transliteration

Wa `allamanaahu san`ata laboosil lakum lituhsinakum mim baasikum fahal antum shaakiroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ دائود کي اوھان لاءِ زرھ بڻائڻ ھن لاءِ سيکاري سون ته اوھان کي اوھان جي لڙائي (جي نقصان) کان بچائي، پوءِ اوھين ڪي شڪر ڪندڙ آھيو ڇا؟

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

لَبُوسٍ: لفظي معنيٰ آهي ”پائڻ جي شيءِ“، پر هتي مراد آهي ”زرھ“ (يعني جنگ ۾ جسم جي حفاظت لاءِ پائڻ وارو لباس).
صَنْعَةَ: ٺاهڻ جو ھنر، صنعت.
لِتُحْصِنَكُم: ته اوھان کي بچائي ۽ محفوظ رکي.
بَأْسِكُمْ: اوھان جي جنگ ۽ لڙائيءَ جو زور، يعني دشمن جي ھٿيارن جي مار.
شَاكِرُونَ: شڪر ڪرڻ وارا، احسان مڃڻ وارا.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنھنجي نبي داود عليہ السلام تي خاص ٻاجھ ۽ احسان ڪيو ۽ کين زرھ ٺاهڻ جو ھنر سيکاريو. اھا زرھ ڪڙين ۾ ڳنڍيل ھوندي ھئي، جنھن سان جسم جي حرڪت ۾ آساني رھندي ھئي ۽ جنگ جي ميدان ۾ لڙندي وقت دشمن جي تلوار ۽ ٻين ھٿيارن جي مار کان جسم محفوظ رھندو ھو. اھا زرھ الله جي طرفان اوھان ماڻھن لاءِ ھڪ وڏي نعمت آھي، جنھن سان اوھان جي جان ۽ جسم کي جنگ جي ھلاڪت کان بچاءُ ملي ٿو. پوءِ الله تعاليٰ پنھنجي ٻانھي جي ھٿان اوھان تي اھا نعمت جاري ڪئي، ته اوھان کي گھرجي ٿي ته الله جو شڪر ادا ڪريو ۽ سندس احسان مڃيو.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنھنجي نبيءَ کي صرف نبوت ۽ ھدايت جو علم نه ڏنو، پر دنياوي ھنر ۽ صنعت پڻ سيکاريائين، جنھن مان معلوم ٿيو ته دنياوي علم ۽ ھنر پڻ الله جو عطيو آھن.
زرھ ٺاهڻ جو ھنر انسانيت جي حفاظت ۽ ڀلائيءَ لاءِ ھو، جنھن مان سبق ملي ٿو ته علم ۽ ٽيڪنالاجي انسان جي خدمت ۽ حفاظت لاءِ ھجڻ گھرجي.
الله جي نعمتن جو شڪر ادا ڪرڻ مؤمن جي شان آھي؛ شڪر سان نعمتون وڌنديون آھن ۽ برڪتون اچن ٿيون.
ھر نعمت، چاھي ظاھري ھجي يا روحاني، الله جي طرفان آھي ۽ ان جو حقيقي احسان مڃڻ گھرجي.
قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ پنھنجي ٻانھن کي شڪر ڏانھن راغب ڪري ٿو، جنھن سان دل ۾ اسلام لاءِ محبت ۽ قرآن سان لڳاءُ وڌندو آھي.

📜 آيت 78-82 — سوره انبیاء

78وَدَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِي الْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ الْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَاهِدِينَ

۽ دائود ۽ سليمان (جي قصي) کي (ياد ڪر) جڏھن پوک بابت فيصلو ڪيائون جو ھڪ قوم جي ڌڻ رات جو منجھس ڀيل ڪئي ھئي، ۽ سندن حُڪم ڪرڻ وقت حاضر ھواسون.

79فَفَهَّمْنَاهَا سُلَيْمَانَ ۚ وَكُلًّا آتَيْنَا حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُودَ الْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَالطَّيْرَ ۚ وَكُنَّا فَاعِلِينَ

تڏھن اُھو سليمان کي سمجھايوسون، ۽ ھر ھڪ کي حڪمت ۽ علم ڏنوسون، ۽ دائود کي جبل ۽ پکي تابع ڪري ڏناسون جو (ساڻس) تسبيح چوندا ھوا، ۽ (اسين ايئن) ڪرڻ وارا ھواسون.

80وَعَلَّمْنَاهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُم مِّن بَأْسِكُمْ ۖ فَهَلْ أَنتُمْ شَاكِرُونَ

81وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِي بِأَمْرِهِ إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عَالِمِينَ

۽ سُليمان کي تِکو واءُ (تابع ڪري ڏنوسون) جو سندس حُڪم سان اھڙي زمين ڏانھن ھلندو ھو جنھن ۾ برڪت رکي سون، ۽ سڀڪنھن شيء کي ڄاڻندڙ آھيون.

82وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِينَ

۽ ديوَن مان ڪي اھڙا (تابع ڪري ڏناسون) جي اُن لاءِ ٽٻندا ھوا ۽ اُن کانسواءِ ٻيو ڪم (به) ڪندا ھوا، ۽ سندن نگھبان ھواسون.

→ آيت 79 📖 انبیاء آيت 81 ←

انبیاءقرآن فهرست

112آيت

MeccanRevelation

80آيت

ترجمو — انبیاء 80

سوره انبیاء آيت 80 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ دائود کي اوھان لاءِ زرھ بڻائڻ ھن لاءِ سيکاري…

سوره آيت 80/112 — سوره انبیاء الأنبياء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انبیاء ٻڌو, سوره انبیاء ترجمو, سوره انبیاء mp3, سوره انبیاء pdf. آيت 78–82. سنڌيءَ ۾: اردو.