Аль-Анбия сүрәсе Аять 80 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә Даудка сезнең өчен сугыш киемнәрен тегергә өйрәттек, ул киемнәр…

Аль-Анбия · 80/112

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анбия сүрәсе

وَعَلَّمْنَاهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُم مِّن بَأْسِكُمْ ۖ فَهَلْ أَنتُمْ شَاكِرُونَ ۝٨٠

🔤 Transliteration

Wa `allamanaahu san`ata laboosil lakum lituhsinakum mim baasikum fahal antum shaakiroon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Вә Даудка сезнең өчен сугыш киемнәрен тегергә өйрәттек, ул киемнәр белән сезне кылыч зарарыннан сакламак өчен. Әйә сез шуның өчен шөкер итәсезме?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Ләбүс — кием, ә корал өчен киелә торган кием, ягъни тимер күлмәк (савыт-кием).
Бәъс — сугыш, көч, авыр хәл, дошманның коралыннан килә торган зарар.

Аять тәфсире:

Без Дауд пәйгамбәргә тимер күлмәк (савыт) ясау осталыгын өйрәттек. Ул аларны чылбырлы итеп, бер-берсенә тоташкан боҗралардан ясый иде, шуңа күрә алар йомшак һәм хәрәкәткә уңайлы булды. Бу савытлар сезне сугыш вакытында дошман коралыннан саклый иде. Әйә сез, ий кешеләр, Аллаһның бу нигъмәтенә шөкер итәсезме? Ул сезнең өчен үз колы Дауд аша мондый файдалы һөнәрне иҗат итте. Бу — Аллаһның сезгә булган рәхмәте, әмма күпләрегез моны онытып, шөкер итмисез.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһ үзенең пәйгамбәрләренә дөньяви фәннәр һәм һөнәрләр өйрәткән, димәк, белем һәм осталык — Аллаһ нигъмәте.
Сугыш өчен кирәкле кораллар әзерләү — мөһим эш, чөнки ул мөселманнарның иминлеген тәэмин итә.
Аллаһның нигъмәтләренә шөкер итү — һәр мөэминнең бурычы, чөнки шөкер нигъмәтне арттыра.
Дауд пәйгамбәр үз кулы белән эшләп, ризык тапкан, бу — хезмәтнең бәрәкәтен күрсәтә.

📜 Аять 78-82 — Аль-Анбия сүрәсе

78وَدَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِي الْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ الْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَاهِدِينَ

Вә Дауд илә Сөләйманны дә хәтерләгез, бер кешенең игенен башка кешенең куйлары кич белән кереп, ашап вә таптап юкка чыгарган иделәр, шул хакта алар икесе хөкем иттеләр, вә Без аларның хөкемнәренә шаһит булдык.

79فَفَهَّمْنَاهَا سُلَيْمَانَ ۚ وَكُلًّا آتَيْنَا حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُودَ الْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَالطَّيْرَ ۚ وَكُنَّا فَاعِلِينَ

Иген хакында дөрес хөкем итүне Сөләйманга аңлаттык. Дауд, тапталган иген бәрабәренә иген хуҗасына куйларны бирергә хөкем итте. Бу вакытта Сөләйман 13 яшендә иде, атасы Даудның хөкеменә риза булмыйча, бу хөкемнән яхшырак хөкем бар диде. Ул әйтте: "Куйлар вакытлыча иген хуҗасына бирелсен, иген хуҗасы куйларның сөтеннән вә йоннарыннан файдаланып торсын. Ә куйлар хуҗасы, җирне эшкәртеп иген чәчеп үстереп бирсен, аннары куйларын кайтарып алыр", – дип. Аларга һәр икесенә файдалы белем вә шәригать хөкемнәрен бирдек, вә Даудка тауларны һәм кошларны иярттек, Дауд белән бергә тәсбих әйтерләр иде. Вә Без бу әйтелгәннәрне барын да эшләдек.

80وَعَلَّمْنَاهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُم مِّن بَأْسِكُمْ ۖ فَهَلْ أَنتُمْ شَاكِرُونَ

81وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِي بِأَمْرِهِ إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عَالِمِينَ

Вә Сөләйманга каты искүче җилне ихтыяр иттек, ул җил Сөләйманны күтәреп, аның әмере белән Без бәрәкәтле кылган җиргә барыр булды. Без һәр нәрсәне белүче булдык.

82وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِينَ

Дәхи Сөләйманга шайтаннарны итагать иттердек, диңгезгә чумып җәүһәр ташларын чыгара торганнарын вә диңгезгә чумудан башка да эшләрне беләләр иде. Вә Без аларны карап тордык Сөләйманга итагать итсеннәр өчен.

← Аять 79 📖 Аль-Анбия Аять 81 →

Аль-АнбияКоръән исемлеге

112Аять

MeccanRevelation

80Аять

Тәрҗемә — Аль-Анбия 80

Аль-Анбия сүрәсе Аять 80 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә Даудка сезнең өчен сугыш киемнәрен тегергә өйрәттек, ул киемнәр…

Сүрәсе Аять 80/112 — Аль-Анбия сүрәсе الأنبياء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анбия сүрәсе Тыңла, Аль-Анбия сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анбия сүрәсе mp3, Аль-Анбия сүрәсе pdf. Аять 78–82. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3