Аль-Анбия сүрәсе Аять 81 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә Сөләйманга каты искүче җилне ихтыяр иттек, ул җил Сөләйманны…

Аль-Анбия · 81/112

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анбия сүрәсе

وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِي بِأَمْرِهِ إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عَالِمِينَ ۝٨١

🔤 Transliteration

Wa li Sulaimaanar reeha `aasifatan tajree bi amriheee ilal ardil latee baaraknaa feehaa; wa kunnaa bikulli shai`in `aalimeen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Вә Сөләйманга каты искүче җилне ихтыяр иттек, ул җил Сөләйманны күтәреп, аның әмере белән Без бәрәкәтле кылган җиргә барыр булды. Без һәр нәрсәне белүче булдык.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сөләйманга да Ул (җилне) буйсындырды: аның әмере белән ул көчле давыл булып, Без бәрәкәтле иткән җиргә (Шамга) агыла иде. Без һәр нәрсәне белүче булдык.

Сүзләр аңлатмасы:

Гасыйфә — көчле исеп торган җил, давыл.
Әл-әрдул-ләти бәрәкнә фиһә — без муллык һәм хәер-бәрәкәт биргән җир, ягъни Шам (Сүрия-Фәләстин) төбәге.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә Сөләйман пәйгамбәргә зур мөгҗизә бирде: җилне аңа буйсындырды. Ул җил, көчле давыл булып, Сөләйманның әмере буенча аны һәм аның гаскәрен күтәреп, Аллаһы бәрәкәтле иткән Шам җиренә илтә иде. Бу җирдә пәйгамбәрләр җибәрелгән, анда муллык һәм хәер-бәрәкәт таратылган иде. Сөләйман үзе теләгән юнәлештә җилне идарә итә ала иде. Аллаһы Тәгалә һәр нәрсәне белүче, Аңа һичнәрсә яшерен түгел — Ул нәрсәнең дә булса тәдбирендә хикмәтле эш итә.

Гыйбрәтләр:

Аллаһы Тәгалә үзенең изге колларына бик зур кодрәт бирә ала, һәм бу Аның чиксез көченә һәм хикмәтенә дәлил.
Җил кебек көчле табигать күренеше дә Аллаһының әмере белән генә хәрәкәт итә — һәрнәрсә Аның ихтыярында.
Аллаһының белеме һәр нәрсәне колачлый; Ул безнең эшләребезне, ниятләребезне белә, шуңа күрә без Аңа гына ышанып, Аның рәхмәтенә өмет итәргә тиешбез.
Бәрәкәтле җирләрдә яшәү — Аллаһының рәхмәте, шуңа күрә без бу нигъмәтләргә шөкер итәргә һәм Аллаһыга гыйбадәт кылырга бурычлыбыз.

📜 Аять 79-83 — Аль-Анбия сүрәсе

79فَفَهَّمْنَاهَا سُلَيْمَانَ ۚ وَكُلًّا آتَيْنَا حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُودَ الْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَالطَّيْرَ ۚ وَكُنَّا فَاعِلِينَ

Иген хакында дөрес хөкем итүне Сөләйманга аңлаттык. Дауд, тапталган иген бәрабәренә иген хуҗасына куйларны бирергә хөкем итте. Бу вакытта Сөләйман 13 яшендә иде, атасы Даудның хөкеменә риза булмыйча, бу хөкемнән яхшырак хөкем бар диде. Ул әйтте: "Куйлар вакытлыча иген хуҗасына бирелсен, иген хуҗасы куйларның сөтеннән вә йоннарыннан файдаланып торсын. Ә куйлар хуҗасы, җирне эшкәртеп иген чәчеп үстереп бирсен, аннары куйларын кайтарып алыр", – дип. Аларга һәр икесенә файдалы белем вә шәригать хөкемнәрен бирдек, вә Даудка тауларны һәм кошларны иярттек, Дауд белән бергә тәсбих әйтерләр иде. Вә Без бу әйтелгәннәрне барын да эшләдек.

80وَعَلَّمْنَاهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُم مِّن بَأْسِكُمْ ۖ فَهَلْ أَنتُمْ شَاكِرُونَ

Вә Даудка сезнең өчен сугыш киемнәрен тегергә өйрәттек, ул киемнәр белән сезне кылыч зарарыннан сакламак өчен. Әйә сез шуның өчен шөкер итәсезме?

81وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِي بِأَمْرِهِ إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عَالِمِينَ

82وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِينَ

Дәхи Сөләйманга шайтаннарны итагать иттердек, диңгезгә чумып җәүһәр ташларын чыгара торганнарын вә диңгезгә чумудан башка да эшләрне беләләр иде. Вә Без аларны карап тордык Сөләйманга итагать итсеннәр өчен.

83۞ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ

Вә Әййубне дә хәтерләгез, Ул Раббысына дога кылды: "Ий Раббым мине сырхау вә катылык тотты, вә Син рәхмәт итүчеләрнең иң рәхимлесе, миңа да рәхмәт ит".

← Аять 80 📖 Аль-Анбия Аять 82 →

Аль-АнбияКоръән исемлеге

112Аять

MeccanRevelation

81Аять

Тәрҗемә — Аль-Анбия 81

Аль-Анбия сүрәсе Аять 81 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә Сөләйманга каты искүче җилне ихтыяр иттек, ул җил Сөләйманны…

Сүрәсе Аять 81/112 — Аль-Анбия сүрәсе الأنبياء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анбия сүрәсе Тыңла, Аль-Анбия сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анбия сүрәсе mp3, Аль-Анбия сүрәсе pdf. Аять 79–83. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3