Sura Al-Hajj — Versetto 31

Spiegazione dei termini:

• Ḥunafā’: plural di *ḥanīf*, colui che si allontana da ogni fede falsa e si volge con sincerità verso Allah, adorando Lui solo.
• Kharra: cadere dall’alto verso il basso con violenza.
• Takhtaṭifuhu: ghermire e portare via rapidamente.
• Tahwī bihi: trascinare e far precipitare.
• Saḥīq: luogo lontanissimo e profondo, da cui non c’è via di scampo.

Interpretazione della nobile āyah:

Allah l’Altissimo comanda ai Suoi servi di presentarsi davanti a Lui con cuore puro e intenzione sincera, allontanandosi da ogni forma di politeismo e di deviazione. Essere *ḥanīf* significa essere retti, inclini unicamente verso Allah, adorandoLo con totale dedizione e rifiutando ogni altra divinità. Chi è sincero verso Allah non associa nulla a Lui, perché l’associazione (*shirk*) è la più grande ingiustizia e la causa della rovina eterna.

Allah paragona il politeista a una persona che cade dal cielo: mentre precipita, gli uccelli rapaci si avventano su di lui facendolo a pezzi, oppure un vento impetuoso lo scaglia in un abisso lontanissimo e devastante. Questa è l’immagine di chi abbandona la fede: la sua anima perde ogni sostegno, viene dilaniata dalle passioni e dai desideri, e sprofonda nelle tenebre della miscredenza, lontano dalla misericordia divina.

Che meravigliosa lezione per il credente! L’Islam è la via della salvezza, della pace e della vera felicità. Chi si aggrappa ad Allah con fede sincera è come colui che sta saldo sulla vetta più alta, protetto e guidato. Invece chi si allontana dalla retta via si condanna da solo alla rovina. Allah ci invita con amore e misericordia a rimanere saldi nella fede, perché solo Lui merita adorazione, e solo nel Suo ricordo i cuori trovano serenità.