စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ အာယာသ် 31 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (တစ်ဆူတည်းသော) အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ဘက်သို့ တစ်စိတ်တစ်လက်တည်း လှည့်ကြလျက် (မည်သည့် တစ်စုံတစ်ရာကိုမျှပင်) ထိုအရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်(နှိုင်းယှဉ် ကိုးကွယ်)သူများ…

အလ်-ဟဂ်ျ · 31/78

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ

حُنَفَاءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَاءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ ۝٣١

🔤 Transliteration

Hunafaaa`a lillaahi ghaira mushrikeena bih; wa mai yushrik billaahi faka annamaa kharra minas samaaa`i fatakh tafuhut tairu aw tahwee bihir reehu bee makaanin saheeq

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

(တစ်ဆူတည်းသော) အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ဘက်သို့ တစ်စိတ်တစ်လက်တည်း လှည့်ကြလျက် (မည်သည့် တစ်စုံတစ်ရာကိုမျှပင်) ထိုအရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်(နှိုင်းယှဉ် ကိုးကွယ်)သူများ မဖြစ်ကြဘဲ။ စင်စစ်သော်ကား မည်သူမဆို (တစ်စုံတစ်ရာကို) အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်တွဲဖက် (နှိုင်းယှဉ်ကိုးကွယ်) ပါလျှင် ထိုသူသည် မိုးကောင်းကင်မှ ကျလာဘိသကဲ့သို့ပင်။ ထို့နောက် ၎င်းအား (အသေသားစားသော) ငှက်တိရစ္ဆာန်များက သုတ်ယူမည်ဖြစ်ပေသည်။ သို့တည်းမဟုတ် လေသည် ၎င်းအားဝေးလံစွာသောနေရာသို့ (ပို့ဆောင်) ပစ်ချေမည်ပင် ဖြစ်ချေသတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ

حُنَفَاءَ (ဟွန်ဖာအ်) — ဖြောင့်မတ်သော၊ ရှိရ်က်ကို စွန့်လွှတ်၍ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ဘက်သို့ လှည့်သော၊ စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် ကိုးကွယ်သော။
غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِ — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်ခြင်း (ရှိရ်က်) မပြုသော။
خَرَّ — ပြုတ်ကျခဲ့သည်။
فَتَخْطَفُهُ — လုယူဖမ်းဆီးသည်၊ လျင်မြန်စွာ ဆွဲယူသည်။
تَهْوِي بِهِ — သယ်ဆောင်သွားသည်၊ လွင့်စင်စေသည်။
مَكَانٍ سَحِيقٍ — အလွန်ဝေးလံသော၊ ကယ်တင်ခြင်းမရနိုင်သော နေရာ။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအား စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် ကိုးကွယ်ကြရန်၊ အခြားမည်သည့်အရာကိုမျှ အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်ခြင်းမပြုဘဲ၊ ရှိရ်က် (တွဲဖက်ကိုးကွယ်မှု) အားလုံးကို စွန့်လွှတ်၍ အရှင်မြတ်ဘက်သို့ လှည့်ကြရန် မိန့်ကြားတော်မူသည်။

ထို့နောက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ရှိရ်က်၏ အန္တရာယ်ကို အလွန်ထိရောက်သော ဥပမာဖြင့် ရှင်းလင်းပြတော်မူသည်။ အကြင်သူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် အခြားအရာတစ်ခုခုကို တွဲဖက်ကိုးကွယ်လျှင် ထိုသူသည် ကောင်းကင်မှ မြေပြင်သို့ ပြုတ်ကျသူနှင့် တူသည်။ ထိုသို့ ပြုတ်ကျသောအခါ ငှက်များသည် သူ၏ အသားအရေနှင့် အရိုးများကို လုယူဖမ်းဆီးစားသောက်ကြမည်။ သို့မဟုတ် လေပြင်းမုန်တိုင်းသည် သူ့ကို အလွန်ဝေးလံသော၊ ကယ်တင်ခြင်းမရနိုင်သော နေရာတစ်ခုသို့ လွင့်စင်သယ်ဆောင်သွားမည်။

ဤဥပမာသည် ရှိရ်က်ပြုသူ၏ အခြေအနေကို ဖော်ပြသည်။ သူသည် အီမာန်၏ မြင့်မားသော အဆင့်မှ ကုဖ်ရ်၏ နိမ့်ကျသော အဆင့်သို့ ပြုတ်ကျသူနှင့် တူသည်။ ရှိုင်သွာန်များသည် သူ့ကို ဘက်ပေါင်းစုံမှ လုယူဖမ်းဆီးကြသည်။ သူသည် လမ်းမှန်မှ ဝေးကွာပြီး ပျက်စီးခြင်းသို့ ရောက်ရှိသည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကိုးကွယ်ရာတွင် စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် သီးသန့်ကိုးကွယ်ခြင်း (အိခ်လာဆ်) သည် အီမာန်၏ အခြေခံအုတ်မြစ်ဖြစ်သည်။
ရှိရ်က် (တွဲဖက်ကိုးကွယ်မှု) သည် အလွန်ကြီးမားသော အပြစ်ဖြစ်ပြီး လူကို လမ်းမှန်မှ ဝေးကွာစေကာ ပျက်စီးခြင်းသို့ ပို့ဆောင်သည်။
အစ္စလာမ်သည် အလ

📜 အာယာသ် 29-33 — စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ

29ثُمَّ لْيَقْضُوا تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ

ထို့နောက် ၎င်းတို့သည် ကြေးညှော်ကို(သုတ်သင်)ပယ်ရှားကြရမည်။ ထို့ပြင် မိမိတို့၏(တာဝန်များ)အဓိဋ္ဌာန်များကို ပြီးဆုံးအောင် ဆောင်ရွက်ကြရမည်။ ထိုမှတစ်ပါး ရှေးကျသောအိမ်(ကအ်ဗဟ်ကျောင်း)တော်ကို တွဝါဖ် လှည့်ကြရမည်ဖြစ်ချေသတည်း။

30ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ حُرُمَاتِ اللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُ عِندَ رَبِّهِ ۗ وَأُحِلَّتْ لَكُمُ الْأَنْعَامُ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ ۖ فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْأَوْثَانِ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ

(အမိန့်တော်သည်) ဤသည်ပင်၊ စင်စစ်သော်ကား မည်သူမဆို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ရိုသေအပ်သော အမိန့်ပညတ်တော်များကို ရိုသေခန့်ညားပါလျှင် ယင်းရိုသေခန့်ညားမှုသည် ထိုသူအဖို့ ၎င်းအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အထံတော်တွင် အကောင်းဆုံးပင်ဖြစ်ပေသည်။ စင်စစ် အသင်တို့ရှေ့ဝယ် ဖတ်ကြားဖော်ပြပြီးဖြစ်သော တိရစ္ဆာန်များမှတစ်ပါး ကျန်ခြေလေးချောင်းတိရစ္ဆာန်များကို အသင်တို့အဖို့ "ဟလာလ်" တရားဝင် (စားသုံး)ခွင့်ပြုပြီးဖြစ်ချေသည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် ဆင်းတုများတည်းဟူသော အညစ်အကြေးမှ ရှောင်ရှား ကြလေကုန်။ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့သည် မုသားပြောဆိုခြင်းမှလည်း ကြည်ရှောင်ကြလေကုန်။

31حُنَفَاءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَاءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ

32ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى الْقُلُوبِ

(အမိန့်တော်သည်)ဤသည်ပင်၊ စင်စစ်မူကား မည်သူမဆို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အထိမ်းအမှတ်တော်များကို ရိုသေခန့်ညားပါလျှင် ယင်းရိုသေခန့်ညားမှုသည် စိတ်နှလုံးများမှ ရိုသေလိုက်နာမှုပင်ဖြစ်ပေသည်။

33لَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ

အသင်တို့အဖို့ သတ်မှတ်ထားသော အချိန်ကာလတိုင်အောင် ယင်းအထိမ်းအမှတ်တော်များ (ကုရ်ဗာနီသားကောင်များ) အကျိုးခံစားခွင့်ရှိပေသည်။ ထို့နောက် ယင်းသားကောင်များ(ကိုလှီးဖြတ်ရန်)နေရာကား ရှေးဟောင်းအိမ်တော်၏အနီး၌ပင် ဖြစ်ချေသတည်း။

← အာယာသ် 30 📖 အလ်-ဟဂ်ျ အာယာသ် 32 →

အလ်-ဟဂ်ျကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

78အာယာသ်

MedinanRevelation

31အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဟဂ်ျ 31

စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ အာယာသ် 31 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (တစ်ဆူတည်းသော) အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ဘက်သို့ တစ်စိတ်တစ်လက်တည်း လှည့်ကြလျက် (မည်သည့် တစ်စုံတစ်ရာကိုမျှပင်) ထိုအရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်(နှိုင်းယှဉ် ကိုးကွယ်)သူများ…

စူရာ အာယာသ် 31/78 — စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ الحج (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ နားထောင်, စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ mp3, စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ pdf. အာယာသ် 29–33. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.