알-하즈 · 31/78
번역 로마자 — 장 알-하즈
حُنَفَاءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَاءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ ۝٣١
Hunafaaa`a lillaahi ghaira mushrikeena bih; wa mai yushrik billaahi faka annamaa kharra minas samaaa`i fatakh tafuhut tairu aw tahwee bihir reehu bee makaanin saheeq
📖 한국어 의미
다른 것을 숭배하지 아니하 고 하나님만을 경배하는 올바른 믿음을 가지라 하나님을 불신하는 자 그는 마치 하늘 높은 곳에서 떨어지니 새들이 그를 먹어버리거 나 바람이 그를 먼곳으로 날려보 낸 것과 같더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • حُنَفَاءَ (후나파): ‘하니프(حنيف)’의 복수형으로, 모든 종교에서 벗어나 오직 하나의 진리된 종교로 향하는 자들, 즉 이슬람에 순종하며 다른 모든 종교를 버린 자들을 뜻합니다.
  • خَرَّ (하라): 떨어지다, 추락하다.
  • تَخْطَفُهُ (타크타후): 재빨리 낚아채다, 움켜잡다.
  • تَهْوِي (타흐위): 급격히 떨어뜨리다, 내동댕이치다.
  • سَحِيقٍ (사히크): 아주 먼 곳, 멀리 떨어진 곳.

2) 해석:

이 구절은 알라께 순종하고 그분만을 경배하며, 그분 외에 어떤 것도 숭배하지 않고 오직 그분께만 진실하게 향하는 자들이 되라는 명령입니다. 즉, 모든 위선과 거짓된 신앙을 버리고, 오직 알라께만 마음을 집중하여 그분의 명령에 따르고 그분의 금지를 멀리하는 것이 진정한 신앙인의 자세입니다.

그런데 누구든지 알라께 다른 것을 함께 숭배한다면, 그 비유는 마치 하늘 높은 곳에서 떨어지는 사람과 같습니다. 그가 떨어지는 순간, 독수리와 같은 새들이 재빨리 그를 낚아채어 그의 살과 뼈를 찢어 갈가리 찢어버리거나, 혹은 거센 폭풍이 그를 휩쓸어 아주 머나먼 곳으로 날려 보내는 것과 같습니다. 이처럼 알라께 다른 것을 숭배하는 자는 진리의 높은 자리에서 떨어져 영적으로 파멸되고, 그의 신앙은 산산조각 나며, 그는 구원의 희망이 없는 멸망의 나락으로 빠져들게 됩니다. 이는 그가 어떤 안전한 지반도 없이 허공에 매달려 있는 것과 같아서, 어느 쪽으로도 의지할 곳이 없이 완전한 파멸에 이르게 됨을 보여줍니다.


3) 교훈과 지혜:

  • 알라께 다른 것을 숭배하는 것은 인간을 가장 비참한 상태로 떨어뜨리는 가장 큰 불행입니다. 이는 단순한 잘못이 아니라, 인간의 영혼을 완전히 파멸시키는 치명적인 행위입니다.
  • 진정한 신앙은 오직 알라께만 향하는 순수한 마음에서 비롯됩니다. 우리는 어떤 상황에서도 그분만을 의지하고 그분께만 소망을 두어야 합니다.
  • 이 비유는 우리에게 신앙의 높이와 가치를 깨닫게 합니다. 알라께 대한 순수한 신앙은 인간을 가장 높은 곳으로 끌어올리지만, 그분을 등지는 것은 가장 깊은 나락으로 떨어뜨립니다.
  • 우리는 삶의 모든 순간에서 알라의 보호와 인도를 구하며, 그분의 길에서 벗어나지 않도록 스스로를 경계해야 합니다. 그분의 길은 우리에게 안전과 평화를 주는 유일한 길입니다.


📜 절 29-33 — 장 알-하즈

29ثُمَّ لْيَقْضُوا تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ
그런 후 그들로 하여금 의식을 완성케 하고 그들의 결심을 이행케 하며 다시 오래된 집을 순례하도록 하라
30ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ حُرُمَاتِ اللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُ عِندَ رَبِّهِ ۗ وَأُحِلَّتْ لَكُمُ الْأَنْعَامُ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ ۖ فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْأَوْثَانِ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ
그것이 바로 순례라 하나님의 의식을 행하는 자는 하나님 곁 에 그를 위한 복이 있으며 너희를 위하여는 가축이 허용되노라 그러 나 너희에게 언급한 것은 제외되 나니 우상의 불결함과 위선의 말 들을 피하라
31حُنَفَاءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَاءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ
다른 것을 숭배하지 아니하 고 하나님만을 경배하는 올바른 믿음을 가지라 하나님을 불신하는 자 그는 마치 하늘 높은 곳에서 떨어지니 새들이 그를 먹어버리거 나 바람이 그를 먼곳으로 날려보 낸 것과 같더라
32ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى الْقُلُوبِ
그것은 하나님이 상징을 명예롭게 하는 것으로 그것이야말 로 경건한 마음의 소산이라
33لَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ
그 안에는 정하여진 기간까 지 너희에게 유용함이 있으며 희 생제의 장소는 옛 집이라
알-하즈꾸란 목록
78
MedinanRevelation
31

번역 — 알-하즈 31

장 알-하즈 절 31 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 다른 것을 숭배하지 아니하 고 하나님만을 경배하는 올바른 믿음을 가지라…

장 절 31/78 — 장 알-하즈 الحج (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-하즈 듣기, 장 알-하즈 번역, 장 알-하즈 mp3, 장 알-하즈 pdf. 절 29–33. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers