Suuratu Al-Hajj — Aaya 31

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni ɗe faalaa famɗinde e nder aaya nden:

• "حُنَفَاءَ": ɗum ko firti ko ɓe tuɓii e kala diina goɗɗo, ɓe fewtii e diina Alla tan, ɓe ngoni e laawol focciingol.
• "غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِ": ɓe kafataa Alla e goɗɗo e dewal.
• "خَرَّ": ɓuuri, yani, saƴƴii.
• "فَتَخْطَفُهُ": jaɓɓa ɗum yaɓɓa, nannga ɗum law.
• "الطَّيْرُ": colli.
• "تَهْوِي بِهِ": henndu ndu ƴetta ɗum ndu yaha e muuɗum.
• "مَكَانٍ سَحِيقٍ": nokku woɗɗuɗo, bonɗo, mo alaa hisnugol.

1. Firo aaya nden:

Alla no yamira jeyaaɓe Makko ɓen yo ɓe tuɓtu e kala diina goɗɗo, ɓe fewtu e diina Makko tan, ɓe ngona e laawol focciingol, ɓe kafataa Mo e goɗɗo e dewal. Kala mo kafii Alla e goɗɗo, haray waɗii wa si o yaniiɗo ka kammu, o saƴƴii ka leydi, colli ɗin njani nannga mo, taƴa kala geɗe ɗe ɓanndu makko, walla henndu ndu ƴetti mo ndu yaha e muuɗum haa nokku woɗɗuɗo mo alaa hisnugol. Nii woni misal mo kafii Alla: o woɗɗiima e peewal, o halkiima, o yaniima gila e dow goonɗinal haa e les keeferaaku, seytaane en njani e makko e kala bannge.

1. Nafaaji ɗi aaya nden waajotoo:

• Aaya nden no holliri wonnde dewal ngal foti ko wonande Alla tan, tawde kafinde Mo e goɗɗo ko halkere mawnde.
• Nde no waajoo jeyaaɓe ɓen yo ɓe ngona e laawol focciingol, ɓe tuɓtu e kala diina goɗɗo, ɓe mbaɗa golle maɓɓe fof ko ngam Alla tan.
• Nde no holliri wonnde goonɗinal ko huunde toownde, tawde kala mo ɓuuri gila e mayre o halkiima no yaniɗo gila ka kammu nii.
• Nde no waajoo yo neɗɗo hakkilo e dewal makko, tawde seytaane en no ndaɗɗii yimɓe ɓen e kala bannge.
• Nde no holliri wonnde Alla no haɓɓii e dow jeyaaɓe Makko ɓen ɓe mbaɗa dewal ngal laaɓngal, ngal alaa kafinde, ngam ɗum woni laawol hisnugol e aduna e laakara.