Surah Al-Hajj — Aya 31

Ma’anonin Kalmomin Ayah:

• "Hunafaa": Masu karkata zuwa ga addinin Allah kawai, suna guje wa duk wani addini ban da addinin Allah, kuma suna da tsantsar imani.
• "Kharra": Ya faɗi.
• "Fatakhtafuhu": Tsuntsaye suka ƙwace shi da sauri, suna yayyaga jikinsa.
• "Tahwi bihi": Iska ta kai shi, ta jefa shi.
• "Sahiq": Wuri mai nisa da halaka, wanda babu begen tsira.

Fassarar Ayah:

Allah yana umartar bayinsa su kasance masu karkata zuwa gare Shi kawai, masu tsarkake ayyukansu domin Shi, suna guje wa duk wani shirki da yin wa wani ibada ban da Allah. Duk wanda ya yi shirki da Allah, to misalinsa shi ne kamar wanda ya faɗi daga sama zuwa ƙasa: ko dai tsuntsaye suka ƙwace shi suka yayyaga jikinsa, ko kuma iska mai ƙarfi ta kai shi zuwa wani wuri mai nisa da halaka. Wannan misali yana nuna cewa shirki yana kai wa mutum ga ɓata addininsa, halaka ransa, da nisantar da shi daga alheri, kamar yadda faɗuwa daga sama ke kai wa mutum ga halaka da ɓarna.

Fa’idojin Ayah:

1. Wannan ayah tana nuna mana cewa imani da Allah shi ne tushen tsira, kuma shirki shi ne tushen halaka. Idan mutum ya tsaya a kan imani, to yana cikin aminci, amma idan ya karkata zuwa shirki, to yana cikin haɗari kamar wanda ya faɗi daga sama.
2. Tana koya mana cewa Allah yana son mu kasance masu tsarkake ibada gare Shi, kuma kada mu haɗa wani abu da Shi a cikin ibada.
3. Wannan ayah tana ƙarfafa mu mu guje wa duk wani nau’in shirki, na bayyane ko na ɓoye, domin shirki yana lalata ayyukan alheri kuma yana kai wa mutum ga ɓata ransa.
4. Tana tunatar da mu cewa Allah mai tausayi ne, yana bayyana mana hanyar tsira, kuma yana gargaɗe mu da hanyar halaka, domin mu zaɓi abin da ke amfaninmu a duniya da lahirã.