Аль-Хаджж сүресі Аят 31 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһқа ханиф (бұл жерде жалпы тыйым салынған амалдардан аулақ жүрушілер)…

Аль-Хаджж · 31/78

Аударма Транслитерация — Аль-Хаджж сүресі

حُنَفَاءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَاءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ ۝٣١

🔤 Transliteration

Hunafaaa`a lillaahi ghaira mushrikeena bih; wa mai yushrik billaahi faka annamaa kharra minas samaaa`i fatakh tafuhut tairu aw tahwee bihir reehu bee makaanin saheeq

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Аллаһқа ханиф (бұл жерде жалпы тыйым салынған амалдардан аулақ жүрушілер) болған және Оған еш нәрсені серік етіп қоспаған күйлеріңде. Ал, Аллаһқа біреуді серік етіп қосқан, ол бейне бір аспаннан құлап түсіп, оны кұс іліп әкеткен не жел алысқа ұшырып кеткен бір нәрсе секілді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

حُنَفَاءَ: Ханифтер, яғни барлық жалған діндерден бет бұрып, тек Аллаһтың тура жолына бет алған, ықыласпен бағынған адамдар.
غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِ: Аллаһқа ешкімді немесе ешнәрсені серік қоспайтындар.
خَرَّ: Құлады, жоғарыдан төменге қарай құлап түсті.
تَخْطَفُهُ: Оны жылдам жұлып әкетеді, тартып алады.
تَهْوِي بِهِ: Онымен бірге ұшып, алып кетеді, лақтырады.
سَحِيقٍ: Өте алыс, құтылуға үміт жоқ жойқын жер.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта Өзіне шынайы ықыласпен бет бұрып, барлық ширктен (серік қосудан) таза болуды бұйырады. Яғни, адам тек Аллаһқа ғана құлшылық етіп, Оған ешкімді серік қоспай, таза сеніммен Өзіне бет бұруы керек. Бұл — Ибраһим (ғ.с.) дінінің негізі, барлық жалған діндерден бет бұрып, жалғыз Аллаһқа бағыт алу.

Содан кейін Аллаһ Тағала ширктің қаншалықты қорқынышты және жойқын екенін ашық бейнелейді: кім Аллаһқа серік қосса, оның жағдайы аспаннан құлап бара жатқан адамға ұқсайды. Ол адам не құстар оны ауада жұлып әкетеді, не қатты дауыл оны өте алыс, құтылуға мүмкіндік жоқ жерге лақтырып тастайды. Бұл — ширктің адамды тура жолдан, иманнан және құтқарылудан қаншалықты алысқа тастайтынын көрсететін мысал. Ширк қосқан адам рухани тұрғыдан құлдырап, шайтандардың олжасына айналады, әрі адасушылықтың терең шыңырауына құлайды.

Аяттан алынатын пайдалар:

Бұл аят адамды тек Аллаһқа шынайы ықыласпен құлшылық етуге, Оған ешкімді серік қоспауға шақырады. Бұл — иманның ең таза әрі ең биік деңгейі.
Ширктің қаншалықты қауіпті екенін ашық түсіндіреді: ол адамды аспаннан құлағандай құлдыратып, құтқарылу мүмкіндігі жоқ жерге тастайды.
Аят адамды тура жолда тұрақты болуға, жалған сенімдер мен адасушылықтардан аулақ болуға шақырады.
Ислам діні — таза ықылас пен жалғыз Аллаһқа бағындыру діні екенін, оның адамды құлдыраудан сақтап, құтқарылуға жетелейтінін көрсетеді.
Бұл аят адамның жүрегіндегі иманды сақтап, ширктен таза болудың маңыздылығын ұғындырады, әрі Аллаһтың жалғыздығын мойындауға деген құлшынысты арттырады.

📜 Аят 29-33 — Аль-Хаджж сүресі

29ثُمَّ لْيَقْضُوا تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ

Содан кейін олар денелеріндегі таза еместен арылсын, нәзірлерін орындасын және ежелгі Үйді Қағбаны тәуап етсін»,- дедік

30ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ حُرُمَاتِ اللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُ عِندَ رَبِّهِ ۗ وَأُحِلَّتْ لَكُمُ الْأَنْعَامُ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ ۖ فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْأَوْثَانِ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ

Міне, осы сендерге Аллаһтың бұйырғаны ,Әрі кім Аллаһтың тыйым салғандары өте үлкен нәрсе деп білсе, бұл Раббысының алдында оның өзі үшін қайырлы. Сендерге тыйым салынғаны туралы оқылғаннан басқа малдар рұқсат халал етілді. Пұттардың ластығынан аулақ болыңдар әрі өтірік сөзден аулақ болыңдар

31حُنَفَاءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَاءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ

32ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى الْقُلُوبِ

Міне, осылай. Ал, кім Аллаһтың белгі-рәсімдерін ұлы деп білсе, сөзсіз, бұл жүректердің тақуалығынан Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтануынан

33لَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ

Сендерге оларда белгілі уақытқа дейін пайда бар. Кейін олардың шалынатын орны ежелгі Үйдің Қағбаның маңы

← Аят 30 📖 Аль-Хаджж Аят 32 →

Аль-ХаджжҚұран тізімі

78Аят

MedinanRevelation

31Аят

Аударма — Аль-Хаджж 31

Аль-Хаджж сүресі Аят 31 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһқа ханиф (бұл жерде жалпы тыйым салынған амалдардан аулақ жүрушілер)…

Сүресі Аят 31/78 — Аль-Хаджж сүресі الحج (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хаджж сүресі Тыңда, Аль-Хаджж сүресі Аударма, Аль-Хаджж сүресі mp3, Аль-Хаджж сүресі pdf. Аят 29–33. Қазақ тілінде: Русский.