Haj surasi Oyat 31 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳга бўлган иймондан оғманг, Унга ширк келтиргувчи бўлманг. Ким Аллоҳга…

Haj · 31/78

Tarjima Translit — Haj surasi

حُنَفَاءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَاءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ ۝٣١

🔤 Transliteration

Hunafaaa`a lillaahi ghaira mushrikeena bih; wa mai yushrik billaahi faka annamaa kharra minas samaaa`i fatakh tafuhut tairu aw tahwee bihir reehu bee makaanin saheeq

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Аллоҳга бўлган иймондан оғманг, Унга ширк келтиргувчи бўлманг. Ким Аллоҳга ширк келтирса, бас, у гўёки осмондан қулаб тушгану уни йиртқич қуш олиб қочган ёки уни шамол узоқ ерга учириб кетган кабидир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

حُنَفَاءَ: yolg'on va botil dinlardan yuz o'girib, faqat Allohning diniga yuzlanuvchilar.
خَرَّ: quladi, yiqildi.
تَخْطَفُهُ: uni tezda tortib oladi, ilib ketadi.
تَهْوِي بِهِ: uni olib ketadi, uchirib ketadi.
سَحِيقٍ: juda uzoq, halokatli joy.

Tafsir:

Alloh taolo bandalariga O'z dinida sobit qolishni va gunohlardan saqlanishni buyurib, ularni faqat O'ziga ixlos bilan ibodat qilishga, Unga hech narsani sherik qilmaslikka chaqiradi. Kim Allohga iymon keltirib, faqat Ungagina topinishsa, ular haqiqiy haniflar — yolg'on e'tiqodlardan yuz o'girib, to'g'ri yo'lga yuzlanuvchilardir.

Ammo kim Allohga sherik keltirsa, uning holati eng og'ir va halokatli holatga o'xshaydi. U go'yo osmondan yerga qulagan odamga o'xshaydi. Bunday odamni yo yirtqich qushlar tezda ilib, parchalab tashlaydi, yoki kuchli shamol uni olib ketib, hech qanday najot topib bo'lmaydigan juda uzoq va halokatli joyga uloqtiradi. Xuddi shunday, mushrik ham iymonning yuksak cho'qqisidan qulab, kufr tubiga tushadi va shaytonlar uni har tomondan yirtib, halokatga yetaklaydi. Uning ahvoli na dunyoda, na oxiratda najot topishdan umidsizdir.

Foydalar:

Ushbu oyatdan olinadigan saboqlar:

Iymon — insonni eng yuksak darajaga ko'taradigan ulug' ne'matdir. Uni qo'ldan boy berish esa eng katta falokatdir.
Allohga ixlos bilan ibodat qilish va shirkdan saqlanish — inson hayotining eng muhim maqsadi bo'lishi kerak.
Shirk — bu nafaqat gunoh, balki insonning butun hayotini halokatga olib boradigan eng og'ir xatodir. U insonni barcha yaxshiliklardan mahrum qiladi.
Alloh taolo bandalariga rahmli bo'lib, ularni ogohlantirmoqda va to'g'ri yo'lni ko'rsatmoqda. Bu Allohning bandalariga bo'lgan cheksiz mehridir.
Iymonli inson o'zini har qanday halokatdan saqlaydigan mustahkam qal'ada bo'ladi, mushrik esa himoyasiz va halokatga mahkumdir.

📜 Oyat 29-33 — Haj surasi

29ثُمَّ لْيَقْضُوا تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ

Сўнгра ўзларидаги кирларни кетказсинлар, назрларига вафо қилсинлар ва «қадимги уй»ни тавоф қилсинлар», деганимизни эсла.

30ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ حُرُمَاتِ اللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُ عِندَ رَبِّهِ ۗ وَأُحِلَّتْ لَكُمُ الْأَنْعَامُ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ ۖ فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْأَوْثَانِ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ

Ана шундай. Ким Аллоҳ ҳаром қилган нарсаларга риоя қилса, бас, бу Робби ҳузурида унинг ўзи учун яхшидир. Ва сизларга (келажакда) тиловат қилинадиганлардан бошқа чорва ҳайвонлари ҳалол қилинди. Бас, бутлардан иборат нажосатдан йироқ бўлинг ва ёлғон сўздан йироқ бўлинг.

31حُنَفَاءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَاءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ

32ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى الْقُلُوبِ

Иш бундоқ. Ким Аллоҳнинг нишонларини улуғласа, бас, албатта, бу қалбларнинг тақвосидандир.

33لَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ

Сизга у(нишон)ларда маълум вақтгача манфаатлар бордир. Сўнгра уларни (сўйиш) ҳалол макони «қадимги уй» (атрофи)дадир.

← Oyat 30 📖 Haj Oyat 32 →

HajQuron ro'yxati

78Oyat

MedinanRevelation

31Oyat

Tarjima — Haj 31

Haj surasi Oyat 31 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳга бўлган иймондан оғманг, Унга ширк келтиргувчи бўлманг. Ким Аллоҳга…

Sura Oyat 31/78 — Haj surasi الحج (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Haj surasi Tingla, Haj surasi Tarjima, Haj surasi mp3, Haj surasi pdf. Oyat 29–33. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3