ترجمه — Tafsir
معانی واژگان:
- حُنَفَاء: جمع «حنیف»، به معنای متمایل به حق و راه راست، و کسی که از همه ادیان باطل رویگردان شده و فقط به توحید و عبادت خالصانه خدا روی آورده است.
- خَرَّ: سقوط کردن، فروافتادن.
- تَخْطَفُهُ: بهسرعت میرباید و قطعهقطعه میکند.
- تَهْوِی بِهِ: او را با خود میبرد و به پایین پرتاب میکند.
- سَحِیق: دور و مهلاککننده؛ جایی که هیچ امیدی به نجات از آن نباشد.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در ادامه دستورات خود به حجگزاران و عموم مؤمنان، آنان را به اخلاص کامل در دین و پرهیز از هرگونه شرک فرا میخواند. معنای آیه چنین است: در حالی که بهسوی خدا روی آوردهاید و از هر دین باطلی بریدهاید، دین خود را خالصانه برای خدا نگه دارید و هیچ شریکی برای او قرار ندهید. کسی که به خدا شرک ورزد، در حقیقت از بلندای ایمان و هدایت به حضیض کفر و گمراهی سقوط کرده است. مثال او در این سقوط، مانند کسی است که از آسمان به زمین میافتد؛ ناگهان پرندگان شکاری او را در هوا میربایند و اعضای بدنش را قطعهقطعه میکنند، یا باد تندی او را به جای دورافتاده و هلاکتآمیزی پرتاب میکند که هیچ راه نجاتی از آن نیست. این تشبیه زیبا نشان میدهد که مشرک نه تنها آرامش و امنیت ایمان را از دست میدهد، بلکه در معرض نابودی کامل روحی و معنوی قرار میگیرد و شیاطین از هر سو به او حملهور میشوند.
فواید و پیامهای آیه:
- اخلاص در عبادت و دوری از هرگونه شرک، چه شرک آشکار و چه پنهان، اساس دین و رمز سعادت انسان است.
- ایمان همچون آسمانی بلند و امن است که انسان را از خطرات زمینی و وسوسههای شیطانی حفظ میکند؛ اما شرک، انسان را از این امنیت ساقط میکند و او را در معرض نابودی قرار میدهد.
- تشبیه قرآن به پرندگان شکاری و باد تند، هشدار میدهد که عاقبت شرک، پریشانی، تفرقه و نابودی است؛ در حالی که توحید، آرامش، وحدت و سربلندی به ارمغان میآورد.
- این آیه دعوتی است به بازگشت به فطرت پاک انسانی که همواره خدای یگانه را میجوید و از هرگونه بتپرستی و هواپرستی بیزاری میجوید.
📜 آیه 29-33 — حج
ترجمه — حج 31
سوره آیه 31/78 — حج الحج (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: حج گوش دهید, حج ترجمه, حج mp3, حج pdf. آیه 29–33. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










