Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- حُنَفَاءَ (hunafa'): orang-orang yang cenderung kepada kebenaran dan menjauhi segala bentuk kesyirikan, iaitu mereka yang lurus dan istiqamah di atas fitrah Islam.
- خَرَّ (kharra): jatuh atau gugur dari tempat yang tinggi.
- تَخْطَفُهُ (takhtafuhu): menyambar dan merampas dengan pantas serta laju.
- تَهْوِي (tahwi): jatuh meluncur dengan kuat atau dibawa terbang.
- سَحِيقٍ (sahiq): tempat yang amat jauh dan dalam, yang membinasakan serta tiada harapan untuk diselamatkan.
Tafsir Ayat:
Wahai sekalian manusia, hendaklah kamu menjadi hamba-hamba Allah yang tulus ikhlas, condong kepada agama yang benar iaitu Islam, serta menjauhkan diri daripada segala bentuk kesyirikan. Janganlah kamu mempersekutukan Allah dengan sesuatu pun, sama ada dalam ibadah, doa, mahupun keyakinan. Sesungguhnya orang yang mempersekutukan Allah itu keadaannya amatlah buruk dan binasa. Perumpamaannya seperti seorang yang jatuh dari langit yang tinggi lalu disambar oleh burung-burung buas yang mengoyak-ngoyakkan tubuhnya, atau diterbangkan oleh angin kencang ke tempat yang amat jauh dan membinasakan. Demikianlah keadaan orang musyrik — dia telah jatuh dari ketinggian iman ke lembah kekufuran, kehilangan segala kebaikan, dan syaitan-syaitan akan menyambar dan menghancurkan jiwanya dari setiap arah.
Ayat ini mengingatkan kita bahawa syirik adalah kehancuran yang paling dahsyat bagi seseorang. Ia merosakkan amalan, menghapuskan pahala, dan menjerumuskan pelakunya ke dalam kebinasaan yang tiada penghujungnya. Justeru, wahai saudaraku sekalian, peliharalah tauhidmu dengan sebaik-baiknya. Jadikanlah setiap amalanmu ikhlas kerana Allah semata-mata. Jauhilah segala bentuk kesyirikan yang halus mahupun yang zahir, kerana syirik adalah satu-satunya dosa yang tidak diampuni oleh Allah jika seseorang mati di atasnya tanpa bertaubat.
Sebaliknya, orang yang berpegang teguh dengan tauhid dan keikhlasan akan selamat di dunia dan akhirat. Hidupnya tenang, amalnya diterima, dan kedudukannya tinggi di sisi Allah. Maka marilah kita sentiasa berdoa agar Allah menetapkan hati kita di atas agama yang benar dan menjauhkan kita daripada segala bentuk kesyirikan, serta mengurniakan kita husnul khatimah di akhir hayat kelak.
📜 Ayat 29-33 — Surah Al-Hajj
Terjemahan — Al-Hajj 31
Surah Al-Hajj Ayat 31 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Amalkanlah perkara-perkara itu) dengan tulus ikhlas kepada Allah, serta tidak…Surah Ayat 31/78 — Surah Al-Hajj الحج (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Hajj Dengar, Surah Al-Hajj Terjemahan, Surah Al-Hajj mp3, Surah Al-Hajj pdf. Ayat 29–33. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








