Həcc · 31/78
Tərcümə Transliterasiya — Həcc surəsi
حُنَفَاءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَاءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ ۝٣١
Hunafaaa`a lillaahi ghaira mushrikeena bih; wa mai yushrik billaahi faka annamaa kharra minas samaaa`i fatakh tafuhut tairu aw tahwee bihir reehu bee makaanin saheeq
📖 Azərbaycan dilində
ancaq tək Allaha ibadət edənlərdən və Ona şərik qoşmayanlardan olun! Kim Allaha şərik qoşsa, sanki o, göydən düşər, quşlar onu alıb aparar, yaxud külək onu sovurub uzaq bir yerə atar.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Hünəfa: Batildən haqqa meyl edənlər, yalnız Allaha ibadət üçün ayrılanlar.
  • Xərrə: Yıxılmaq, düşmək.
  • Təxtəfuhu: Onu cəld yaxalayıb parçalamaq.
  • Təhvi: Onu aparıb atmaq, uçurmaq.
  • Səhiq: Çox uzaq, həlakətə aparan yer.

Təfsir:

Ey insanlar! Allaha tərəf dönün, Ona ixlasla ibadət edin və yalnız Ona itaət göstərin. Özünüzü hər cür şirkdən uzaq tutun – nə bütlərə, nə ulduzlara, nə də başqa varlıqlara ilahlıq verməyin. Çünki kim Allaha şərik qoşarsa, onun halı göydən yerə yıxılan adamın halına bənzəyir: o, imanın uca zirvəsindən küfrün dərin uçurumuna düşür. Bu düşmə zamanı onu ya yırtıcı quşlar parçalayıb aparar, ya da şiddətli bir külək onu uzaq və həlakətli bir məkana atar. Beləliklə, onun heç bir xilas yolu qalmaz.

Bu misalda Allah bizə şirkin nə qədər təhlükəli olduğunu göstərir. Şirk insanı elə bir vəziyyətə salır ki, o, nə dünyada rahatlıq tapır, nə də axirətdə nicat. Amma kim təvhidə – yalnız Allaha ibadətə sarılarsa, o, sanki göydə möhkəm dayanan bir dağ kimidir; heç bir külək onu yıxa bilməz. Allahın rəhməti və hidayəti onu qoruyar, onun işləri uğurlu olar və axirətdə ən gözəl mükafata yetişər.

Ey möminlər! Bu ayə bizə öyrədir ki, imanın əsası ixlasdır. Aməllərimizi yalnız Allah üçün edək, Ona heç kəsi şərik qoşmayaq. Çünki Allah pak və təkdir, O, yalnız ixlasla edilən əməlləri qəbul edər. Şirkdən uzaq durmaqla biz həm dünyada əmin-amanlıq taparıq, həm də axirətdə Cənnətə layiq olarıq. Allah bizi hər cür şirkdən qorusun və bizi hənif – yalnız Ona tərəf dönənlərdən etsin!



📜 Ayə 29-33 — Həcc surəsi

29ثُمَّ لْيَقْضُوا تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ
Sonra həcc ayinlərini tamamlasınlar, nəzirlərini yerinə çatdırsınlar və qədim evi (Kəbəni) təvaf etsinlər.
30ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ حُرُمَاتِ اللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُ عِندَ رَبِّهِ ۗ وَأُحِلَّتْ لَكُمُ الْأَنْعَامُ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ ۖ فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْأَوْثَانِ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ
Bax belə! Hər kim Allahın haram buyurduqlarına hörmət etsə, bu, Rəbbi yanında onun üçün xeyirli olar. Haram olduğu sizə oxunanlardan başqa, qalan heyvanlar sizə halal edilmişdir. Elə isə murdar bütlərdən uzaq olun, yalan sözlərdən də çəkinin;
31حُنَفَاءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَاءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ
ancaq tək Allaha ibadət edənlərdən və Ona şərik qoşmayanlardan olun! Kim Allaha şərik qoşsa, sanki o, göydən düşər, quşlar onu alıb aparar, yaxud külək onu sovurub uzaq bir yerə atar.
32ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى الْقُلُوبِ
Bax belə! Hər kim Allahın ayinlərinə hörmət etsə, bilsin ki, bu, qəlblərin təqvasındandır.
33لَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ
Onlarda (qurbanlıq heyvanlarda) sizin üçün müəyyən bir vaxta qədər mənfəət vardır. Sonra onların kəsiləcəyi yer qədim evin (Kəbənin) yaxınlığındadır.
HəccQuran İndeksi
78Ayə
MədinəRevelation
31Ayə

Tərcümə — Həcc 31

Həcc surəsi Ayə 31 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : ancaq tək Allaha ibadət edənlərdən və Ona şərik qoşmayanlardan olun!…

Surə Ayə 31/78 — Həcc surəsi الحج (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Həcc surəsi Dinlə, Həcc surəsi Tərcümə, Həcc surəsi mp3, Həcc surəsi pdf. Ayə 29–33. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers