Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих пояснения:
- حُنَفَاءَ — склоняющиеся к единобожию, отстраняющиеся от всех ложных религий и уклоняющиеся от многобожия.
- خَرَّ — упал, низвергся.
- تَخْطَفُهُ — быстро хватает и уносит, расхватывая на части.
- تَهْوِي بِهِ — уносит его, сбивая с пути.
- سَحِيقٍ — далёкое, гибельное место, откуда нет спасения.
Толкование аята:
Обращаясь к верующим, Всевышний Аллах повелевает им быть искренними в своей вере, обращёнными к Нему одному, отстраняясь от всякого ложного пути и не приобщая к Нему в поклонении никого и ничто. Истинный верующий — это тот, кто посвящает свою жизнь Аллаху, очищает своё вероубеждение от примесей многобожия и следует прямым путём, который указал ему Господь.
Затем Всевышний приводит величественную притчу, разъясняющую состояние того, кто впал в многобожие. Он говорит: тот, кто приобщает к Аллаху сотоварищей, подобен человеку, упавшему с небес на землю. Его падение столь стремительно и ужасно, что хищные птицы расхватывают его плоть на части, раздирая его со всех сторон, или же сильный ураганный ветер подхватывает его и уносит в далёкую гибельную пучину, откуда нет возврата. Так и многобожник: он ниспадает с высоты чистого единобожия в бездну заблуждения, где его душу раздирают шайтаны со всех сторон, а сердце его теряет опору и покой, оказываясь в погибели и отдалении от милости Всевышнего.
Эта притча показывает, что многобожие — это не просто ошибка в убеждениях, а катастрофа, разрушающая человека изнутри, лишающая его защиты и оставляющая его на растерзание силам зла. Подобно тому, как упавший с неба не может спастись от хищных птиц или урагана, так и многобожник не может обрести спасения, пока пребывает в своём заблуждении.
Духовный урок для верующего:
Дорогой брат, дорогая сестра! Посмотри, как Аллах описывает состояние многобожия — это падение с высоты, потеря опоры, расчленение души и гибель. А теперь представь противоположное: состояние единобожия — это твёрдая опора, возвышенность, защита и безопасность. Когда ты произносишь «Ля иляха илля-Ллах» и живёшь по этому слову, ты словно стоишь на вершине горы, откуда открывается прекрасный вид, и ты в безопасности под покровом Всевышнего. Твоё сердце спокойно, твоя душа умиротворена, и никакие ветры сомнений не поколеблют тебя.
Так ухватись же за этот спасительный канат — за искреннее поклонение Одному лишь Аллаху! Очисти своё сердце от всякой привязанности к кому-либо помимо Него, и ты почувствуешь сладость веры, которую не заменит ничто в этом мире. Пусть этот аят станет для тебя напоминанием о том, что только в единобожии — спасение, а в многобожии — погибель. И пусть Аллах укрепит наши сердца на прямом пути, пока мы живы, и упокоит нас в состоянии искренней веры. Амин.
📜 Аят 29-33 — Аль-Хаджж
Перевод — Аль-Хаджж 31
Сура Аят 31/78 — Аль-Хаджж الحج (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Хаджж Слушать, Аль-Хаджж Перевод, Аль-Хаджж mp3, Аль-Хаджж pdf. Аят 29–33. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










