অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- حُنَفَاءَ: একনিষ্ঠভাবে আল্লাহর দিকে ঝুঁকে থাকা, সকল বাতিল ধর্ম থেকে বিমুখ হয়ে সত্য দ্বীনের উপর প্রতিষ্ঠিত থাকা।
- خَرَّ: পড়ে যাওয়া, নিচে নিপতিত হওয়া।
- تَخْطَفُهُ: তাকে ছোঁ মেরে নিয়ে যাওয়া, দ্রুত ছিঁড়ে টুকরো টুকরো করা।
- تَهْوِي بِهِ: তাকে নিয়ে নিচে ফেলে দেওয়া, প্রবল বেগে তাকে বহন করে নিয়ে যাওয়া।
- سَحِيقٍ: অতি দূরবর্তী, ধ্বংসাত্মক স্থান।
তাফসির:
আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদেরকে নির্দেশ দিচ্ছেন যে, তারা যেন সম্পূর্ণ একনিষ্ঠভাবে কেবলমাত্র আল্লাহরই দিকে ঝুঁকে থাকে, তাঁরই ইবাদত করে এবং তাঁরই আদেশ-নিষেধ মেনে চলে। অর্থাৎ, তারা যেন সকল প্রকার শিরক থেকে সম্পূর্ণ মুক্ত থেকে তাওহীদের উপর প্রতিষ্ঠিত থাকে। যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে কাউকে শরীক করে, তার অবস্থা অত্যন্ত ভয়াবহ। তার দৃষ্টান্ত হলো এমন এক ব্যক্তির মতো, যে আকাশ থেকে মাটিতে পড়ে গেল। তখন হয়তো শিকারের পাখি তাকে ছোঁ মেরে টুকরো টুকরো করে নিয়ে গেল, অথবা প্রবল বাতাস তাকে এমন এক দূরবর্তী ও ধ্বংসাত্মক স্থানে নিক্ষেপ করল, যেখান থেকে তার কোনো রক্ষা পাওয়ার উপায় নেই।
ঠিক তেমনি, যে ব্যক্তি শিরক করে, সে ঈমানের উচ্চ মর্যাদা থেকে ছিটকে পড়ে কুফর ও গোমরাহীর গভীর অন্ধকারে নিপতিত হয়। শয়তান তাকে চারদিক থেকে আক্রমণ করে তার ঈমান ও আমলকে ধ্বংস করে দেয়। তার অবস্থা এতই শোচনীয় যে, তার জন্য কোনো আশ্রয় বা মুক্তির পথ থাকে না। শিরক এমনই ভয়াবহ অপরাধ যা মানুষকে আল্লাহর রহমত থেকে সম্পূর্ণরূপে বঞ্চিত করে এবং তাকে চিরস্থায়ী ধ্বংসের দিকে নিয়ে যায়।
ফায়দা (শিক্ষা):
- ইসলামের মূল ভিত্তি হলো তাওহীদ বা আল্লাহর একত্ববাদ। প্রকৃত মুমিন সেই ব্যক্তি, যে সকল প্রকার শিরক থেকে দূরে থেকে কেবলমাত্র আল্লাহর ইবাদত করে।
- শিরক是人类 জীবনের সবচেয়ে বড় ধ্বংসের কারণ। এটি মানুষের ঈমানকে সম্পূর্ণরূপে নষ্ট করে দেয় এবং তাকে আল্লাহর রহমত থেকে বঞ্চিত করে।
- এই আয়াত আমাদেরকে শেখায় যে, ঈমানের উচ্চ মর্যাদা হলো আকাশের মতো উঁচু। আর শিরক হলো সেই উচ্চতা থেকে পতিত হওয়া, যার পরিণতি অত্যন্ত ভয়াবহ।
- মুমিনের উচিত সর্বদা নিজের ঈমানকে শিরক ও কুসংস্কার থেকে রক্ষা করা এবং তাওহীদের উপর অটল থাকা। কারণ, তাওহীদের মাধ্যমেই মানুষ দুনিয়া ও আখিরাতের সফলতা লাভ করতে পারে।
📜 আয়াত 29-33 — আল-হাজ্জ
অনুবাদ — আল-হাজ্জ 31
সূরা আল-হাজ্জ আয়াত 31 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আল্লাহর দিকে একনিষ্ট হয়ে, তাঁর সাথে শরীক না করে; এবং…সূরা আয়াত 31/78 — আল-হাজ্জ الحج (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-হাজ্জ শুনুন, আল-হাজ্জ অনুবাদ, আল-হাজ্জ mp3, আল-হাজ্জ pdf. আয়াত 29–33. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








