Sura Al-Hajj — Versetto 30

Significato delle parole:

• Ḥurumāt Allāh: le cose sacre e inviolabili stabilite da Allah, che non è lecito trasgredire.
• Ar-Rijs: l'impurità, la sporcizia spirituale.
• Al-Awthān: gli idoli, le statue adorate al posto di Allah.
• Qawl az-Zūr: la parola falsa, la menzogna, la testimonianza bugiarda.

Interpretazione della nobile āyah:

Ciò che Allah ha menzionato riguardo ai riti del pellegrinaggio – come il completamento dei riti, l'adempimento dei voti e la circumambulazione della Sacra Casa – è un obbligo che Allah vi ha imposto. Perciò, onorate e rispettate le cose sacre di Allah, eseguendo i Suoi comandamenti con sincerità e devozione. Chi venera e rispetta le sacralità di Allah, astenendosi da ciò che è proibito e adempiendo a ciò che è prescritto, otterrà un grande bene presso il suo Signore, sia in questa vita che nell'Aldilà.

Allah ha reso lecito per voi il consumo degli animali del bestiame – cammelli, bovini e ovini – a differenza di quanto facevano gli Arabi dell'epoca pre-islamica, che vietavano alcuni di essi come il "ḥāmī", la "baḥīrah" e la "waṣīlah" senza alcuna autorità divina. Tuttavia, sono esclusi da questa licenza quegli animali che Allah ha esplicitamente vietato nel Corano, come l'animale morto, il sangue versato, la carne di maiale e tutto ciò che viene menzionato nei versetti rivelati.

Allontanatevi, o credenti, da ogni impurità, e la più grande impurità è l'adorazione degli idoli e delle statue. Non avvicinatevi ad essi in alcun modo, né nella fede né nelle azioni. Allontanatevi altresì dalla parola falsa, dalla menzogna e dalla testimonianza bugiarda, poiché queste sono tra le più gravi offese che corrompono il cuore e allontanano dalla retta via.

Invito e riflessione:

O servo di Allah, rifletti sulla grandezza di questo insegnamento: il Signore Misericordioso ti ha indicato la via della purezza e della rettitudine. Egli non ti ha lasciato nell'oscurità, ma ti ha illuminato con la Sua guida. Quando ti allontani dagli idoli e dalla menzogna, la tua anima si purifica e il tuo cuore si riempie di luce. E quando rispetti le sacralità di Allah, la tua fede si rafforza e la tua vita diventa piena di benedizioni. Questo è l'Islam: una religione di purezza, sincerità e devozione al Creatore dei cieli e della terra. Afferrati a questa verità e cammina sulla via della rettitudine, e troverai la felicità in questo mondo e la salvezza nell'Aldilà.