Сура Аль-Хаджж — Аят 30

Значения слов:

• Хурума́ту-Ллах (حُرُمَاتِ اللَّهِ) — всё то, что Аллах повелел оберегать и запретил нарушать, из числа обрядов, святынь и запретов.
• Ар-ри́джс (الرِّجْسَ) — скверна, нечистота, мерзость.
• Аль-аута́н (الأَوْثَانِ) — идолы, изваяния, которым поклонялись вместо Аллаха.
• Ка́улю-з-зу́р (قَوْلَ الزُّورِ) — ложное слово, клевета, лжесвидетельство, всякое измышление на Аллаха и на людей.

Толкование аята:

Этот благословенный аят продолжает наставления, связанные с обрядами хаджа и почитанием святынь Аллаха. Всевышний говорит: то, что вам было повелено — завершить обряды, очиститься от мирской пыли, исполнить обеты и совершить обход вокруг Древнего Дома (Каабы), — это и есть то, что Аллах вменил вам в обязанность. Так возвеличивайте же эти установления и относитесь к ним с трепетом и благоговением.

Затем Господь разъясняет великий принцип: «Кто почитает святыни Аллаха — это лучше для него пред его Господом». То есть тот, кто сторонится всего, что Аллах объявил запретным, и совершает то, что Он повелел, с искренностью и полнотой, — тот обретёт великое благо в этой жизни и награду в жизни вечной. Поистине, возвеличивание запретов Аллаха — это признак богобоязненности и чистоты сердца. Когда раб осознаёт величие своего Создателя, он не позволяет себе преступать Его границы, и это становится причиной его возвышения у Господа.

Далее Аллах напоминает Свою милость: «И дозволены вам животные (верблюды, коровы, овцы) — кроме того, о чём вам читается». Это означает, что Аллах по Своей щедрости разрешил вам употреблять в пищу этих животных, и не сделал для вас запретными тех из них, которых арабы язычники сами себе запрещали, как например, «бахи́ра» (верблюдица, уши которой были надрезаны после рождения нескольких помётов), «са́иба» (верблюдица, отпущенная на свободу ради идолов), «васи́ля» (овца, принёсшая двойню) и «ха́ми» (верблюд-самец, защитивший своё потомство). Всё это были ложные запреты, которые не имели основания. Исключение составляют лишь те животные, которые явно перечислены в Коране: мертвечина, кровь, мясо свиньи, а также то, что заколото не ради Аллаха, и тому подобное.

Затем Господь повелевает: «Сторонитесь же скверны идолов» — то есть отдаляйтесь от поклонения изваяниям и всему, что связано с язычеством, ибо это оскверняет душу и разум. И «сторонитесь ложного слова» — то есть избегайте всякой лжи, клеветы, лжесвидетельства и измышлений на Аллаха. Ложь — это корень всех зол, и она разрушает веру, тогда как правдивость — основа праведности.

О, верующие! Возвеличивайте повеления вашего Господа, берегите себя от скверны многобожия и лжи, и тогда ваша жизнь наполнится светом веры, а ваши дела будут приняты Всевышним. Помните, что Аллах не нуждается в ваших обрядах, но вы нуждаетесь в Его милости и прощении. Так будьте же из числа тех, кто почитает святыни Аллаха, — и вы обретёте благо в этом мире и великую награду в мире вечном.