سورت حج آیت 32 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دغه (حكم بیان شو) او څوك چې د الله د…

حج · 32/78

ژباړه لیکلاسته — سورت حج

ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى الْقُلُوبِ ۝٣٢

🔤 Transliteration

Zaalika wa mai yu`azzim sha`aaa`iral laahi fa innahaa min taqwal quloob

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

دغه (حكم بیان شو) او څوك چې د الله د نښو تعظیم وكړي، نو بېشكه دا د زړونو له تقوىٰ څخه دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنا کلمې:

شعائر الله: د الله تعالی د دین نښې او علامې، لکه د حج ځایونه، د قربانۍ څاروي او نور دیني مناسک.
تعظیم: درناوی کول، لوی ګڼل، د هغې قدر او ارزښت ساتل.
تقوی: د الله تعالی وېره، ځان ساتنه له ګناهونو او د هغه د احکامو درناوی.

تفسیر:

دا چې الله تعالی په پورتنیو آیتونو کې د شرک او دروغو له خبرو د ځان ساتلو امر کړی، دا د هغه حکمونو بیان دی. او څوک چې د الله تعالی د دین نښې او علامې لویې وګڼي، یعنې د حج د مناسکو، د قربانۍ د څارویو او نورو دیني شعائرو درناوی وکړي، د هغوی ښه او غوره انتخاب وکړي، نو دا تعظیم او درناوی د هغه د زړه د تقوی او پاکوالي دلیل دی. ځکه چې دا کړنې یوازې له هغه زړه نه راوځي چې د الله تعالی له وېرې ډک وي او د هغه د احکامو په وړاندې تسلیم وي. د زړه یادونه په دې وجه وشوه چې تقوی او فجور دواړه په زړه کې پیدا کیږي، او زړه د انسان د اعمالو ریښه او منشا ده.

فایدې:

دا آیت مونږ ته ښیي چې د الله تعالی د دین نښو درناوی کول د زړه د تقوی نښه ده، نو هر څوک چې غواړي خپل ایمان پیاوړی کړي، باید د دیني شعائرو درناوی وکړي.
مونږ ته معلومه شوه چې د الله تعالی عبادت یوازې په ظاهري اعمالو پورې نه دی تړلی، بلکې د زړه حالت هم مهم دی؛ ځکه چې د زړه تقوی د اعمالو د قبولیت سبب کیږي.
دا آیت مونږ ته د حج او قربانۍ د مناسکو اهمیت ښیي او مونږ هڅوو چې دا عبادتونه په ښه توګه او د درناوي سره ترسره کړو.
مونږ زده کوو چې د الله تعالی د نښو درناوی د هغه د محبت او وېرې له امله وي، او دا هغه څه دي چې مونږ باید په خپلو زړونو کې پیاوړي کړو.

📜 آیت 30-34 — سورت حج

30ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ حُرُمَاتِ اللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُ عِندَ رَبِّهِ ۗ وَأُحِلَّتْ لَكُمُ الْأَنْعَامُ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ ۖ فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْأَوْثَانِ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ

دغه (حكم بیان شو) او څوك چې د الله د حرمتونو (احكامو) تعظیم كوي، نو دغه (كار) د ده لپاره د خپل رب په نیز ډېر غوره دى۔ او تاسو لپاره څاروي حلال ګرځول شوي دي غیر له هغو نه چې په تاسو (يې حرمت) لوستل كېږي، نو تاسو ځان وساتئ له پلیتۍ نه چې بتان دي او تاسو د دروغو له وینا څخه ځان وساتئ

31حُنَفَاءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَاءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ

په داسې حال كې چې الله ته په اخلاص سره غاړه ایښودونكي یئ، له ده سره شریك جوړونكي نه یئ، او هر څوك چې له الله سره شریك ونیسي، نو ګویاكې هغه له اسمان نه راوغورځېده، نو مرغان يې وتښتوي، یا يې هوا (باد) له اوچت ځاى نه لرې په ژور ځاى كې وغورځوي

32ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى الْقُلُوبِ

دغه (حكم بیان شو) او څوك چې د الله د نښو تعظیم وكړي، نو بېشكه دا د زړونو له تقوىٰ څخه دى

33لَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ

تاسو لپاره په دغو (څارویو) كې تر یو مقرر وخته پورې ډېرې فايدې دي، بیا د دوى حلالځاى قدیم كور (بیت الله) ته دى

34وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا لِّيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ ۗ فَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَلَهُ أَسْلِمُوا ۗ وَبَشِّرِ الْمُخْبِتِينَ

او د هر امت لپاره مونږ یوه قرباني مقرر كړې ده، د دې لپاره چې دوى د الله نوم یاد كړي په هغو شیانو چې دوى ته هغه (الله) وركړي دي، چې څاروي دي، نو ستاسو حق معبود یو معبود دى، نو تاسو خاص هغه ته غاړه كېږدئ او عاجزي كوونكو ته زېرى وركړه

→ آیت 31 📖 حج آیت 33 ←

حجقرآن فهرست

78آیت

MedinanRevelation

32آیت

ژباړه — حج 32

سورت حج آیت 32 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دغه (حكم بیان شو) او څوك چې د الله د…

سورت آیت 32/78 — سورت حج الحج (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت حج واورئ, سورت حج ژباړه, سورت حج mp3, سورت حج pdf. آیت 30–34. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3