Аль-Хаджж · 32/78
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Хаджж
ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى الْقُلُوبِ ۝٣٢
Zaalika wa mai yu`azzim sha`aaa`iral laahi fa innahaa min taqwal quloob
📖 Ба Тоҷикӣ
Оре, касоне, ки шиъорҳои Худоро бузург мешуморанд, корашон нишони парҳезгории дилҳояшон бошад.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:
  • شَعَائِرَ اللَّهِ — нишонаҳо ва аломатҳои дини Худо, ба монанди маносики ҳаҷ, қурбонӣ ва ҷойҳои ибодат.
  • تَقْوَى الْقُلُوبِ — парҳезгорӣ ва худотарсии дилҳо, яъне тақво ва бими Худо дар дил.
  1. Тафсири оят:

Ин оят идомаи суханони пешина аст, ки Худованд бандагонашро ба тавҳид, ихлос дар ибодат ва дурӣ аз бутонпарастӣ ва сухани ботил фармон додааст. Пас аз он мефармояд: ҳар касе нишонаҳо ва аломатҳои дини Худоро бузург дорад — аз қабили маносики ҳаҷ, қурбониҳо ва ҷойҳои ибодат — ва онҳоро эҳтиром кунад, онҳоро некӯ бидонад ва барои қурбонӣ беҳтарин ва фарбеҳтарин ҳайвонро интихоб намояд, ин бузургдошт аз парҳезгорӣ ва худотарсии дилҳост. Яъне, бузург доштани нишонаҳои дин нишонаи он аст, ки дили инсон аз тақво ва бими Худо пур аст. Худованд дилҳоро зикр кард, зеро ки тақво ва фисқу фуҷур аз дил сарчашма мегиранд ва дил аст, ки ба некӣ ё бадӣ фармон медиҳад.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Ин оят нишон медиҳад, ки бузург доштани нишонаҳои дин ва эҳтироми маносики ибодат аз аломатҳои тақвои дил аст.
  • Ҳар касе нишонаҳои дини Худоро эҳтиром кунад, дили ӯ аз тақво ва бими Худо холӣ нест.
  • Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ба маносики ҳаҷ, қурбонӣ ва дигар ибодатҳо бо эҳтиром ва самимият муносибат кунем.
  • Тақво на танҳо дар зоҳир, балки дар дил аст ва Худованд ба дилҳо менигарад, на ба зоҳири амалҳо танҳо.
  • Эҳтироми нишонаҳои дин воситае барои наздик шудан ба Худо ва ба даст овардани ризои Ӯст.


📜 Оят 30-34 — Сураи Аль-Хаджж

30ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ حُرُمَاتِ اللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُ عِندَ رَبِّهِ ۗ وَأُحِلَّتْ لَكُمُ الْأَنْعَامُ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ ۖ فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْأَوْثَانِ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ
Ҳамчунин ҳар кас даст аз ҳаром бидорад, дар назди Парвардигораш барояш беҳтар аст. Ва чорпоён бар шумо ҳалоланд, ғайри онҳое, ки бароятон хонда шуда. Пас аз бутҳои палиду сухани ботилу дурӯғ парҳез кунед.
31حُنَفَاءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَاءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ
Рӯйовардагон ба Худо бошед ва ширкнаёвардагон ба Ӯ; ва ҳар кас, ки ба Худо ширк оварад, чун он касест, ки аз осмон фурӯ афтад ва мурғ ӯро бирабояд ё бодаш ба маконе дур андозад.
32ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى الْقُلُوبِ
Оре, касоне, ки шиъорҳои Худоро бузург мешуморанд, корашон нишони парҳезгории дилҳояшон бошад.
33لَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ
Аз он шутурони қурбонӣ то замоне муъайян бароятон судҳост, сипас ҷои қурбониашон дар он хокаи кӯҳансол аст.
34وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا لِّيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ ۗ فَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَلَهُ أَسْلِمُوا ۗ وَبَشِّرِ الْمُخْبِتِينَ
Барои ҳар уммате расми қурбонӣ кардане ниҳодем, то ба он сабаб, ки Худо аз чорпоён рӯзиашон додааст, номи Ӯро бар забон ронанд. Пас Худои шумо Худои яктост, дар баробари Ӯ таслим шавед. Ва ибодаткунандагонро хушхабар деҳ
Аль-ХаджжФеҳристи Қуръон
78Оят
MedinanRevelation
32Оят

Тарҷума — Аль-Хаджж 32

Сураи Аль-Хаджж Оят 32 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оре, касоне, ки шиъорҳои Худоро бузург мешуморанд, корашон нишони парҳезгории…

Сураи Оят 32/78 — Сураи Аль-Хаджж الحج (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Хаджж Гӯш кун, Сураи Аль-Хаджж Тарҷума, Сураи Аль-Хаджж mp3, Сураи Аль-Хаджж pdf. Оят 30–34. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers