Al-Hajj · 32/78
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Hajj
ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى الْقُلُوبِ ۝٣٢
Zaalika wa mai yu`azzim sha`aaa`iral laahi fa innahaa min taqwal quloob
📖 Da Hausa
Wancan ne. Kuma wanda ya girmama ibãdõdin Allah, to, lalle ne ita (girmamãwar) tanã daga ayyukan zukãta na ibãda.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • Sha'a'irullah: Alamomin addinin Allah, musamman abubuwan da suka shafi aikin Hajji kamar su wuraren ibada, dabbobin hadaya (hadiyya), da sauran abubuwan da Allah ya sanya su zama alamomin ibadarsa.
  • Ya'azzim: Ya girmama, ya daraja, kuma ya aiwatar da su yadda ya kamata ba tare da raini ba.
  • Taqwal qulub: Tsoron Allah da ke cikin zukata, wanda yake tushen dukkan ayyukan alheri da nisantar abubuwan da Allah ya haramta.

Tafsirin Ayar:

Wannan abin da aka ambata a cikin ayoyin da suka gabata, wato guje wa gumaka da kuma guje wa maganar ƙarya, shi ne umarnin Allah da ya wajaba a kan bayinsa. Kuma duk wanda ya girmama alamomin addinin Allah — kamar su dabbobin hadaya da ake yanka a lokacin Hajji, da kuma sauran ayyukan ibadar da suka shafi wannan aiki mai alfarma — ta hanyar zaɓen mafi kyawun dabba, mai ƙiba, mai lafiya, da kuma yin hakan da niyya mai tsabta domin neman yardar Allah, to wannan aikin nasa babbar shaida ce cewa yana daga cikin mutanen da zukatansu suka cika da tsoron Allah da jin ƙwarewarsa. Domin girmama waɗannan abubuwan ba ya fitowa daga bakin magana kawai, sai dai yana fitowa ne daga zuriyar imani da ke cikin zuciya, wadda ita ce tushen dukkan ayyukan alheri. Shi ya sa Allah ya danganta wannan girmamawa ga tsoron zukata, don nuna cewa aikin zuciya shi ne tushen aikin jiki.


Fa'idodin Da Ake Samu Daga Ayar:

  1. Girmama alamomin addinin Allah alama ce ta tsoron Allah a zuciya: Duk wanda yake da imani mai ƙarfi da tsoron Allah, to zai ga alamomin addinin Allah a matsayin abubuwa masu daraja da girma, kuma zai kula da su yadda ya kamata.
  2. Aikin zuciya shi ne tushen aikin jiki: Ayyukan jiki ba su da amfani idan zuciya ba ta da imani mai ƙarfi. Don haka, wajibi ne a gyara zuciya domin ayyukan jiki su zama masu inganci.
  3. Kyakkyawan niyya da kyakkyawan zaɓe a cikin ibada: Ayar tana ƙarfafa mu mu zaɓi mafi kyawun abubuwa a cikin ibadarmu, kamar yadda aka umarce mu da mu zaɓi mafi kyawun dabba don hadaya, domin Allah yana son kyakkyawan aiki.
  4. Ibadar Hajji tana da matsayi mai girma a wurin Allah: Domin Allah ya sanya ayyukanta da wurarenta su zama alamomin da ake girmamawa, wannan yana nuna mana cewa wannan ibadar tana da daraja mai girma a addinin Musulunci.
  5. Tsoron Allah shi ne ma'aunin darajar ayyuka: Ba wai yawan aiki ne ke sa aikin ya zama mai daraja ba, sai dai ingancinsa da kuma tsoron Allah da ke tattare da shi.


📜 Aya 30-34 — Surah Al-Hajj

30ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ حُرُمَاتِ اللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُ عِندَ رَبِّهِ ۗ وَأُحِلَّتْ لَكُمُ الْأَنْعَامُ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ ۖ فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْأَوْثَانِ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ
Wancan ne. Kuma wanda ya girmama hukunce-hukuncen Allah to shĩ ne mafĩfĩci a gare shi, a wurin Ubangijinsa. Kuma an halatta muku dabbõbin ni'ima fãce abin da ake karantãwa a kanku. Sabõda haka ku nĩsanci ƙazanta daga gumãka kuma ku nĩsanci ƙazanta daga shaidar zur.
31حُنَفَاءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَاءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ
Kuna mãsu tsayuwa ga gaskiya dõmin Allah, ba masu yin shirka da Shi ba. Kuma wanda ya yi shirka da Allah, to, yanã kamar abin da ya fãɗo daga sama, sa'an nan tsuntsãye su cafe shi, ko iska ta fãɗa da shi a cikin wani wuri mai nisa.
32ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى الْقُلُوبِ
Wancan ne. Kuma wanda ya girmama ibãdõdin Allah, to, lalle ne ita (girmamãwar) tanã daga ayyukan zukãta na ibãda.
33لَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ
Kuna da waɗansu abũbuwan amfãni a cikinta (dabbar hadaya) har ya zuwa ga wani ajali ambatacce, sa'an nan kuma wurin halattãta zuwa ga ¦ãkin 'yantacce ne.
34وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا لِّيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ ۗ فَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَلَهُ أَسْلِمُوا ۗ وَبَشِّرِ الْمُخْبِتِينَ
Kuma ga kõwace al'umma Mun sanya ibãdar yanka, dõmin su ambaci sũnan Allah a kan abin da Ya azurta su da shi daga dabbõbin ni'ima. Sa'an nan kuma Abin bautawarku Abin bautawa ne Guda, sai ku sallama Masa. Kuma ka yi bushãra ga mãsu ƙanƙantar da kai.
Al-HajjJerin Alqur'ani
78Aya
MedinanRevelation
32Aya

Fassara — Al-Hajj 32

Surah Al-Hajj Aya 32 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Wancan ne. Kuma wanda ya girmama ibãdõdin Allah, to, lalle…

Surah Aya 32/78 — Surah Al-Hajj الحج (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Hajj Saurara, Surah Al-Hajj Fassara, Surah Al-Hajj mp3, Surah Al-Hajj pdf. Aya 30–34. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers