Həcc · 32/78
Tərcümə Transliterasiya — Həcc surəsi
ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى الْقُلُوبِ ۝٣٢
Zaalika wa mai yu`azzim sha`aaa`iral laahi fa innahaa min taqwal quloob
📖 Azərbaycan dilində
Bax belə! Hər kim Allahın ayinlərinə hörmət etsə, bilsin ki, bu, qəlblərin təqvasındandır.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Şəairullah – Allahın dininin nişanələri, əlamətləri. Buraya Həcc ibadətinin mərasimləri, qurbanlıq heyvanları və digər dini rituallar daxildir.
  • Təqva – Allahdan qorxmaq, Onun əmrlərinə riayət edib qadağanlarından çəkinmək.
  • Təzim etmək – böyük saymaq, hörmət göstərmək, dəyər vermək.

Təfsir:

Bu ayə, Allahın əmr etdiyi tövhid və Ona ixlasla ibadət etmək kimi məsələləri xatırlatdıqdan sonra, möminlərin diqqətini Allahın nişanələrinə yönəldir. Bu nişanələr – Həcc mərasimləri, qurbanlıq heyvanları və digər dini rituallardır. Kim bu nişanələri böyük sayıb, onlara hörmət və ehtiram göstərsə – məsələn, qurbanlıq heyvanlarını ən gözəl və sağlam olanlarından seçsə, Həcc əməllərini lazımi qaydada və ixlasla yerinə yetirsə – bu, onun qəlbindəki təqvanın sübutudur.

Burada diqqət çəkən məqam budur ki, Allah təqvanı qəlblərə aid edir. Çünki qəlb bütün əməllərin mənbəyidir. Əgər qəlb təqva ilə doludursa, bədənin bütün üzvləri xeyirli işlərə yönələr. Əksinə, qəlb xarab olarsa, bütün əməllər də xarab olar. Bu səbəbdən də Allah qəlblərin təqvasını vurğulayır.

Ey mömin qardaş! Bu ayə bizə öyrədir ki, Allahın dininin nişanələrinə hörmət etmək – təkcə zahiri bir əməl deyil, qəlbin dərin imanının göstəricisidir. Həccə gedərkən, qurban kəsərkən, ibadət edərkən – bütün bunları Allahın əzəmətini düşünərək, Ona olan sevgi və qorxu ilə yerinə yetirməliyik. Unutmayaq ki, Allah bizim surətlərimizə deyil, qəlblərimizə baxır. Qəlbi təqva ilə dolu olan insan, hər bir əməlində Allahın razılığını axtarar və bu niyyətlə etdiyi hər bir iş onun üçün xeyir və bərəkət qapıları açar.



📜 Ayə 30-34 — Həcc surəsi

30ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ حُرُمَاتِ اللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُ عِندَ رَبِّهِ ۗ وَأُحِلَّتْ لَكُمُ الْأَنْعَامُ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ ۖ فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْأَوْثَانِ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ
Bax belə! Hər kim Allahın haram buyurduqlarına hörmət etsə, bu, Rəbbi yanında onun üçün xeyirli olar. Haram olduğu sizə oxunanlardan başqa, qalan heyvanlar sizə halal edilmişdir. Elə isə murdar bütlərdən uzaq olun, yalan sözlərdən də çəkinin;
31حُنَفَاءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَاءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ
ancaq tək Allaha ibadət edənlərdən və Ona şərik qoşmayanlardan olun! Kim Allaha şərik qoşsa, sanki o, göydən düşər, quşlar onu alıb aparar, yaxud külək onu sovurub uzaq bir yerə atar.
32ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى الْقُلُوبِ
Bax belə! Hər kim Allahın ayinlərinə hörmət etsə, bilsin ki, bu, qəlblərin təqvasındandır.
33لَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ
Onlarda (qurbanlıq heyvanlarda) sizin üçün müəyyən bir vaxta qədər mənfəət vardır. Sonra onların kəsiləcəyi yer qədim evin (Kəbənin) yaxınlığındadır.
34وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا لِّيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ ۗ فَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَلَهُ أَسْلِمُوا ۗ وَبَشِّرِ الْمُخْبِتِينَ
Biz hər bir ümmət üçün qurbangah müəyyən etdik ki, Allahın onlara ruzi olaraq verdiyi heyvanları qurban kəsərkən Allahın adını çəksinlər. Sizin məbudunuz Tək olan İlahdır. Yalnız Ona itaət edin. Sən müti olanlara müjdə ver;
HəccQuran İndeksi
78Ayə
MədinəRevelation
32Ayə

Tərcümə — Həcc 32

Həcc surəsi Ayə 32 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bax belə! Hər kim Allahın ayinlərinə hörmət etsə, bilsin ki,…

Surə Ayə 32/78 — Həcc surəsi الحج (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Həcc surəsi Dinlə, Həcc surəsi Tərcümə, Həcc surəsi mp3, Həcc surəsi pdf. Ayə 30–34. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers