Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمہ — Tafsir
ذَٰلِكَ وَمَنْ يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِنْ تَقْوَى الْقُلُوبِ
معانی الفاظ:
- شَعَائِرَ اللَّهِ: اللہ کے دین کی علامتیں اور نشانیاں، خاص طور پر حج کے مناسک، قربانی کے جانور (ہدی اور بدْن) اور وہ تمام مقامات و اعمال جو اللہ کی عبادت کے لیے مخصوص ہیں۔
- یُعَظِّمْ: تعظیم کرنا، ادب و احترام سے پیش آنا، ان کی قدر و منزلت کو دل میں جگہ دینا۔
- تَقْوَى الْقُلُوبِ: دلوں کا پرہیزگاری، خشیت الٰہی اور اللہ کا ڈر جو دل کی گہرائیوں سے پیدا ہو۔
تفسیر:
اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ ارشاد فرماتا ہے کہ یہ حکم جو پہلے بیان ہوا — یعنی شرک اور بتوں کی پوجا سے بچنا، جھوٹی بات سے پرہیز کرنا، اور اللہ کی وحدانیت کو دل سے ماننا — یہی اصل دین ہے۔ اب اس کے بعد فرمایا جا رہا ہے کہ جو شخص اللہ کی شعائر (یعنی دین کی علامتوں) کی تعظیم کرے، انہیں اہمیت دے، ان کا احترام کرے، جیسے حج کے مناسک، قربانی کے جانوروں کو اچھا اور موٹا تازہ انتخاب کرے، ان کی قدر کرے، اور ان تمام اعمال کو اللہ کے حکم کے مطابق ادا کرے، تو یہ تعظیم اس بات کی دلیل ہے کہ اس کے دل میں تقویٰ ہے۔
یہ تعظیم محض ظاہری رسم نہیں، بلکہ یہ دل کی کیفیت کا اظہار ہے۔ جب دل اللہ کی محبت اور خشیت سے بھرا ہوتا ہے، تو انسان کے اعمال میں بھی یہ جھلکتا ہے۔ وہ اللہ کے احکام کو معمولی نہیں سمجھتا، بلکہ انہیں عظمت اور احترام کی نگاہ سے دیکھتا ہے۔ دل ہی تو ہے جو انسان کو نیکی یا بدی کی طرف راغب کرتا ہے، اور جب دل تقویٰ سے لبریز ہو تو انسان کے ظاہری اعمال بھی درست اور اللہ کو پسندیدہ ہوتے ہیں۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اسلام صرف زبانی اقرار کا نام نہیں، بلکہ یہ دل کی پاکیزگی اور اعمال کی درستگی کا نام ہے۔ جب ہم اللہ کے دین کی علامتوں کی تعظیم کرتے ہیں، تو ہم دراصل اپنے ایمان کا اظہار کرتے ہیں۔ یہ تعظیم ہمارے دلوں کو مزید روشن کرتی ہے اور ہمیں اللہ کے قریب کرتی ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے کہ ہم اپنے دلوں کو تقویٰ سے مزین کریں اور اپنے اعمال کو اس کی رضا کے مطابق بنائیں۔ آمین۔
📜 آیت 30-34 — سورہ حج
ترجمہ — حج 32
سورہ حج آیت 32 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (یہ ہمارا حکم ہے) اور جو شخص ادب کی چیزوں…سورہ آیت 32/78 — سورہ حج الحج (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سورہ حج سنیں, سورہ حج ترجمہ, سورہ حج mp3, سورہ حج pdf. آیت 30–34. اردو ترجمہ: فارسی.
سورہ حج
قرآن کریم
Monday, September 28, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں


