Аль-Хаджж сүресі Аят 32 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Міне, осылай. Ал, кім Аллаһтың белгі-рәсімдерін ұлы деп білсе, сөзсіз,…

Аль-Хаджж · 32/78

Аударма Транслитерация — Аль-Хаджж сүресі

ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى الْقُلُوبِ ۝٣٢

🔤 Transliteration

Zaalika wa mai yu`azzim sha`aaa`iral laahi fa innahaa min taqwal quloob

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Міне, осылай. Ал, кім Аллаһтың белгі-рәсімдерін ұлы деп білсе, сөзсіз, бұл жүректердің тақуалығынан Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтануынан

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

ذَٰلِكَ — "Осы" немесе "бұл" дегенді білдіреді, яғни алдында айтылған нәрселерге сілтеме жасайды.
شَعَائِرَ اللَّهِ — "Аллаһтың белгілері" немесе "Аллаһтың ғибадат рәсімдері". Бұл жерде құрбандыққа шалынатын малдар мен қажылық рәсімдері айтылады.
تَقْوَى الْقُلُوبِ — "Жүректердің тақуалығы", яғни жүректегі Аллаһқа деген қорқыныш пен бойсұну.

Аяттың тәпсірі:

Алдыңғы аяттарда Аллаһ Тағала бұрықтардан және жалған сөздерден аулақ болуды, тек Аллаһқа құлшылық етуді бұйырды. Осы аятта Аллаһ: "Осы айтылғандар — Аллаһтың әмірі. Кімде-кім Аллаһтың белгілерін, яғни қажылық рәсімдерін, құрбандық малдарын ұлықтаса, ол малдарды жақсылап, семіздеп таңдаса, бұл іс жүректері тақуа адамдардың ісінен", — деп хабарлайды.

Яғни, Аллаһтың дінінің белгілерін құрметтеу, оның ішінде қажылық кезіндегі құрбандық малдарын жақсылап дайындау — бұл сыртқы іс болғанымен, оның түпкі себебі жүректегі тақуалықтан туындайды. Жүрек — тақуалықтың да, бұзықтықтың да бастауы. Сондықтан кімнің жүрегі таза, Аллаһқа деген қорқынышы мол болса, ол Аллаһтың белгілерін де ұлықтайды.

Аяттан алынатын пайдалар:

Бұл аят Аллаһтың дінінің белгілерін, соның ішінде қажылық пен құрбандық сияқты ғибадаттарды құрметтеудің маңыздылығын көрсетеді.
Сыртқы ғибадаттар адамның ішкі жүрегіндегі тақуалықтың көрінісі екенін білдіреді. Яғни, жүрегі тақуа адам ғана Аллаһтың белгілерін шын мәнінде ұлықтай алады.
Ислам — тек сыртқы рәсімдер емес, ең алдымен жүрек тазалығы мен Аллаһқа деген шынайы қорқынышты талап ететін дін.
Кімде-кім Аллаһтың дінін құрметтеп, оның белгілерін ұлықтаса, бұл оның жүрегіндегі иман мен тақуалықтың белгісі. Бұл адамды Аллаһтың разылығына жақындатады.
Аят адамдарды Аллаһтың дінін ұлықтауға, оның рәсімдерін құрметтеуге және жүректерін тақуалықпен безендіруге шақырады.

📜 Аят 30-34 — Аль-Хаджж сүресі

30ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ حُرُمَاتِ اللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُ عِندَ رَبِّهِ ۗ وَأُحِلَّتْ لَكُمُ الْأَنْعَامُ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ ۖ فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْأَوْثَانِ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ

Міне, осы сендерге Аллаһтың бұйырғаны ,Әрі кім Аллаһтың тыйым салғандары өте үлкен нәрсе деп білсе, бұл Раббысының алдында оның өзі үшін қайырлы. Сендерге тыйым салынғаны туралы оқылғаннан басқа малдар рұқсат халал етілді. Пұттардың ластығынан аулақ болыңдар әрі өтірік сөзден аулақ болыңдар

31حُنَفَاءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَاءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ

Аллаһқа ханиф (бұл жерде жалпы тыйым салынған амалдардан аулақ жүрушілер) болған және Оған еш нәрсені серік етіп қоспаған күйлеріңде. Ал, Аллаһқа біреуді серік етіп қосқан, ол бейне бір аспаннан құлап түсіп, оны кұс іліп әкеткен не жел алысқа ұшырып кеткен бір нәрсе секілді

32ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى الْقُلُوبِ

33لَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ

Сендерге оларда белгілі уақытқа дейін пайда бар. Кейін олардың шалынатын орны ежелгі Үйдің Қағбаның маңы

34وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا لِّيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ ۗ فَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَلَهُ أَسْلِمُوا ۗ وَبَشِّرِ الْمُخْبِتِينَ

Әрбір үммет үшін өздеріне ризық етіп берген малдарды шалатын кезде Аллаһтың атын еске алу үшін Біз, қажылықтағы құрбандық шалу орнын Мекке маңайын белгіледік. Сендердің құдайларың бір ғана құдай. Оған бойсұныңдар. Ей, Мұхаммед! Аллаһқа беріле бойсұнушыларды сүйіншіле

← Аят 31 📖 Аль-Хаджж Аят 33 →

Аль-ХаджжҚұран тізімі

78Аят

MedinanRevelation

32Аят

Аударма — Аль-Хаджж 32

Аль-Хаджж сүресі Аят 32 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Міне, осылай. Ал, кім Аллаһтың белгі-рәсімдерін ұлы деп білсе, сөзсіз,…

Сүресі Аят 32/78 — Аль-Хаджж сүресі الحج (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хаджж сүресі Тыңда, Аль-Хаджж сүресі Аударма, Аль-Хаджж сүресі mp3, Аль-Хаджж сүресі pdf. Аят 30–34. Қазақ тілінде: Русский.