Surah Al-Hajj Ayat 32 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Demikianlah (ajaran Allah); dan sesiapa yang menghormati Syiar-syiar ugama Allah…

Al-Hajj · 32/78

Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Hajj

ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى الْقُلُوبِ ۝٣٢

🔤 Transliteration

Zaalika wa mai yu`azzim sha`aaa`iral laahi fa innahaa min taqwal quloob

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Demikianlah (ajaran Allah); dan sesiapa yang menghormati Syiar-syiar ugama Allah maka (dia lah orang yang bertaqwa) kerana sesungguhnya perbuatan itu satu kesan dari sifat-sifat taqwa hati orang mukmin.

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

شَعَائِرَ اللهِ: tanda-tanda kebesaran Allah, iaitu haiwan korban (al-hadyu) dan unta-unta sembelihan, serta segala amalan dan tempat ibadah yang berkaitan dengan haji.
يُعَظِّمْ: mengagungkan, menghormati, dan melaksanakannya dengan penuh keikhlasan serta memilih yang terbaik.
تَقْوَى الْقُلُوبِ: ketakwaan yang bersumber dari hati yang bersih, ikhlas, dan penuh rasa takut kepada Allah.

Tafsir Ayat:

Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah! Ayat yang mulia ini menegaskan bahawa apa yang telah diperintahkan oleh Allah — iaitu mengesakan-Nya, mengikhlaskan ibadah hanya kepada-Nya, menjauhi segala kekotoran syirik, dan meninggalkan perkataan dusta — itulah agama yang benar dan lurus.

Seterusnya, Allah mengingatkan bahawa sesiapa yang mengagungkan syiar-syiar Allah — seperti haiwan korban, unta sembelihan, serta segala amalan dan tempat-tempat suci dalam ibadah haji — dengan memilih yang terbaik, paling gemuk, paling sempurna, dan melaksanakannya dengan penuh keikhlasan, maka sesungguhnya perbuatan mulia itu adalah bukti ketakwaan yang bersemi di dalam hati.

Allah menyebut "hati" secara khusus kerana hatilah punca segala amalan. Apabila hati itu bersih, bertaqwa, dan penuh kecintaan kepada Allah, maka seluruh anggota badan akan tunduk patuh melaksanakan perintah-Nya dengan penuh kesungguhan. Sebaliknya, apabila hati itu rosak, maka rosaklah seluruh amalan.

Saudaraku yang dikasihi! Ayat ini mengajar kita bahawa keagungan syiar Allah bukan sekadar ritual luaran, tetapi ia cerminan keimanan yang mendalam di dalam jiwa. Orang yang benar-benar bertakwa akan sentiasa berusaha untuk mengagungkan perintah Allah dalam setiap aspek kehidupannya — sama ada dalam ibadah mahupun muamalah.

Marilah kita sama-sama menghidupkan syiar-syiar Allah dalam diri kita, kerana dengan itu kita bukan sahaja mendapat ganjaran di sisi-Nya, tetapi juga hati kita akan dipenuhi dengan cahaya keimanan dan ketenangan yang tiada tandingannya. Sesungguhnya Allah Maha Melihat setiap amalan hamba-Nya, dan Dia tidak akan mensia-siakan kebaikan yang dilakukan dengan ikhlas kerana-Nya.

📜 Ayat 30-34 — Surah Al-Hajj

30ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ حُرُمَاتِ اللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُ عِندَ رَبِّهِ ۗ وَأُحِلَّتْ لَكُمُ الْأَنْعَامُ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ ۖ فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْأَوْثَانِ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ

Itulah yang wajib dipatuhi; dan sesiapa yang menghormati hukum-hukum Allah maka yang demikian menjadi kebaikan baginya di sisi Tuhannya. Dan dihalalkan bagi kamu binatang-binatang ternak, kecuali yang dibacakan kepada kamu (tentang haramnya), maka jauhilah kekotoran syirik yang disebabkan oleh penyembahan berhala, serta jauhilah perkataan yang dusta, -

31حُنَفَاءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَاءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ

(Amalkanlah perkara-perkara itu) dengan tulus ikhlas kepada Allah, serta tidak mempersekutukan sesuatu pun denganNya; dan sesiapa yang mempersekutukan sesuatu yang lain dengan Allah maka seolah-olah dia jatuh dari langit lalu disambar oleh burung, atau dihumbankan oleh angin ke tempat yang jauh (yang membinasakan).

32ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى الْقُلُوبِ

33لَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ

Kamu beroleh berbagai-bagai faedah dan kegunaan pada binatang ternak itu hingga ke suatu masa yang tertentu (bagi menyembelihnya); kemudian waktu menyembelihnya ketika sampai di tanah haram Baitullah yang tua sejarahnya itu.

34وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا لِّيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ ۗ فَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَلَهُ أَسْلِمُوا ۗ وَبَشِّرِ الْمُخْبِتِينَ

Dan bagi tiap-tiap umat, Kami syariatkan ibadat menyembelih korban (atau lain-lainnya) supaya mereka menyebut nama Allah sebagai bersyukur akan pengurniaanNya kepada mereka; binatang-binatang ternak yang disembelih itu. Kerana Tuhan kamu semua ialah Tuhan Yang Maha Esa, maka hendaklah kamu tunduk taat kepadaNya; dan sampaikanlah berita gembira (wahai Muhammad) kepada orang-orang yang tunduk taat -

← Ayat 31 📖 Al-Hajj Ayat 33 →

Al-HajjIndeks Al-Quran

78Ayat

MadaniyahRevelation

32Ayat

Terjemahan — Al-Hajj 32

Surah Al-Hajj Ayat 32 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Demikianlah (ajaran Allah); dan sesiapa yang menghormati Syiar-syiar ugama Allah…

Surah Ayat 32/78 — Surah Al-Hajj الحج (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Hajj Dengar, Surah Al-Hajj Terjemahan, Surah Al-Hajj mp3, Surah Al-Hajj pdf. Ayat 30–34. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3