Аль-Хаджж сүрәсе Аять 32 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Эш әнә шулай Аллаһ хөкемнәре зекер ителде, берәү Аллаһ динен…

Аль-Хаджж · 32/78

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хаджж сүрәсе

ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى الْقُلُوبِ ۝٣٢

🔤 Transliteration

Zaalika wa mai yu`azzim sha`aaa`iral laahi fa innahaa min taqwal quloob

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Эш әнә шулай Аллаһ хөкемнәре зекер ителде, берәү Аллаһ динен яки хаҗ гамәлләрен зурласа, бу күңелләрендә тәкъвалык булган кешеләрнең эше.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

شَعَائِرَ اللهِ — Аллаһның дини билгеләре, гыйбадәт урыннары һәм йолалары, аеруча хәҗ вакытындагы корбанлык хайваннары.
يُعَظِّمْ — олылый, хөрмәт итә, ихтирам күрсәтә.
تَقْوَى الْقُلُوبِ — күңелләрнең тәкъвалыгы, ягъни Аллаһтан чын ихлас белән курку һәм аның әмерләрен үтәү.

Аять тәфсире:

Әйе, Аллаһ әмер иткән эшләр — Аңа гына гыйбадәт кылу, Аның берлеген тану, пычрак нәрсәләрдән һәм ялган сүзләрдән читләшү. Ә берәү Аллаһның дини билгеләрен — мәсәлән, хәҗ йолаларын, корбанлык хайваннарын сайлау һәм аларны матур, симез итеп алу кебек эшләрне — олылый икән, бу аның күңелендә чын тәкъвалык булуын күрсәтә. Чөнки мондый эшләр тик Аллаһтан чын күңелдән куркып, Аның ризалыгын эзләгән кешеләрдән генә чыга ала. Күңел — тәкъвалыкның да, гөнаһның да чыганагы, шуңа күрә Аллаһ бу урында күңелләрне аерым искә ала: гамәлләрнең кадер-кыйммәте күңелнең ихласына бәйле.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһның дини билгеләрен олылау — күңел тәкъвалыгының билгесе, димәк, безнең гамәлләребезнең кадерле булуы өчен күңел ихласы кирәк.
Хәҗ кебек гыйбадәтләрне матур итеп, ихлас күңелдән башкару — Аллаһка булган мәхәббәтне һәм куркуны арттыра.
Бу аять мөселманнарны дин йолаларына хөрмәт белән карарга, аларны җиңел кабул итмәскә өнди, чөнки һәр гыйбадәтнең күңелдәге тәкъвалык белән бәйлелеге бар.

📜 Аять 30-34 — Аль-Хаджж сүрәсе

30ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ حُرُمَاتِ اللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُ عِندَ رَبِّهِ ۗ وَأُحِلَّتْ لَكُمُ الْأَنْعَامُ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ ۖ فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْأَوْثَانِ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ

Зекер ителгәннәр хаҗ гамәлләредер, берәү Аллаһ хөкемнәрен вә Кәгъбәне зурласа, аның зурлавы Аллаһ хозурында, аның өчен хәерледер. Сезгә дөя, сыер вә куй, кәҗә хәләл булды, мәгәр Коръәндә хәрамлыгы зекер ителгән нәрсәләр хәләл түгел, тәреләрдән сакланыгыз нәҗестән сакланган кеби һәм ялган, боһтан һәм пычрак сүзләрдән сакланыгыз!

31حُنَفَاءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَاءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ

Батыл диннән Аллаһ диненә күчкәнегез хәлдә Аллаһуга мәхлукны тиңдәш итмичә, хаҗ гамәлләрен үтәгез, берәү Аллаһуга мәхлукны тиң итсә, гүя ул мөшрик күктән егылып төште, дәрхәл кошлар өзгәләде, яки аны җил очырып ерак җиргә алып китте котылу һич мөмкин булмас.

32ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى الْقُلُوبِ

33لَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ

Корбанга чалачак хайваннарда чалганчы сезнең өчен файдалар бардыр, соңра ул корбанлыкларның чала торган урыннары Кәгъбәтүллаһ хозурындадыр.

34وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا لِّيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ ۗ فَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَلَهُ أَسْلِمُوا ۗ وَبَشِّرِ الْمُخْبِتِينَ

Барча мөэмин җәмәгате өчен корбан чалырга урын кылдык ягъни хаҗга бармаган мөэминнәр өйдә корбан чалырлар, Без аларга биргән дөя, сыер, куйларны корбан итеп чалганда Аллаһ исемен зекер итсеннәр, бит сезнең Илаһәгыз ялгыз бер Аллаһ. Аңа кайтыгыз вә итагать итегез, ихлас мөэминнәрне җәннәт белән шатландыр.

← Аять 31 📖 Аль-Хаджж Аять 33 →

Аль-ХаджжКоръән исемлеге

78Аять

MedinanRevelation

32Аять

Тәрҗемә — Аль-Хаджж 32

Аль-Хаджж сүрәсе Аять 32 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Эш әнә шулай Аллаһ хөкемнәре зекер ителде, берәү Аллаһ динен…

Сүрәсе Аять 32/78 — Аль-Хаджж сүрәсе الحج (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хаджж сүрәсе Тыңла, Аль-Хаджж сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хаджж сүрәсе mp3, Аль-Хаджж сүрәсе pdf. Аять 30–34. Татарча: Русский.