سوڕەتی حه‌ج ئایه‌ت 32 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : به‌و شێوه‌یه که حه‌ج باسکرا پێویسته ئه‌نجام بدرێت جا ئه‌وه‌ی…

حه‌ج · 32/78

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی حه‌ج

ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى الْقُلُوبِ ۝٣٢

🔤 Transliteration

Zaalika wa mai yu`azzim sha`aaa`iral laahi fa innahaa min taqwal quloob

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

به‌و شێوه‌یه که حه‌ج باسکرا پێویسته ئه‌نجام بدرێت جا ئه‌وه‌ی ڕێز داده‌نێت بۆدروشم و به‌رنامه‌کانی خوا، ئه‌وه نیسانه‌ی پارێزکاری و له خواترسانی دڵه‌کانه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەك چەند وشەیەکی ڕوونکردنەوەیان پێویستە:

شەعائیر: کۆی وشەی (شەعیرە)ە، بە مانای نیشانە و هێما دێت. لێرەدا مەبەست لە نیشانە و ڕێوڕەسمە ئاینییەکانی حەجە، وەک سەفا و مەروە، حەجەرولئەسوەد، قوربانی و ئاژەڵە قوربانییەکان.
تَقْوَى الْقُلُوبِ: ترسی خودا لە دڵەوە، کە بنەڕەتی هەموو چاکە و کردەوە باشەکانە.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی خەڵکینە! ئەو فەرمانانەی کە لە ئایەتە پێشووەکاندا باسکران، وەک دوورکەوتنەوە لە بتپەرستی و قسەی درۆ، ئەوە فەرمانی خودایە. جا هەر کەسێک ڕێز و قەدری نیشانە و ڕێوڕەسمە ئاینییەکانی خودا بگرێت، وەک بەرز ڕاگرتنی قوربانی و هەڵبژاردنی ئاژەڵی چاک و جوان بۆ قوربانی، و بەڕێزەوە مامەڵە لەگەڵ شوێنە پیرۆزەکانی حەج بکات، ئەمەش نیشانەی ئەوەیە کە دڵی ئەو کەسە پڕە لە ترسی خودا و لەسەر ڕێبازی ڕاستییە.

ئەی موسڵمان! ڕێزگرتن لە نیشانەکانی خودا تەنها کردەوەیەکی دەرەکی نییە، بەڵکو ڕەگی لە دڵەوە دەچێت. کاتێک دڵ پڕبێت لە ئیمان و ترسی خودا، ئەو ترسە دەردەکەوێتە دەرەوە و وەک کردەوەی چاک و ڕێزگرتن لە فەرمانەکانی خودا دەردەکەوێت. بۆیە خودای گەورە فەرمووی: "فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى الْقُلُوبِ" واتە ئەم ڕێزگرتنە لە نیشانەکانی خودا، لە ترسی دڵەوە سەرچاوە دەگرێت.

ئەی خوشک و برای ئازیز! با هەر یەک لە ئێمە لە دڵەوە ڕێزگرتن لە فەرمانەکانی خودا بکەین، چونکە ئەم ڕێزگرتنە ڕێگای گەیشتنە بە ڕەزامەندی خودا و بەهەشتی بەرین. خودا بەڵێنی داوە بەوانەی کە ڕێزی نیشانەکانی دەگرن، پاداشتی گەورە و چاکەی زۆر بداتەوە. با هەر کەسێک بەگوێرەی توانای خۆی هەوڵبدات لەم ڕێگایە پیرۆزەدا، تا ببێتە خاوەنی دڵێکی پڕ لە تەقوا و ترسی خودا، و لەو کەسانە بێت کە خودا لە قورئاندا باسی کردوون و بەڵێنی چاکەی پێداون.

📜 ئایه‌ت 30-34 — سوڕەتی حه‌ج

30ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ حُرُمَاتِ اللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُ عِندَ رَبِّهِ ۗ وَأُحِلَّتْ لَكُمُ الْأَنْعَامُ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ ۖ فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْأَوْثَانِ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ

(جه‌ج ئه‌وه‌بوو که باسکرا) جا ئه‌وه‌ی که سنووره‌کانی خوا بپارێزێت و به‌گه‌وره دایانبنێت و ڕێزی لێ بگرێت، بێگومان ئه‌وه چاکتره لای په‌روه‌ردگاری (بێ پاداشت نیه‌)... کۆشتی مه‌ڕو بزن و گاو و وشتر بۆتان حه‌ڵاله جگه له‌وانه‌ی که به‌سه‌رتاندا ده‌خوێنرێته‌وه و قه‌ده‌غه‌کراوه (که له سووره‌تی ألمائدة دا باسکرا)، جا له‌به‌رئه‌وه خۆتان له په‌رستنی بته ناپوخت و بێ نرخه‌کان بپارێزن، هه‌روه‌ها له‌گوفتاری درۆو قسه‌ی هه‌ڵبه‌ستراو خۆتان دووربگرن.

31حُنَفَاءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَاءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ

هه‌وڵ بده‌ن هه‌میشه شوێن ڕاستی بکه‌ون و ملکه‌چ بن بۆ حه‌ق له‌به‌ر خاتری زاتی خوا، نه‌که‌ن هیچ شه‌ریك و هاوه‌ڵێکی بۆ بڕیار بده‌ن، جا ئه‌وه‌ی هاوه‌ڵ و شه‌ریك بۆ خوا بڕیار بدات، وه‌کو ئه‌وه وایه له ئاسمانه‌وه به‌ر ببێته‌وه و باڵنده په‌لاماری بدات و (پارچه پارچه‌ی بکات) یاخود ڕه‌شه‌بایه‌کی به‌هێز بیفڕێنێت و بیبات بۆشوێنێکی دوور و قوڵ.

32ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى الْقُلُوبِ

33لَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ

بۆتان هه‌یه چه‌نده‌ها سوود وه‌رگرن له‌و ماڵاته‌ی دانراوه بۆ قوربانی، تا کاتی دیاریکرا (که ڕۆژانی جه‌ژنی قوربانه‌) له‌وه‌ودوا شوێنی سه‌ربڕینیان به‌ره‌و ماڵه دێرینه‌که‌ی خوای گه‌وره‌یه‌.

34وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا لِّيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ ۗ فَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَلَهُ أَسْلِمُوا ۗ وَبَشِّرِ الْمُخْبِتِينَ

بۆ هه‌ر ئوممه‌تێك (له ئوممه‌تانی پێشوو) ڕێ و شوێن و به‌رنامه‌یه‌کمان بۆ داناون (بۆ خواپه‌رستی و قوربانی) تا ناوی خوا به‌رن له‌کاتی سه‌ربڕینی مه‌ڵاته‌کاندا، خوای ئێوه خوایه‌کی تاك و ته‌نهایه‌، هه‌مووتان ته‌سلیم و ملکه‌چی ئه‌ون، مژده‌ش بده به‌به‌نده ملکه‌چ و فه‌رمانبه‌ردارو دڵ ئاوه‌دانه‌کان...

→ ئایه‌ت 31 📖 حه‌ج ئایه‌ت 33 ←

حه‌جپێڕست

78ئایه‌ت

MedinanRevelation

32ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — حه‌ج 32

سوڕەتی حه‌ج ئایه‌ت 32 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : به‌و شێوه‌یه که حه‌ج باسکرا پێویسته ئه‌نجام بدرێت جا ئه‌وه‌ی…

سوڕەتی ئایه‌ت 32/78 — سوڕەتی حه‌ج الحج (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی حه‌ج گوێت لێبگرە, سوڕەتی حه‌ج وه‌رگێڕان, سوڕەتی حه‌ج mp3, سوڕەتی حه‌ج pdf. ئایه‌ت 30–34. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3