စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ အာယာသ် 32 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (အမိန့်တော်သည်)ဤသည်ပင်၊ စင်စစ်မူကား မည်သူမဆို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အထိမ်းအမှတ်တော်များကို ရိုသေခန့်ညားပါလျှင် ယင်းရိုသေခန့်ညားမှုသည် စိတ်နှလုံးများမှ ရိုသေလိုက်နာမှုပင်ဖြစ်ပေသည်။

အလ်-ဟဂ်ျ · 32/78

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ

ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى الْقُلُوبِ ۝٣٢

🔤 Transliteration

Zaalika wa mai yu`azzim sha`aaa`iral laahi fa innahaa min taqwal quloob

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

(အမိန့်တော်သည်)ဤသည်ပင်၊ စင်စစ်မူကား မည်သူမဆို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အထိမ်းအမှတ်တော်များကို ရိုသေခန့်ညားပါလျှင် ယင်းရိုသေခန့်ညားမှုသည် စိတ်နှလုံးများမှ ရိုသေလိုက်နာမှုပင်ဖြစ်ပေသည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ခက်ခဲသောဝေါဟာရများ၏အဓိပ္ပာယ်များ

ရှအာအိရုလ္လာဟ် (شَعَائِرَ اللَّهِ): အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ သင်္ကေတများ၊ ကိုးကွယ်မှုဆိုင်ရာ အထိမ်းအမှတ်များ။ ဤနေရာတွင် ဟဂျ်ပြုစဉ် ပူဇော်သော တိရစ္ဆာန်များနှင့် ဟဂျ်၏ လုပ်ဆောင်ချက်များကို ဆိုလိုသည်။
ယုအက်ဇ်ဇင်မ် (يُعَظِّمْ): ကြီးမြတ်စေသည်၊ လေးစားမြတ်နိုးသည်။
တက္ကဝါ (تَقْوَى): အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့ခြင်း၊ ကိုယ်စိတ်နှစ်ပါး ထိန်းသိမ်းခြင်း။

အာယသ်တော်၏အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤသည်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် အမိန့်ပေးတော်မူသည့်အတိုင်း တစ်ဆူတည်းသော အရှင်မြတ်ကို ကိုးကွယ်ခြင်း၊ ရုပ်တုများနှင့် မဟုတ်မမှန်သော စကားများကို ရှောင်ကြဉ်ခြင်းပင်ဖြစ်သည်။ မည်သူမဆို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ သင်္ကေတများဖြစ်သော ဟဂျ်ဆိုင်ရာ လုပ်ဆောင်ချက်များနှင့် ပူဇော်သော တိရစ္ဆာန်များကို ကြီးမြတ်စေခြင်း၊ လေးစားမြတ်နိုးခြင်း၊ ထိုတိရစ္ဆာန်များကို ကောင်းမွန်စွာ ရွေးချယ်ခြင်း၊ ဝဝဖြိုးဖြိုး ဖြစ်စေခြင်းဖြင့် ဂုဏ်ပြုခြင်းသည် စိတ်နှလုံးထဲတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့သော တက္ကဝါတရား ရှိခြင်း၏ လက္ခဏာတစ်ရပ်ဖြစ်သည်။ အကြောင်းမှာ စိတ်နှလုံးသည် တက္ကဝါတရား၏ အရင်းအမြစ်ဖြစ်သောကြောင့်တည်း။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ သင်္ကေတများကို ကြီးမြတ်စေခြင်းသည် စိတ်နှလုံး၏ တက္ကဝါတရားကို ဖော်ပြသည်။ ထို့ကြောင့် ဟဂျ်ပြုသူများသည် ပူဇော်တိရစ္ဆာန်များကို အကောင်းဆုံးရွေးချယ်ခြင်းဖြင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ရိုသေလေးစားမှုကို ပြသင့်သည်။
ဤအာယသ်တော်သည် မွတ်စ်လင်မ်များအား ကိုးကွယ်မှုဆိုင်ရာ အထိမ်းအမှတ်များကို လေးစားတန်ဖိုးထားရန် သွန်သင်ပေးသည်။ ထိုသို့လေးစားခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် နီးကပ်စေသော လမ်းစဉ်ဖြစ်သည်။
စိတ်နှလုံးသည် ကောင်းမှုနှင့် မကောင်းမှုကို ဖြစ်ပေါ်စေသော အရင်းအမြစ်ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် စိတ်နှလုံးကို သန့်ရှင်းစေပြီး တက္ကဝါတရား ထွန်းကားစေရန် ကြိုးစားသင့်သည်။
အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားတို့အား စိတ်နှလုံးအတွင်းရှိ ရိုးသားမှုနှင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့မှုကိ

📜 အာယာသ် 30-34 — စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ

30ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ حُرُمَاتِ اللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُ عِندَ رَبِّهِ ۗ وَأُحِلَّتْ لَكُمُ الْأَنْعَامُ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ ۖ فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْأَوْثَانِ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ

(အမိန့်တော်သည်) ဤသည်ပင်၊ စင်စစ်သော်ကား မည်သူမဆို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ရိုသေအပ်သော အမိန့်ပညတ်တော်များကို ရိုသေခန့်ညားပါလျှင် ယင်းရိုသေခန့်ညားမှုသည် ထိုသူအဖို့ ၎င်းအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အထံတော်တွင် အကောင်းဆုံးပင်ဖြစ်ပေသည်။ စင်စစ် အသင်တို့ရှေ့ဝယ် ဖတ်ကြားဖော်ပြပြီးဖြစ်သော တိရစ္ဆာန်များမှတစ်ပါး ကျန်ခြေလေးချောင်းတိရစ္ဆာန်များကို အသင်တို့အဖို့ "ဟလာလ်" တရားဝင် (စားသုံး)ခွင့်ပြုပြီးဖြစ်ချေသည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် ဆင်းတုများတည်းဟူသော အညစ်အကြေးမှ ရှောင်ရှား ကြလေကုန်။ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့သည် မုသားပြောဆိုခြင်းမှလည်း ကြည်ရှောင်ကြလေကုန်။

31حُنَفَاءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَاءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ

(တစ်ဆူတည်းသော) အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ဘက်သို့ တစ်စိတ်တစ်လက်တည်း လှည့်ကြလျက် (မည်သည့် တစ်စုံတစ်ရာကိုမျှပင်) ထိုအရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်(နှိုင်းယှဉ် ကိုးကွယ်)သူများ မဖြစ်ကြဘဲ။ စင်စစ်သော်ကား မည်သူမဆို (တစ်စုံတစ်ရာကို) အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်တွဲဖက် (နှိုင်းယှဉ်ကိုးကွယ်) ပါလျှင် ထိုသူသည် မိုးကောင်းကင်မှ ကျလာဘိသကဲ့သို့ပင်။ ထို့နောက် ၎င်းအား (အသေသားစားသော) ငှက်တိရစ္ဆာန်များက သုတ်ယူမည်ဖြစ်ပေသည်။ သို့တည်းမဟုတ် လေသည် ၎င်းအားဝေးလံစွာသောနေရာသို့ (ပို့ဆောင်) ပစ်ချေမည်ပင် ဖြစ်ချေသတည်း။

32ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى الْقُلُوبِ

33لَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ

အသင်တို့အဖို့ သတ်မှတ်ထားသော အချိန်ကာလတိုင်အောင် ယင်းအထိမ်းအမှတ်တော်များ (ကုရ်ဗာနီသားကောင်များ) အကျိုးခံစားခွင့်ရှိပေသည်။ ထို့နောက် ယင်းသားကောင်များ(ကိုလှီးဖြတ်ရန်)နေရာကား ရှေးဟောင်းအိမ်တော်၏အနီး၌ပင် ဖြစ်ချေသတည်း။

34وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا لِّيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ ۗ فَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَلَهُ أَسْلِمُوا ۗ وَبَشِّرِ الْمُخْبِتِينَ

စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် သာသနာဝင်အုပ်စုတိုင်းအဖို့ ၎င်းတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏နာမတော် ထိုအရှင်မြတ်က မိမိတို့အား အစားအစာအဖြစ် ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့သော အခြေလေးချောင်း တိရစ္ဆာန်များအပေါ်၌ တသကြအံ့သောငှာ ကုရ်ဗာနီပြုခြင်းကို သတ်မှတ်ပြဌာန်းတော်မူခဲ့၏။ စင်စစ်သော်ကား အသင်တို့၏ ကိုးကွယ်ရာအရှင်သည် တစ်ဆူတည်းသော ကိုးကွယ်ရာအရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူ၏။သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် ထိုအရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ကိုသာ လိုက်နာကြလေကုန်။ ထို့ပြင်(အို-တမန်တော်)အသင်သည်ကျိုးနွံသောသူတို့အား ဝမ်းမြောက်ဖွယ်ရာ သတင်းကောင်းကို ပြောကြားပါလေ။

← အာယာသ် 31 📖 အလ်-ဟဂ်ျ အာယာသ် 33 →

အလ်-ဟဂ်ျကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

78အာယာသ်

MedinanRevelation

32အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဟဂ်ျ 32

စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ အာယာသ် 32 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (အမိန့်တော်သည်)ဤသည်ပင်၊ စင်စစ်မူကား မည်သူမဆို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အထိမ်းအမှတ်တော်များကို ရိုသေခန့်ညားပါလျှင် ယင်းရိုသေခန့်ညားမှုသည် စိတ်နှလုံးများမှ ရိုသေလိုက်နာမှုပင်ဖြစ်ပေသည်။

စူရာ အာယာသ် 32/78 — စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ الحج (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ နားထောင်, စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ mp3, စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ pdf. အာယာသ် 30–34. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.