Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
పదాల అర్థాలు:
- ذَٰلِكَ — అది, అంటే పైన పేర్కొనబడిన విషయం (విగ్రహారాధనను, అసత్య మాటలను విడిచిపెట్టడం).
- شَعَائِرَ اللَّهِ — అల్లాహ్ యొక్క ఆచార చిహ్నాలు, అంటే హజ్ కర్మలు, బలిపశువులు (హద్య్), పవిత్ర స్థలాలు మొదలైనవి.
- تَقْوَى الْقُلُوبِ — హృదయాలలోని దైవభీతి, అంటే అల్లాహ్ పట్ల భయం మరియు భక్తి హృదయాల నుండి ఉద్భవిస్తుంది.
వ్యాఖ్యానం:
ఇది అల్లాహ్ ఆదేశించిన విషయం — ఆయన ఏకత్వాన్ని అంగీకరించడం, ఆయనకే నిష్కల్మషమైన ఆరాధన చేయడం, విగ్రహాలను మరియు అసత్య మాటలను విడిచిపెట్టడం. ఎవరైనా అల్లాహ్ ఆదేశాలను పాటిస్తూ, ధర్మం యొక్క గుర్తులను — వాటిలో హజ్ కర్మలు, హజ్ జరిగే ప్రదేశాలు, అక్కడ బలి ఇచ్చే పశువులు మొదలైనవి — గౌరవిస్తూ, వాటిని మంచిగా, స్థూలంగా, అందంగా ఉంచడం ద్వారా వాటిని ఉన్నతంగా చూస్తారో, ఆ గౌరవం వారి హృదయాలలో దైవభీతి ఉన్నవారి లక్షణం. ఎందుకంటే హృదయమే భక్తికి మరియు పాపానికి మూలం; అదే మంచి లేదా చెడు చేయమని ఆజ్ఞాపిస్తుంది. కాబట్టి ధర్మ చిహ్నాలను గౌరవించడం అనేది అంతరంగంలోని దైవభీతికి స్పష్టమైన సూచన.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- ఇస్లాం అనేది కేవలం బాహ్య ఆచారాల సమాహారం కాదు; అది హృదయాన్ని శుద్ధి చేసుకునే మార్గం. అల్లాహ్ మన హృదయాల లోతులను చూస్తాడు.
- ధర్మ చిహ్నాలను — హజ్, బలి, పవిత్ర స్థలాలు — గౌరవించడం ద్వారా మనం అల్లాహ్ పట్ల మన భక్తిని చాటుకుంటాము.
- దైవభీతి అనేది హృదయంలో నాటుకున్నప్పుడే నిజమైనది; అది బాహ్య ప్రదర్శన కాదు.
- ఈ ఆయత్ మనలను విగ్రహారాధన మరియు అసత్యం నుండి దూరంగా ఉంచి, స్వచ్ఛమైన విశ్వాసం వైపు నడిపిస్తుంది.
- అల్లాహ్ ఆదేశాలను గౌరవించడం, ధర్మాన్ని ఉన్నతంగా చూడడం — ఇవి మనస్సుకు శాంతిని, జీవితానికి దిశను ఇస్తాయి. ఇస్లాం మానవుడిని అంతర్గతంగా మరియు బాహ్యంగా శుద్ధి చేసే సంపూర్ణ జీవన విధానం.
📜 వచనం 30-34 — సూరా అల్-హజ్
అనువాదం — అల్-హజ్ 32
సూరా అల్-హజ్ వచనం 32 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఇదే! మరియు ఎవడైతే, అల్లాహ్ నియమించిన చిహ్నాలను గౌరవిస్తాడో, అది నిశ్చయంగా, హృదయాలలో…సూరా వచనం 32/78 — సూరా అల్-హజ్ الحج (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హజ్ వినండి, సూరా అల్-హజ్ అనువాదం, సూరా అల్-హజ్ mp3, సూరా అల్-హజ్ pdf. వచనం 30–34. తెలుగులో: हिन्दी.
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


