සූරා අල්-හජ් ආයාත් 32 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : (සත්යය) එයයි. තවද කවරෙකු අල්ලාහ්ගේ සංඥා ගරු කරන්නේ ද සැබැවින්ම…

අල්-හජ් · 32/78

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-හජ්

ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى الْقُلُوبِ ۝٣٢

🔤 Transliteration

Zaalika wa mai yu`azzim sha`aaa`iral laahi fa innahaa min taqwal quloob

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

(සත්යය) එයයි. තවද කවරෙකු අල්ලාහ්ගේ සංඥා ගරු කරන්නේ ද සැබැවින්ම එය හදවත් තුළ ඇති බිය බැතිමත්කම හේතුවෙනි.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචන අර්ථ:

ෂආ'ඉර (شَعَائِر): අල්ලාහ්ගේ ධර්ම සංකේත හෙවත් උන්වහන්සේගේ ආගමේ සලකුණු. හජ් කාලයේදී ගොඩනගන ලද උත්සව ස්ථාන, කුර්බානි සත්වයන් වැනි දේවල් මීට ඇතුළත්ය.
තක්වා (تَقْوَى): භය භක්තිය, අල්ලාහ්ට බියෙන් යුතුව උන්වහන්සේගේ අණ පිළිපැදීම සහ තහනම් දේවලින් වැළකීම.

අර්ථ නිරූපණය:

අල්ලාහ් තආලා ඉහත සඳහන් කළේ තමාට පමණක් නමස්කාර කිරීම, උන්වහන්සේට කිසිවකු හවුල් නොකිරීම සහ අසත්ය වචනවලින් හා නපුරු ක්රියාවලින් වැළකී සිටීමයි. යමෙක් අල්ලාහ්ගේ ධර්ම සංකේත (ෂආ'ඉර) ගෞරවයෙන් සලකයි නම් - එනම් හජ් කටයුතු සහ කුර්බානි සත්වයන් උසස් කොට සලකා, ඒවා හොඳම හා මේද තරබාරු සතුන් ලෙස තෝරා ගනිමින් ඒවාට ගෞරව කරයි නම් - එය ඔහුගේ හදවතේ ඇති තක්වා (භය භක්තිය) නිසාමය. මන්දයත්, තක්වාවේ උල්පත හදවතයි. හදවත පිරිසිදු වූ විට, එය අල්ලාහ්ගේ අණට ගරු කිරීමට සහ උන්වහන්සේගේ සංකේත උසස් කිරීමට මිනිසාව පොලඹවයි. මෙම ක්රියාවන් සියල්ල හදවතේ තක්වාවේ ප්රතිඵලයක් වන අතර, එය ඇත්ත වශයෙන්ම අල්ලාහ්ට ඇති බිය හා ගෞරවයේ ලකුණකි.

උපදේශන හා ප්රයෝජන:

අල්ලාහ්ගේ ධර්ම සංකේතවලට ගෞරව කිරීම හදවතේ ඇති ඇදහිල්ලේ සහ භය භක්තියේ සලකුණකි. එබැවින් අපගේ හදවත් පිරිසිදු කර ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුය.
ඉස්ලාමයේ උත්සව ස්ථාන, හජ් කටයුතු සහ කුර්බානි වැනි දේවලට ගෞරව කිරීම අපගේ ආගමට ඇති ආදරය පෙන්නුම් කරයි.
හොඳම හා උසස්ම දේවල් අල්ලාහ් වෙනුවෙන් පූජා කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුය. එය අපගේ ඇදහිල්ලේ ගැඹුර පෙන්නුම් කරයි.
බාහිර ක්රියාවන්ට වඩා හදවතේ තත්වය වැදගත්ය. හදවත පිරිසිදු වූ විට, බාහිර ක්රියා ද පිරිසිදු වේ.
අල්ලාහ්ට ඇති බිය හා භක්තිය (තක්වා) සියලු යහපත් ක්රියාවන්ගේ මූලාශ්රයයි. එය අපගේ ජීවිත සාර්ථක කර ගැනීමට මාර්ගය පෙන්වයි.

📜 ආයාත් 30-34 — සූරා අල්-හජ්

30ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ حُرُمَاتِ اللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُ عِندَ رَبِّهِ ۗ وَأُحِلَّتْ لَكُمُ الْأَنْعَامُ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ ۖ فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْأَوْثَانِ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ

(කඃබාව ඉදි කිරීමේ අරමුණ) එය වේ. තවද කවරෙකු අල්ලාහ්ගේ පාරිශුද්ධ දෑට ගරු කරන්නේද එය ඔහුගේ පරමාධිපති අබියස ඔහුට යහපතක් වේ. තවද නුඹලා වෙත පාරායනය කර පෙන්වනු ලබන දෑ හැර ගොවිපළ සතුන් නුඹලාට අනුමත කරන ලදී. තවද පිළිමවල කිලිටෙන් නුඹලා වළකිනු. තවද නුඹලා බොරු කතාවෙන් වළකිනු.

31حُنَفَاءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَاءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ

ඔහුට ආදේශ නොතබන්නන් ලෙසින් හා අල්ලාහ්ට අවංකයින් ලෙසිනි. තවද කවරෙකු අල්ලාහ්ට ආදේශ තබන්නේ ද ඔහු අහසින් වැටී පසුව ඔහුව පක්ෂීන් ඩැහැ ගෙන යන්නාක් මෙන් හෝ සුළඟ ඔහු දූර තැනකට රැගෙන යන්නාක් මෙන් හෝ වේ.

32ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى الْقُلُوبِ

33لَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ

නුඹලාට එහි නියමිත කාලයක් දක්වා (ඒවායෙහි) ප්‍රයෝජන ඇත. පසු ව එය ඉපැරණි ගෘහය වෙත ස්ථාන ගත කරනු ලබන්නක් වේ.

34وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا لِّيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ ۗ فَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَلَهُ أَسْلِمُوا ۗ وَبَشِّرِ الْمُخْبِتِينَ

තවද සෑම සමූහයක් සඳහාම ගොවිපළ සතුන් අතරින් ඔවුනට ඔහු පෝෂණය කළ දෑ මත අල්ලාහ්ගේ නාමය මෙනෙහි කරනු පිණිස නැමදුම් පිළිවෙතක් අපි ඇති කළෙමු. එහෙයින් නුඹලාගේ දෙවිඳුන් එකම දෙවිඳුන්ය. එහෙයින් නුඹලා ඔහුට අවනත වනු. තවද යටහත් වූවනට (නබිවරය) නුඹ ශුභාරංචි දන්වනු.

← ආයාත් 31 📖 අල්-හජ් ආයාත් 33 →

අල්-හජ්කුර්ආන් දර්ශකය

78ආයාත්

MedinanRevelation

32ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-හජ් 32

සූරා අල්-හජ් ආයාත් 32 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : (සත්යය) එයයි. තවද කවරෙකු අල්ලාහ්ගේ සංඥා ගරු කරන්නේ ද සැබැවින්ම…

සූරා ආයාත් 32/78 — සූරා අල්-හජ් الحج (Medinan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-හජ් අසන්න, සූරා අල්-හජ් පරිවර්තනය, සූරා අල්-හජ් mp3, සූරා අල්-හජ් pdf. ආයාත් 30–34. සිංහලෙන්: தமிழ்.