سوره حج آيت 32 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اِھو (حُڪم) آھي، ۽ جيڪو الله جي (عبادت جي) نشانين…

حج · 32/78

ترجمو لکڻ — سوره حج

ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى الْقُلُوبِ ۝٣٢

🔤 Transliteration

Zaalika wa mai yu`azzim sha`aaa`iral laahi fa innahaa min taqwal quloob

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اِھو (حُڪم) آھي، ۽ جيڪو الله جي (عبادت جي) نشانين جو اَدب ڪري (۽ بُتن ۽ ڪوڙ کان پاڻ پَلي سو پرھيزگار آھي) ڇوته اِھو (ڪم) دلين جي پرھيزگاريءَ سان آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

ذَٰلِكَ: اهو، يعني مٿي بيان ڪيل حڪم ۽ هدايت.
شَعَائِرَ اللَّهِ: الله جون نشانيون ۽ عبادتن جا نشان، جن ۾ حج جا مناسڪ، قربانيءَ جا جانور ۽ حرم جا مقام شامل آهن.
تَقْوَى الْقُلُوبِ: دلين جي پرhezگاري ۽ الله جو خوف، جيڪو دل جي اندر ۾ پيدا ٿئي ٿو.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت ٻڌائي ٿي ته الله تعاليٰ جيڪي حڪم ڏنا آهن، سي سڀ حق آهن ۽ انهن تي عمل ڪرڻ لازمي آهي. جيڪو شخص الله جي نشانين ۽ عبادتن جي نشانن جي عزت ۽ احترام ڪري ٿو، خاص طور تي حج جا مناسڪ، قربانيءَ جا جانور ۽ انهن سان لاڳاپيل شيون، ۽ انهن کي سٺي نموني سان پورو ڪري ٿو، ته اهو احترام ۽ عزت دراصل سندس دل جي پرhezگاري ۽ الله جي خوف جو ثبوت آهي. يعني جنهن جي دل ۾ الله جو خوف ۽ تقويٰ هوندي آهي، اهو ئي الله جي نشانين جي تعظيم ڪندو آهي. دل ئي آهي جتان تقويٰ ۽ نيڪي پيدا ٿيندي آهي، ۽ دل ئي آهي جتان بدڪاري ۽ گناهه نڪرندا آهن. تنهنڪري جيڪو الله جي نشانين جي عزت ڪري ٿو، اهو پنهنجي دل جي صفائي ۽ تقويٰ جو ثبوت ڏئي ٿو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته الله جي نشانين ۽ عبادتن جي عزت ڪرڻ اسان جي دل جي تقويٰ ۽ ايمان جي نشاني آهي.
حج ۽ قربانيءَ جهڙن مناسڪن کي سٺي نموني سان ادا ڪرڻ ۽ انهن جي احترام ڪرڻ سان اسان جي دلين ۾ الله جو خوف ۽ محبت وڌندي آهي.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان پنهنجي دلين کي تقويٰ ۽ الله جي خوف سان آباد ڪريون، ڇاڪاڻ ته دل جي صفائي ئي سڀني نيڪ عملن جي بنياد آهي.
اسلام هڪ اهڙو مذهب آهي جيڪو ظاهري عبادتن سان گڏ دل جي صفائي ۽ اندروني تقويٰ تي زور ڏئي ٿو، ۽ اهو ئي اسلام جي خوبصورتي آهي.

📜 آيت 30-34 — سوره حج

30ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ حُرُمَاتِ اللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُ عِندَ رَبِّهِ ۗ وَأُحِلَّتْ لَكُمُ الْأَنْعَامُ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ ۖ فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْأَوْثَانِ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ

اِھو (حُڪم) آھي، ۽ جيڪو الله جي عبادت جي رڪنن جو ادب ڪندو تنھن لاءِ اُھو سندن پالڻھار وٽ ڀلو آھي، ۽ جيڪي اوھان کي پڙھي ٻڌائبو تنھن کانسواءِ ٻيا ڍور اوھان تي حلال ڪيا ويا تنھنڪري بُتن جي پليتيءَ کان پاسو ڪريو ۽ ڪوڙي ڳالھ کان (به) پاسو ڪريو.

31حُنَفَاءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَاءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ

الله ڏانھن ھڪ طرفا ٿي (۽) ساڻس شريڪ مُقرّر ڪندڙ نه ٿي (پاسو ڪريو)، ۽ جيڪو الله سان شريڪ مقرّر ڪندو سو آسمان کان ڪِريو جنھن کي (مردار خور) پکي کڻي ويا يا کيس واءُ (اُڏائي) پري ھنڌ اُڇليو.

32ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى الْقُلُوبِ

33لَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ

اوھان لاءِ انھن (ڍورن) ۾ گھڻا نفعا مقرّر مُدت تائين آھن وري قديم گھر ڏانھن (ڪسڻ لاءِ) پھچڻ جو ھنڌ اٿن.

34وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا لِّيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ ۗ فَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَلَهُ أَسْلِمُوا ۗ وَبَشِّرِ الْمُخْبِتِينَ

۽ سڀڪنھن ٽوليءَ لاءِ قرباني جي طرح ھن لاءِ مقرر ڪئي سون ته کين ڍورن مان جيڪي روزي الله ڏني تنھن تي الله جو نالو ياد ڪن، پوءِ اوھان جو معبود ھڪ خُدا آھي تنھنڪري سندس حُڪم مڃيو، ۽ انھن عاجزي ڪندڙن کي خوشخبري ڏي.

→ آيت 31 📖 حج آيت 33 ←

حجقرآن فهرست

78آيت

MedinanRevelation

32آيت