Haj · 32/78
Tarjima Translit — Haj surasi
ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى الْقُلُوبِ ۝٣٢
Zaalika wa mai yu`azzim sha`aaa`iral laahi fa innahaa min taqwal quloob
📖 O'zbek tilida
Иш бундоқ. Ким Аллоҳнинг нишонларини улуғласа, бас, албатта, бу қалбларнинг тақвосидандир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Shaa'ir (شعائر): Allohning diniga oid belgi-ramzlar, ibodat joylari va amallari. Bu yerda, ayniqsa, haj ibodatiga oid qurbonlik hayvonlari (hady) va boshqa diniy belgilar nazarda tutilgan.
  • Ta'zim qilish (تعظيم): Ulug'lash, hurmat qilish, ularni yaxshi va go'zal deb bilish, ularga ehtirom ko'rsatish.
  • Taqvo (تقوى): Allohdan qo'rqib, Uning buyruqlarini bajarish va gunohlardan saqlanish.

Tafsir:

Ya'ni, ey insonlar, sizlarga zikr qilingan narsa — Allohga shirk keltirishdan saqlanish, yolg'on so'zdan tiyilish va haj amallarini to'g'ri bajarishdir. Kim Allohning shaa'irlarini — ya'ni, haj ibodatining belgilarini, qurbonlik hayvonlarini va boshqa diniy ramzlarni ulug'lasa, ularni yaxshi va semiz tanlab, chiroyli deb bilsa, demak bu ish uning qalbidagi taqvoning belgisidir. Chunki bu amallar faqat tashqi ko'rinish uchun emas, balki qalbning Allohga bo'lgan chuqur ehtiromi va qo'rquvidan kelib chiqadi. Qalb taqvosi insonni bunday ezgu ishlarga yetaklaydi. Alloh taolo bu yerda "qalblar" deb alohida ta'kidladi, chunki taqvo va gunohning manbai — aynan qalbdir. Qalb pok bo'lsa, butun vujud pok bo'ladi va amallar ham to'g'ri bo'ladi.

Foydalar:

  1. Allohning diniy belgilarini ulug'lash — bu mo'min qalbining belgisidir. Qachonki inson Allohning amrlarini, masalan, haj, namoz, qurbonlik kabi ibodatlarni chin dildan hurmat qilsa, bu uning iymoni mustahkamligidan dalolat beradi.
  2. Taqvo faqat tashqi amallarda emas, balki qalbda bo'ladi. Shuning uchun har bir musulmon avvalo qalbini poklashga, Allohga bo'lgan muhabbat va qo'rquvni kuchaytirishga harakat qilishi kerak.
  3. Qurbonlik va haj kabi amallar shunchaki urf-odat emas, balki ular orqali banda Allohga yaqinlashadi va Uning buyukligini e'tirof etadi. Bu amallar insonni riyodan, ko'z-ko'rostlikdan saqlaydi va uning ixlosini oshiradi.
  4. Islom dini tashqi ko'rinishga ham, ichki holatga ham e'tibor beradi. Shuning uchun musulmon har bir ibodatni ham jismonan, ham ruhan mukammal bajarishga intilishi lozim. Bu esa insonni Allohning sevimli bandasiga aylantiradi va uning hayotini barakali qiladi.


📜 Oyat 30-34 — Haj surasi

30ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ حُرُمَاتِ اللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُ عِندَ رَبِّهِ ۗ وَأُحِلَّتْ لَكُمُ الْأَنْعَامُ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ ۖ فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْأَوْثَانِ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ
Ана шундай. Ким Аллоҳ ҳаром қилган нарсаларга риоя қилса, бас, бу Робби ҳузурида унинг ўзи учун яхшидир. Ва сизларга (келажакда) тиловат қилинадиганлардан бошқа чорва ҳайвонлари ҳалол қилинди. Бас, бутлардан иборат нажосатдан йироқ бўлинг ва ёлғон сўздан йироқ бўлинг.
31حُنَفَاءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَاءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ
Аллоҳга бўлган иймондан оғманг, Унга ширк келтиргувчи бўлманг. Ким Аллоҳга ширк келтирса, бас, у гўёки осмондан қулаб тушгану уни йиртқич қуш олиб қочган ёки уни шамол узоқ ерга учириб кетган кабидир.
32ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى الْقُلُوبِ
Иш бундоқ. Ким Аллоҳнинг нишонларини улуғласа, бас, албатта, бу қалбларнинг тақвосидандир.
33لَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ
Сизга у(нишон)ларда маълум вақтгача манфаатлар бордир. Сўнгра уларни (сўйиш) ҳалол макони «қадимги уй» (атрофи)дадир.
34وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا لِّيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ ۗ فَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَلَهُ أَسْلِمُوا ۗ وَبَشِّرِ الْمُخْبِتِينَ
Ҳар бир умматга уларга чорва ҳайвонларини ризқ қилиб берганига Аллоҳнинг исмини эслашлари учун қурбонлик қилишни жорий этганмиз. Бас, илоҳларингиз бир илоҳдир. Бас, Унгагина мусулмон бўлинг. Итоатли, мутавозеъларга башорат бер.
HajQuron ro'yxati
78Oyat
MedinanRevelation
32Oyat

Tarjima — Haj 32

Haj surasi Oyat 32 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Иш бундоқ. Ким Аллоҳнинг нишонларини улуғласа, бас, албатта, бу қалбларнинг…

Sura Oyat 32/78 — Haj surasi الحج (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Haj surasi Tingla, Haj surasi Tarjima, Haj surasi mp3, Haj surasi pdf. Oyat 30–34. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers