알-하즈 · 32/78
번역 로마자 — 장 알-하즈
ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى الْقُلُوبِ ۝٣٢
Zaalika wa mai yu`azzim sha`aaa`iral laahi fa innahaa min taqwal quloob
📖 한국어 의미
그것은 하나님이 상징을 명예롭게 하는 것으로 그것이야말 로 경건한 마음의 소산이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • 샤아이르(شعائر): 알라의 종교적 상징물들, 특히 하지(순례) 의식과 제물로 바치는 낙타 등을 의미한다.
  • 타궤(تقوى): 알라를 경외하고 두려워하여 그분의 명령을 지키고 금지를 피하는 마음 상태.

해석:

앞서 언급된 내용은 알라께서 명령하신 것으로, 알라를 유일신으로 인정하고 오직 그분께만 경배를 드리며, 우상과 거짓된 말을 멀리하는 것입니다. 이는 모든 무슬림이 지켜야 할 의무입니다.

알라께서는 이어서 말씀하시기를, 누구든지 알라의 상징물들을 존중하고 숭엄하게 여기는 자는—예를 들어 하지 의식의 장소와 시간, 그리고 제물로 바치는 낙타를 살지고 좋은 것으로 선택하는 것과 같은 행위—이는 곧 그 마음이 진실한 경외심으로 가득 차 있다는 증거라고 하셨습니다. 이러한 존중과 숭엄함은 단순한 외형적 행위가 아니라, 마음속 깊은 곳에서 우러나오는 알라에 대한 두려움과 사랑에서 비롯됩니다.

알라께서 "마음의 경외심"이라고 표현하신 것은, 경외심과 타락의 근원이 바로 마음이기 때문입니다. 몸의 행위는 마음의 상태를 반영할 뿐입니다.

교훈과 지혜:

  1. 알라의 종교적 상징물을 존중하는 것은 단순한 의례가 아니라, 마음속 경외심의 표현입니다. 이는 우리의 신앙이 형식에 그치지 않고 내면에서 우러나와야 함을 가르쳐 줍니다.
  2. 이슬람에서 제물을 바치는 행위는 알라에 대한 순종과 헌신의 상징입니다. 이는 우리가 알라를 위해 가장 소중한 것을 희생할 준비가 되어 있어야 함을 일깨워 줍니다.
  3. 진정한 경외심은 입으로만 말하는 것이 아니라, 행동과 선택에서 드러납니다. 우리가 일상생활에서 알라의 명령을 존중하고 실천할 때, 우리의 마음은 더욱 정화되고 신앙은 깊어집니다.
  4. 이 구절은 무슬림들이 하지와 같은 예배 의식을 더욱 숭엄하고 경건한 마음으로 수행하도록 격려하며, 이러한 의식들이 단순한 형식이 아닌 알라와의 깊은 영적 연결의 수단임을 상기시켜 줍니다.


📜 절 30-34 — 장 알-하즈

30ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ حُرُمَاتِ اللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُ عِندَ رَبِّهِ ۗ وَأُحِلَّتْ لَكُمُ الْأَنْعَامُ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ ۖ فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْأَوْثَانِ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ
그것이 바로 순례라 하나님의 의식을 행하는 자는 하나님 곁 에 그를 위한 복이 있으며 너희를 위하여는 가축이 허용되노라 그러 나 너희에게 언급한 것은 제외되 나니 우상의 불결함과 위선의 말 들을 피하라
31حُنَفَاءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَاءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ
다른 것을 숭배하지 아니하 고 하나님만을 경배하는 올바른 믿음을 가지라 하나님을 불신하는 자 그는 마치 하늘 높은 곳에서 떨어지니 새들이 그를 먹어버리거 나 바람이 그를 먼곳으로 날려보 낸 것과 같더라
32ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى الْقُلُوبِ
그것은 하나님이 상징을 명예롭게 하는 것으로 그것이야말 로 경건한 마음의 소산이라
33لَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ
그 안에는 정하여진 기간까 지 너희에게 유용함이 있으며 희 생제의 장소는 옛 집이라
34وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا لِّيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ ۗ فَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَلَهُ أَسْلِمُوا ۗ وَبَشِّرِ الْمُخْبِتِينَ
하나님은 사람들에게 의식을행하도록 하였으니 이는 가축을 그들에게 일용할 양식으로 주신 하나님을 영원케 하고자 함이라 너희의 신은 한분이시니 그분에게 순종하고 겸손한 자들에게 복음을 전하라
알-하즈꾸란 목록
78
MedinanRevelation
32

번역 — 알-하즈 32

장 알-하즈 절 32 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그것은 하나님이 상징을 명예롭게 하는 것으로 그것이야말 로 경건한 마음의…

장 절 32/78 — 장 알-하즈 الحج (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-하즈 듣기, 장 알-하즈 번역, 장 알-하즈 mp3, 장 알-하즈 pdf. 절 30–34. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers